Vp rsclie Oudheidkundige Kroniek
(je vXr mS SU'S Pr^senté a 1'Hotel
lm' e, .Pres, pour demander une pièce
■donne- Iat've,Je at reque de suite et voulant
été perrnis6 Sratihcation, cela ne m'a
^noitte's koffïes
de beste.
He, uechl onder Keizer Karei
EgM ZONDERLINGE EISCH
n n 14 Juli i537 had de Raad van Vlaan
fo r;pnt uitspraak te doen over een
deren, te ucl
cliii opgerezen tusschen de schepenen van
v^er en den lakenhandelaar Pieter Van A eist.
I Deze laatste had eenige jaren te voren aan
Spanjaard Pedro de Médalie een stuk laken
e\nrht van de soort genaamd Thune
- 'urerkovuL
waaraan Van Aeist, naar het schijnt, valsche
loodjes had laten hechten,
gen der loodjes geraakte verloren en de
anjaard wendde zich tot de keurders in de
Halle om het laken opnieuw te doen «looyen».
Maar de keurders weigerden volstrekt aan
wip, vraag te voldoen omdat bedoeld stuk laken
«de voorschreven breedte niet had en omdat er
zich daarin verscht idene andere groote gebre
ken vertoonden die klaarblijkend bewezen
Mat het laken m kwestie onmogelijk door
leéedigde keurders gelood werd.
Het onderzoek bewees ten andere dat de
I kleine loodjes die zich nog aan gezegd stuk
i/bevonden er bedrieglijk werden aangebracht.
Pieter Van Aeist werd dus aangehouden,
gevangen gezet, onderhoord en tot de gebrui
kelijke boete veroordeeld.
Maar voor den Raad van Vlaanderen ging
)hij in beroep tegen het vonnis der sohepenen.
Hij eischte het nietig verklaren van het
-vonnis en de veroordeeling der schepenen tot
Me volgende straffen
i°) in hun hemd de vergiffenis af te smee-
kenvan den Raad on van Pieter Van A eist, in
tegenwoordigheid van diens vrienden en fami
lieleden die het hem believen aou mede te
krengen
2°) in hun hemd diezelfde vraag om vergif
fenis te herhalen op deGroote Marktte Yper
3") in de Schepenkamer een glazen venster
raam eener waarde van honderd kronen te
doen plaatsen, versierd met figuren naar keus
van den Raad van Vlaanderen en met een op
schrift meldende door wie en waarom dit
raam werd opgericht
4°) ten voordeele der armen eene som van
400 gulden carolus te betalen
5°) in handen van Pieter Van A eist eene
som van 1000 gulden carolus te betalen om
godsdienstige werken naar zijne keus be
stemd te worden.
s De Raad van Vlaanderen, na langdurig
Onderzoek, bevestigde het vonnis der Schepe-
puvan Yper, verklaarde voormeld verzoek
O'et ontvankelijk en veroordeelde den eischer
tot de kosten van het beroep.
öe Kauwekijnstraat
Verbastering van Cauwertincslraete (naar
R naam der familie Cauwertinc), later Kau-
dttndsl, aete en nu Kauwekijnstraat genoemd.
les pauvres s. v. p.
P°Urtant
il y ava^ S1 mes souvenirs sont exacts
Voor de ar»i 'S Un6 ^our ^es Pauvres
■Nc ""4
Les v°r!rrait °n réinstaller cette boite
Pauvres d'Ypres sont plus nom-
pense. JJphilanthrope
Maatschappij van Onderlingen Bijstand
De Oud-Leerlingen der Stadsschool
YPER
Op3i December 1924 telde de maatschappij:
253 werkende leden
679 personen deelnemende aan den genees-
en artsenijkundigen dienst
233 aangeslotenen bij de invaliedenkas.
REKENINGEN
Ontvangsten 17.017,25
Uitgaven 8.267,51
Overschot 8.749,74
Overdracht van het bezit vastge
steld op 3i December 1923 199.779,82
Overschot 1924 8.749,74
Bezit op 3r December 1924 208.529,56
Het maatschappelijk bezit op 3i December IQ24
is geplaatst als volgt
Spaarkas onder waarborg van den
Staat 5.7oi,53
Postcheckrekening 1.668,58"
Belgische Schuld, 3 4de reeks,
2720 pond sterling huidige
waarde 240 fr. Voor 4 pond) i63.20o,oo
66 Schuldbrieven der Verwoeste
Gewesten, 19,23, 5 0 0, naam-
waarde 5oo fr. 33.000,00
In rekening op de Nationale Bank
van België (Dépóts adécouvert
n" 7807 A) 4 959,46
Totaal Fr. 208.529,56
Stad Yper - GEMEENTERAAD
Zitting van Zaterdag 23 Mei 1925, om 14 1 2 ure
1. Proces-verbaal der zitting van 25 April.
2. Wegenis Aankoop van gronden.
3. Stadseigendommen Verpachting van
gronden.
4. Financiën Vernieuwing 'der opcentie
men voor 1925 Wijziging.
5. Gemeentegebouwen Verzekering tegen
brand.
6. Burgerlijke Godshuizen Aankoop van
drie perceelen bouwgrond.
7. Burgerlijke Godshuizen Begrooting
voor de jaren 1923 en 1924 Rekening voor
het dienstjaar 1923.
