Cours cTAnglais
Bij het 50ste Verjaringsfeest
vanZ.M. AlbertKoning der Belgen
8 April 1925.
Door volksrumoer en strijdgebots,
Een jubelkreet wil luid naar boven
Lijk, na onstuimig gojfg< klots,
De geeliên hunnen stuurman loven.
Wie Belg is, Belg van hart en geest,
Verheffe ju blend 't hooglied inede
't Is 's Konings blij verjaringsfeest
Dus hulde aan Hem tn heil en vrede
Hoezee 't is heden vijftig jaar,
Dat 't Vorstenhuis van vreugde trilde,
Wijl Belgie, als in familiesehaar,
De hoop der Vorsten detlen wilde
Ja, gansch een volk, in dorp en steê,
Loech bij Albrecht in '1 wiegje tegen,
En hiel' het hart in vuurge beè
Tot Hein, die heil verleent en zegen.
En in 't geschiedboek, slaat het thans
Hoe Alprecht werd t*m troon vei heven,
En, bij des volkes liefdt-glans,
Naar 't heil des Vaderlands zou streven
Doch ook daarbij, er staat, h< 1 «as
Hoe snood geweld ons kwam uestoken,
En, bij des ij and s dol geraas,
Onze aller welvaart v. e;d verbroken
De grootste strij 1, die oir op aard
Hetmenschdom ijzen deed en horten,
'Vermorzelde alles, ongespaar.!,
Om redioos in den niet te storten.
En, als een held uit d'ouden tijd,
Eerst vóór de grens, dan op den Yzer,
Stond onze Koning in den strijd,
Trotseert nd 't leger van den kaiser.
De Hemel heeft zijn moed bekroond
Hij heeft de zege hem gegeten 1
Geen Vorst, die in de glorie troont,
Staat hoog als onze Vorst verheven
En, als een vader, koen en goed,
Bemint hij ons, als eigen kind'nn,
En wou dat leed noch tegenspoed,
Ons, bij ons opstaan, kome hinu'ren
En hoog het harte, hoog de geest,
Bij alle standen, alle rangen,
Gevierd zij thans 't verjaringsfeest
In vrome trouw en zoet verlangen
Ja, boven 's volkes strijdgebots,
Het jublend hooglied galmt naar boven
Hij is der Belgen veil'ge rots
En wij hem hulden en hem loven
Komen, 8 April 1935. P.P. DENYS.
Le Révérend Père MOLONY fait savoir
aux personnes désireuses de suivre ses cours
d'Anglais, qu'il les donne les Mardi et Jeudi
de 5 a S h du soir, chez Mr L.. N. Murphy,
électricien, 30, rue Carton, a Ypres.
YperscheOudheidkundige Kroniek
Het Bedelen
Een bevel ghègheven t'Ypre, onder den
zeghele van den Camere van den Rade van
Vlaenderenden vierden dach van Septtinber int
jder dunst CCCC een ende t' sestich (1461) be
paalt onder meer
i° Elke bedelaar, wellusteling of landlooper
van i5 tot 60 jaar oud, zal het land van
Vlaanderen moeten verlaten binnen de drie
dagen na het veropenbaren van onderhavig
bevel, op straf eener gevangzitting, met water
en brood, gedurende zes weken en naar de
galeien gezonden te worden na het uitboeten
zijner gevangenisstraf
2° Mogen alléén tot het bedelen toegelaten
worden de kinderen beneden de 12 jaar,
deze beneden cle zestien jaar en een ambacht
leeren. de personen van meer dan zestig jaar,
deze uio uooi ziekte u« lichaamsgebreken tot
het werk onbekwaam zijn en deze die overlast
zijn met kinderen die voortdurend de zorgen
van de vrouw of van den echtgenoot noodlg
hebben
3° De armenbezorgers en de dischmeesters
van den Heiligen Geest zullen de aalmoesen
en giften aan de noodlijdenden ge\\etens\o
uitdeelen, met uitsluiting nochtans van e
armen die zitten in overspele, heysdoene op
fornicatien
4° Deze beneden de zestig jaar (met uitzon
dering van de bovenvermelde kinderen) die
voor de reeds aangehaalde redenen zouden
mogen bedelen, moeten rond den hals een
kèmpensnoer dragen waarvan beide uitein
den gezegeld worden met het merkteeken der
stad of gemeente waartoe zij behooren.
Dit kempsnoer zal, op kosten der stad,
door daartoe aangestelde personen, rond den
blooten hals der bedelaars gespannen worden,
derwijze dat het onmogelijk zij het snoer al te
nemen zonder het kemp te brtken
5° Elke bedelaar, zonder dit teeken be
vonden, zal tot een der volgende straiten
veroordeeld worden
Indien hij werken kan, tot het gevang en
de galeien (zooals hooger bepaald)
Indien het eene vrouw is of een man die
niet werken kan, de eerste maal tot drie dagen
gevang met water en brood, de volgende
malen tot acht dagen derzelfde straf
6° Elke bedelaar die uit oorzaak van ziekte
het teeken bekwam, moet bij zijn genezing
d't teeken binnen de vijftien nachten terug-
dragen, anders wordt hij tot genoemde straffen
veroordeeld
70 De personen gelast het teeken te ver-
leenen moeten dit gewetensvol doen en alléén
ten voordeele van zieken of gebrekkelijken.
