baisse Commerciale de Routers
halfmaandelijksche rekemngen
ïijdperk van 27 Juli tot 10 Oogst 19255,00 °L 's
pé en Fré in 't Front
Leest en verspreidt HET YPERSGBE.
Voorheen G. DE LAERE G°
Gemeenteraad van Yper
V" >t Is morgen te doen op den Koei-
r
Morgen, Zondag, 12", ja.
Der zal daar en schrik van volk zijn,
'N-
gel'
van
waar
Pé...
da'k toekome met mijn karre 't is
1 Pak het kind
't Is van Pé
ze
Maar neen, verdomd
me komen af naar de feesten.
pré - De beenhouwers zullen der nog ne
k'ü 71'in Ge weet wel dat men schreef dat
lieer dij
aeern in de leute zitten.
dat beenhouwer of marchand is 't Yper
of in 't omliggende zal daar zijn, en dan vele
andere menschen die der van zullen prohteeren
om al die bewoners van marberen paleizen
ne keer te gare te zien.
pé. - 't Is ook en goe programme om vele
volk aan te trekken, 't Is ten tween velo-
koers hé
pré. Ja ten tween nngsteking per velo.
pé. - Dat trekt altijd vele volk aan.
pré't Is sport hé, en ook schoone
prijzen.
pé. - Is 't niet 275 franken
pré. Ja, en 100 fr. den eersten prijs. Wie
en hen niet altijd 100 fr. voor en ende te rien.
pé. Da'k zoo oud niet en ware 'k smeete
mie ook nog in de piste
Fré. 't Is misschien beter voor joen van
niette sprinten.
Pé. Om 3 1/2 ure loopkoersen geloof ik.
Fré. Ja, en 125 fr. te winnen.
Pé. Dat is nog al wel.
Fré. 'k Geloof je. Als den Duitsch kwam
m'hen moeten loopen voor min.
Pé. En moeten rap weg zijn of me kregen
nog en sosjq
FréDer zijn al vele inschrijvingen.
Bijna al de deze die meegedaan hen in den
Circuit de St Eloi tot Ar.nezeele komen af.
Maar ze gaan geen zwembroek noch water
leerzen moeten aan hen. De Koeimarkt is in
order en effen gelijk een ijs.
Pé. Hadden ze nog en bitje de trottoirs
geleid bij de Labetoire, en Hat ges afgedaan.
Frc. Pé, ge zijt er niet. Der staan daar
zeven soorten van kruiden da je moet respec
teeren, en ook met den Woensdag van Tuin
dag is er daar een groot geetekonkoers en dat
ges zal wel te passé komen voor die beestjes.
Pé. 'k Hadde zoo verre niet gepeisd, ze
gaan peizen dat ze in een vette wee zijn.
Fré. - 't Concert zal ook grooten bijval
hen.
Pé' 't Is te zeven geloof ik, dat is voor
gedaagde menschen.
Fré. Maar de jonkheden zijn er ook
geern bij, ge weet wel
t Is 't muziek dat ons hertje verheugd,
Dansen is een groote vreugd
Gaan ze een beurtje slaan
Fré. Ah neen, 't zal een schoon concert
Z'jn. 't Is 't muziek van Vlamertinghe dat
tomt en ze spelen wel, stief wel. 'kWeten
Van goe pare dat ze zullen schoone stukken
Spelen en ruim al zoo wel als voor een concert
jjP de Mas kt, entoen ook nog eenige airtjes,
'e zullen wel gekozen zijn. 't Is nen Yperling
Ce daar Bestuurder is.
Pfj~ Gaa" ze de kiosk hen
Der gaan twee kiosken zijn.
raaar jongen zijt maar gerust ze gaan goed
ontvangen Z1jn.
P
m c' De Vlamertinghenaars zijn amusante
nnen, en z'houden den kop boven 't water.
F ré.
Requête
a Messieurs les Bourgmestre, Echevins
et Conseillers de Ia ville.
En boven 't lisch
Ypres, le 28 mai 1925.
Messieurs,
Partant du principe non discuté que le
Tourisme est pour les villes une source de
revenus trés appréciée d'autre part confiants
que les Elus de notre Ville ne negligent ét ne
négligeront aucune occasion d'attirer vers
Ypres autant de visiteurs que faire se peut,
nous nous permettons de diriger I'attention
de ces Messieurs sur la nécessité vitale
d'augmenter le nombre des curiosités, qui
soient de nature a drainer vers Ypres une
quantité toujours grandissante d'étrangers.
Certes, la publicité pst un facteur capital,
qui agit aux sources mèmes du fiot des visi
teurs rnais elle sera inopérante si elle défend
la cause d'une ville sans attraits.
Si Ypres mérite d'être visité par ceux qui
ont pris part aux combats dans le saillant
par les parents de ceux qui ont généreuse-
ment versé leur sang si jeune sous nos .rem-
parts par ceux enfin de l'Empire Britannique
qui désirent fouler le sol illustré par les ex
ploits de leurs frères, il nous est cependant
d'avis que notre Ville sera délaissée par la
foule des touristes en quête de souvenirs
vivaces, de curiosités. etc. I's sont légion
pourtant, et au point de vue des ressources
pour la ville, ils sont tout autant intéressants
que les premiers.
Nous exprimons le désir que nos mahda-
taires dirigent leurs efforts vers ce but accu-
muler les souvenirs de la guerre les exposer
dans une salie aisément accessible.