8. a) Nijverheidsschool Aanvullende be
grooting voor 1924 en wijziging der begroo
ting voor 1925.
b) Huishoudschool idem
9. NijverheidsschoolAankoop van meu
beien Voorschot.
10. Gemeentelijke betalende lagere meisjes
school Aanvullende toelage.
11. Gemeentelijke betalende lagere meisjes
school Schoolgeld Aanvraag.
12. St Jozefs vrije beroepschool Aanvul
lende begrootingen voor 1924 en 1925.
13. Mededeelingen.
Don d'un Yprois au musée
de l'Hopital St Jean a Bruges
Notts lisons dans la Patri e de Bruges du
mercredi 18 Mai
M. Charles Baus, devenu brugeois depuis
la guerre, mais qui appartient a une trés an-
cienne familie yproise, comptait parmi les ob-
jets qu'il a pu sauver du cataclysme oü fut en-
gloutie la ville infortunée, diverses oeuvres
d'art et notamment un délicieux tableau de
l'école Mosane qu'il vient d'offrir au musée de
l'hópital St Jean.
Le geste est généreux autant que l'oeuvre
est belle et la commission a tenu au cours
d'une séance, a recevoir M. Baus lundi après
midi pour lui exprimer toute sa gratitude. Ce
fut M. Ie baron Julien van Caloen, président,
qui se fit le porte parole du conseil représenté
encore par MM. le chevalier Maurice van de
Walle président du tribunal, Joseph Dautri-
court et Ancot, secrétaire des Hospices.
Letableaü, nous a racontéM. Baus, fut sau-
vé en 1915 alors qu'Ypres déja était en dam
mes, il fallut braver le feu, pour avoir accès
au coffre fort oü il était précieusement gardé.
L'ceuvre qui a de grands mérites a figuré a
l'exposition des primitifs a Bruges en 1902. On
n'a pu en définir alors l'attribution avec certi
tude et M. Weale pas plus que M. Hubin de
Loo ne se sont prononcés.
La description donne ce texte
Marie vêtue d'une robe bleue et d'unman-
teau rouge, la figure vue de trois quarts, est
assise donnant le sein a l'Enfant qu'elle en-
toure de ses bras. Au premier plan a gauche
un panier. Fond de paysage terrain ondulé
avec batiments, montagnts dans le lointain.
La couleur et les plis du manteau d'un beau
rouge chaud, les rochers du paysage dans des
tons bleus délicatementnuancés.comme levert
nombre de l'arbre a gauche du tableau s'ap-
parentent fort avec les procédés de l'école
dinantaise et e'est ce qui justifie l'attribution
qu'on a suggéré a Henri Bles. Le panneau de
chêne porte d'ailleurs ce nom et la date de 1480,
qui si nous ne nous trompons est celle de la
naissance du peintre wallon.
L'oeuvre comparée a celles qui sans contes-
te sont de lui, répond trés bien a cette appel
lation et a beaucoup de charme elle rappel-
Ie par plusieurs points de ressemblance une
vierge pareille qui est au musée d'Anvers.
La commission des hospices en acceptant
le don a résolu de placer le tableau dans la
salie du musée St Jean, mais de telle manière
que tout en constituant un attrait de plus elle
ne distraie pas l'attention de l'ensemble. Le
grand nombre de visiteurs donnera peut-être
l'occasion d'une identification plus certaine
en tout cas il reste que c'est de la part de M.
Baus un geste généreux, auquel il faut rendre
hommage. La commission le lui a dit lundi,
elle le lui a écrit depuis et nous ne croyons
pouvoir mieux faire que de publier ci-après la
lettre officielle de remerciments adiessée au
nom de ce collége.
Bruges, le i5 Avril 1925.
Monsieur,
Notre Secrétaire nous a communiqué votre
lettre du 6 de ce mois par laquelle vous faites
don aux Hospices, pour être placé au musée
Memlinc de l'hópital St Jean, d'un remarqua-
ble tableau attribué a Henri Bles et représen
tant la Vierge allaitant l'enfant Jésus.
Nous vous exprimons notre reconnaissance
la plus profonde pour eet acte d'insigne géné-
rosité.
En vous adressantl'expression de notregra-
titude, nous croyons être les interprètes, non
seulement de nos concitoyens mais de tous
vos compatriotes qui se réjouiront avec nous
de voir assurer a tout jamais la conservation
en Belgique, dans un cadre spécialement ap-
proprié, d'un chef d'oeuvre de l'art national.
Nous apprécions hautement le sentiment
patriotique qui vous a inspiré et nous espérons
que votre meilleure recompense sera de voir
votre exemple, d'un si rare désintéressement,
trouver des imitateurs parmi les nombreux
collectionneurs d'oeuvres d'art Beiges de fa-
qon que, notamment les musées de Bruges,
puissent compléter dans l'avenir la série des
spécimens précieux de peinture médiévale
qu'ils possèdent déja.
Nous pensons vous être agréable en vous
annonqant dés a présent que nous comptons
mettre au bas du tableau une inscription en
cuivre qui rappeliera le nom du donateur.
Nous vous prions, Monsieur, d'agréer l'as-
surance de notre considération la plus distin-
guée.
La Commission des Hospicescivils de Bruges:
(Sé) Julien van Caloen
CHr van de Walle
J. Dautricourt
F. Ancot
Le tableau sera désormais visible a tous
ceux qui rendront visite a la salie du musée
qu»C)1®