Anders stellen zij zich bloot veroordeeld le
worden volgens de strafbepalingen in voege
in hunne gemeente
8° De bedelaar mag slechts één teeken
bezitten, afgeleverd door de gemeente waar
hij verblijft
90 Indien hij van woonst verandert moet hij
zijn teeken afleveren aan de overheid zijner
nieuwe verblijfplaats om in deze laatste een
nieuw teeken te kunnen bekomen, op straf
zooals hierboven
io° Zijn van die bepalingen ontslagen, de
bedevaarders of vreemdelingen die het land
regelrecht doortrekken. Zij mogen nochtans
maar één nacht in dezelfde parochie verblij
ven, en twee nachten en één dag in dezelfde
stad
II" Indien de bedevaarder of de vreemde
ling aangehouden wordt mag hij zich verrecht
vaardigen met onder eede te verklaren dat
onderhavig bevel hem onbekend was
12° De bedelaar die het teeken namaakt,
die gebaart ziek of gebrekkig te zijn, die ge
baart zich in bedevaart te begeven, zal ver
oordeeld worden zooals volgt de weerbare
mannen tot de galeien, de andere tot een
maand gevang met brood en water
i3° Indien de bedevaarders zich voor een
gesticht vertoonen waar de arme reizigers
gewoonlijk geherbergd worden of indien zij,
daarin opgenomen, zich onbetaamlijk gedra
gen, zullen de bestuurders dezer gestichten
aan hst magistraat daarover verslag geven
opdat de plichiigen zouden kunnen veroor
deeld worden volgens de gebruikelijke wetten;
140 Het magistraat zal minstens twee maa
per week de gestichten en slecht befaamde
herbergen doen bezoeken om zich te verzeke
ren dat zich aldaar geen misdadigers bevinden;
i5° De toegelaten bedelaars mogen in de
kerken niet schooien op straf van drie dagen
gevang met water en brood, voor de eerste
overtreding en van tjen dagen derzelfde stra
voor de volgende
16* De kerkheeren en andere personen ge
last na«t het toezicht der kerken moeten aan
het magistraat verslag geven over de overtre
dingen aan het laatste artikel, op straf zelf
veioordeeld te women.
Onze Straatnamen
Beluikstraat
Oude Kleermarkt
Meenenpoort
Hallestraat
Vroeger
Luusstraete(r. aux poux)
Luisstraete
Luykstraete
Beluykstraete
Ghentstraete
Hangouart-poorte
Hangoart-poorte
Hanguewart-poorte
H an ghe wart- poorte
Hangewart-poorte
Hanewart-poorte
Hancwart- poorte
Hauwer-poorte
Auwer-poorte
Antwerp-pcorte
Naelstraete
Aelstraete
Oude Herbergen
De herberg In de Zalm (nu Au Sau-
moti op de Vischmarkt, bestond reeds int
jaerons Heer en duust vijfhondert ende dertich».
Het Engelsch Praalgedenkteeken
te Yper
De onlangs aangevangen werken van het
praalgedenkteeken ter nagedachtenis van de
Britsche gesneuvelden, dat te Yper aan de
Meenenpoort zal worden opgericht, beginnen
goed te vorderen.
Het graaf- en fundeeiingswerk is haast ge
daan. Hoe belangrijk het fundeeringswerk is,
zal men beseffen wanneer men verneemt dat
aan beide zijden der poort een 2Óo tal zware
fundeeringspalen in gewapend beton in den
grond werden geslagen. Deze betonpalen heb
ben tot 14 m. lengte. Aan de Noordzijde der
poort werden er reeds 247 ingeheid aan de
Zuidzijde, waar thans het inheien nog aan
den gang is, zijn er 245 voorzien.
{De Bouwkronick. - 12 April 1928.)
Y P
R
Wij vernemen dat de heer Forrest L., Al
gemeen Agent van het Gemeentekrediet van
Belgié, den zetel van zijn agentschappen zal
openen vanaf 1 «Mei te Yper, Groote Markt, 9.
Te dezer gelegenheid is het stellig van be
lang er op te wijzen dat deze instelling, die
onder een bijzonder controol van personali
teiten uit de streek staat, een zuiver en strikt
gewestelijk karakter zal hebben. Hoewel zij alle
financieele operaties zal doen, zal zij vooral
een instelling van Gemeentelijk financieel nut
zijn.
Het gewest, dat aan den Heer Forrest L
door het Gemeentekrediet van Kelgië is toe
gewezen, omvat meer dan 70 gemeenten, ge
legen tusschen de Fransche grens en een lij»
gaande van Nieuwpoort tot Moeskroen. Al
hoewel bijna al de Gemeenten plaatselijke
agenten hebben, bestaan drie vaste agent
schappen te Poperinghe, Groote Markt, 28,
te Moeskroen, Toerkoenjestraat, 109, en te
Yper, Groote Markt, 9.
De gunstige gevolgen van de werkzaamheid
van den Heer Forrest L. en van zijn benoe
ming tot Algemeen Agent van het Gemeente
krediet van België werden dadelijk merkbaar.
Onderhandelingen werden aangeknoopt me'
verscheidene gemeenten wier leeningen groo-
tendeels gedekt zijn o. m. Poperinghe5oo.00»
Wytschaete 80.000 Zonnebcke iGo.o*"'
Ploegsteert - Zillebeke - Cheluwe
Reninghe Oostvleteren, enz. en op
oogenblik de Stad Yper voor l.5oo.ooo.
Wij twijfelen er geenszins aan dat deze if;
stelling, gezien de grondslagen waarop
beiust, de absolute controol .'ie eerscb'
en het doel van plaatselijk en gtmeentel#
nut dat zij beoogt, het vertrouwen
gunst zal winnen van tie gansciie uevül
der streek.
Je
Kif'