Nous croyons savoir que, dans eet ordre
d'idées, l'Administration cummunale a fait
des démarch s dans le but d'arriver a rouvrir
au public certaines des anciennes casemates
de nos remparts. Idéé heoreuse entre toutes
que celle de promener les visiteurs cui ieux
dans ces refuges d'Etats major illustres, dans
les anciens quartiers de généraux fameux. En
guise de penderies, les murs délabrés présen-
teraient l'histoire de ces différentes casemates
peinte sur des écriteaux dates d'arrivée et de
départ de telle brigade, de tel régiment, de
telle division, avec les noms de commandants;
souvenirs de tout genre qui au cours des
temps s'accumuleraient au grand profit de
l'intérêt touristique de ces lieux.
Pourrait-on savoir si la ville envisage la
possibilité d'exécuter elle-même le travail ou
settlement une partie
Dans la négative, si un groupement particu
lier demandait a pouvoir le faire et après a
exploiter cette curiosité, quelles seraient les
conditions que la ville poserait a son agréa-
tion
Nous estimons, Messieurs, que cette ques
tion présente le caractère d'urgence particu-
lière. Pour ce motif, nous Hem and ons respec-
tueusement un examen immédiat.
Dans cette attente, nous Vous présentons,
Messieurs, l'assurance de notre consideration
distinguée.
(signé) A. CLEENEWERCK
Skindies Hotel.
^anS«loten bij de BRNQLJE DE BRCJ^ELLES (Kapitaal 200.000.000 - Reserved 55.650.000)
Reke
ningen 6 maanden
p. h. 1 jaar 5,50 p- fa-
Zitting van Vrijdag 3* Juli 1925
De zitting wordt geopend om 5 u. i5. Zijn
tegenwoordig MM. Colaert, burgemeestér-
voorzitter; Sobry, Van der Mersch, Declereq,
Schepenen Bouquet, D'Huvettere, Iweinfe,
Lemahieu, DelahayeVan Nieuwenhovte,
Delhem, Van AlleynnesDonck, Glorie,
Gemeenteraadsleden en Versailles, Secretaris.
Met het oog op het aanstaande ne J.uliféèst
wonen enkele nieuwsgierigen deze zitting bij,
om te vernemen wat de Gemeenteraad 'te
dezer gelegenheid zal beslissen'.
I. Het proces-verhaal der zitting van"3o
Mei l.l. wordt zonder opmerkingen goedge
keurd.
II. Stedelijk kerkhof. Grondverguniiin-
gen. Verscheidene aanvragen van grond-
vergunningen op het kerkhof worden toege
staan zonder opmerkingen.
III. S tad seigend ommenV er pachting.
Er is spraak het houten huis, gelegen aan
de Rijselpoort, in huur te geven aan den
vooroorlogschen pachter voor 3, 6 of 9 jaar,
mits de jaarlijksche pachtsom van 840 fr.- pf
70 fr. per maand. Vóór den oorlog was dit
huis verpacht aan c5o fr. 's jaars.
M. Van Alleynnes. Ce taux n'estil p-as
contraire a la loi sur les loyers, qui 'n'autoris^e
qu'une augmentation de 125
M. Van der Mersch. La construction
n'est pas la mêrne qu'avant guerre et les
avantages locatifs sont bien plus non.bre.ux,
ce qui au point de vue judiciaire peut influen-
cer le prix du loyer.
M. Van Alleynnes. N'y aurait-il pas liou
de procéder a une adjudication publique pöur
la location de cette maison
MColaert fait valoir que ce sont les an
ciens locataires, qui sont des gens soignenx,
extrèmement p:opres et qui n'ont pas d'en-
fants.
M. Glorie. II ne doit pas y avoir de
privilèges pour les anciens locataires.
M. Colaert. Mais ici nous nous trouvons
devant une situation exccptionnelle. Cette
maison, la seule maison en bois qui existe
encore, nous rappelle un souvenir.
M. Lemahieu vraagt door wie de verzeke
ring betaald wordt voor dit huis.
M. Van der Mersch. De stad neemt dit
ten haren laste.
M. Lemahieu. In dit geval ben ik 't ak
koord, want voor een houten huis zijn de
gevaren veel grooter dan voor gelijk welk
ander.
M. Bouquet. Dans la fixation du loyer- il
faudrait également tenir compte de ce que Ia
population du quartier St Pierre a beaucoup
diminué depuis la guerre et que ces gens, Te
ce fait, ne trouveront plus les mêmes moyens
d'exister.ce.
M. Sobry geeft lezing van den pachtbrief
die in zijn geheel, voor.wat voorwaarden en
prijs betreft, door den pachter aanvaard
wordt.
M. D'Huvettere. Deze pachtbrief zegt dat.
na overlijden van den huurder, de pacht over
gaat aan zijne weduwe of aan zijne erfgena
men. Dit zou dienen gewijzigd te worden en
'k vraag om het woord erfgenamen weg
te laten, want die kunnen in groot getal zijn
en allen te gelijk aanspraak maken om het
huis te bewonen.
M. Colaert. Cette clause figure dans tous
les baux, et dans toute ma carrière d'avccat
je n'ai jamais entendu que des ennuis en
étaient résultés. 1
M. D'Huvettere. Actuellement cela ne s<e
trouve plus dans aucun bail. Ceci prouve,.-
M. le Bourgmestre, que nous ne sommes plus-
de notre temps et que nous devrions faire
place aux jeunes.
MGlorie. Le bail devrait finir au déc.ès
des deux locataires.
