Vande Lanoitte's koffies
zijn de beste.
La Musique Municipale
d'Audruicq a Ypres
redressees
De Processie van O. L. V. van Tuine
Tot' groote voldoening der Yperlingen,
werd onze eeuwenoude Tuindagprocessie
door het schoon weder begunstigd. Alhoewel
zij nog niet kan vergeleken worden aan den
praehtigen vooroorlogschen stoet, vormt zij
reeds eene schaar kunstige groepen met mede
werking der vier parochiën.
De nieuwe groep van O. L. Vrouw van
Tuine en inzonder de prachtige nieuwe klee
ding onzer Ypersche Patrones verwekten al
ler bewondering.
De plechtige zegen van het H. Sakrament
wierd gegeven door Z. E. Heer Kanunnik De-
laere, Deken van Yper, op het altaar der
Groote markt, in tegenwoordigheid der bur
gerlijke overheid, te midden een talrijk inge
togen publiek.
Daar dit jatr de processie haren uitgang
deed te 9 uur, kwamen een zeker getal Yper
lingen van den vreemde te laat om ze te zien,
en drukten hun spijt daarover uit.
Het ware wenschelijk terug te komen aan
de gebruiken van voor den oorlog, en den uit
gang der processie te stellen op tien uur.
La Procession de N. D. de Tuine
La procession traditionnelle a fait sa sortie,
le premier dimanche de Tuindag a 9 heures,
favorisée par le temps. Quoique privée de sa
splendèur d'avant-guerre elle. forme déja un
ensemble de groupes trés réussis grace au
concours des quatre paroisses. Le nouveau
groupe de la patronne d'Ypres fut trés admiré.
Un certain nombre d'enfants d'Ypres venus
de l'étranger seraient reconnaissants d'avoir
l'occasion d'admirer la procession, ce qui
serait possible en fixant sa sortie a 10 heures,
comme avant la guerre.
L'Arrivée
Dimanche 2 aoüt, neuf heures.
Des sociétaires d'Ypriana attendent a la
gare l'arrivée du train d'Hazebrouck.
Le voila Et voila également la Musique
Municipale d'Audruicq.
MM. Aimé GruwezPrésident de l'Harmo-
nie Ypriana et Nestor Angloo, Président du
Syndicat d'Initiative de la Ville d'Ypres, sou-
haitent la bienvenue auxcamarades Francais.
Puis, aux accents de pas redoublés bien
rythmés, le cortège se rend a l'Hótel de Ville
par les rues abondamment pavoisées aux cou-
leurs beiges et francaises.
La Réception
M. le Bourgmestre Colaert, assisté de MM.
les Conseillers Aimé Van Nieuwenhove et
Armand Donck, respectivement Vice-président
du Comité Central d' Ypriana et Vice-président
de l'Harmonie Ypriana, prend la parole en
■ces termes
Chers amis, au nom de la population
Yproise, qui vous acclamera tout a l'heure,
5) je vous remercie et vous félicite d'ètre
venus. Je salue votre beau drapeau, aux
couleurs glorieuses de la France. Je salue
3) la charmante population d'Audruicq pour
les marques de cordiale sympathie qu'elle
3> n'a cessé de témoigner pendant la guerre a
3) nossoldats et a nos réfugiés. Vive laFrance!»
Des applaudissements chaleureux saluent
les paroles du Bourgmestre et un vivat reten-
tit en l'honneur de la Belgique.
Discours de M. Omer Sailly,
Président de la Musique Municipale d' A udruicq,
Président des Anciens Combattants d'Audruicq,
Mernbre du Comité Départemental des Mutilés
et Réformés,
Monsieur le Bourgmestre,
M. le Président du Comité des e es
Messieurs,
Après les aimables paroles que e
Bourgmesire a bien voulu prononcer
notre égard, avant de prendre part aux >e
les fêtes qu'Ypres a la réputation de saxoir
si bien organiser, souffrez, Messieurs, que
la première pensée que je vous demanderai
de formuler soit une pensée de reconnais-
sance. Elle est en nous, depuis l'époque,
déja lointaine, oü votre noble Roi, lépon-
dant aux Allemands qui voulaient souiller
la Belgique dit On ne passé pas elle
n'a fait que se développer au fur et a mesure
que vous nous donniez des preuves, sans
cesse renouvelées, de votre sympathie, et
nous attendions l'occasion favorable de ous
l'exprimer solennellement, de toutes les
forces de nos coeurs.
Cette heureuse occasion se présente
aujourd'hui.
Pour avoir retardé de trop longues
années, la visite que nous vous devions,
nous n'en sommes pas moins venus avec la
joie de voir resplendir dans sa nouvelle
3) parure de cité ressuscitée, une ville, qui de
longs mois de la guerre, a subi le martyre
>3 pour la cause commune, et, a présent,
33 atteste l'immense effort de relèvement des
33 nations victorieuses que leur victoire a
>3 précisément accablées. Comment aurions-
33 nous pu oublier un passé, qui, en vérité,
33 parait bien lointain, oü, villes de Elandre
33 beige et villes de Flandre franqaise, frater-
>3 nisaient déja dans des joies communes,
33 régulièrement renouvelées et toujours pa-
33 reilles.
Des deux cötés d'une frontière qu'avait
33 tracée la fantaisie d'un traité peu ancien,
33 les mêmes hommes parlaient la même lan-
33 gue et montraient déja qu'avant la naissance
33 de la Société des Nations, existait une soli-
33 darité des nations soeurs. Mais la guerre
33 est venue, qui a meurtri cruellement votre
33 Patrie. Ypres, aux Halles que le monde en-
33 tier citait, avec le respect qu'on doit a un
33 passé de travail, d'intelligence et de foi,
33 dans la libre volonté d'un grand peuple
3) Ypres, aux églises qui attestaient la valeur
33 de vos croyances, pour lesquelles vos an-
33 cètres avaient tant souffert déja et supporté
33 tant de dèuils Ypres paya d'un martyre de
quatre ans, l'honneur d'avoir été le bastion
33 oriental de la partie la plus pénible d'un
33 front que nous avons su garder en commun,
33 peuples libres et combattants, qui compre-
33 nions les raisons de nos efforts.
33 Pardonnez ici, Messieurs, si j'insiste,
33 mais vous m'en voudriez, si je ne rappelais
33 en ce moment et en un semblable lieu, qu'a la
>3 fois, j'ai l'honneur dereprésenter la Musique
>3 Municipale et I'Association des Combattants
33 de la Ville d'Audruicq, Et, si ces deux
33 groupements ont tenu a me confier le soin
33 de vous remercier de l'invitation si aimable
33 que vous avez adressée par l'entremise de
33 notre ami, M. A rmand Elegeert, a notre
33 peti-te ville de la Flandre franpaise, c'est
qu'ils voulaient précisément que fut dite la
33 reconnaissance que nous avons pour le
33 peuple beige et particulièrement pour vous,
33 Yprois, pour votre ville, dont nous avions
33 été trop heureux d'accueillir, en 1914, les
33 malheureux habitants, qui avaient pu échap-
33 per a un bombardement criminel. Notre
3> population savait qu'Ypres disparaissait
33 chaque jour da vantage pour que fut sauvé
33 notre Pays et, si les pierres parlaient,
>3 elles nous diraient les deuils qu'elles connu-
3> rent, et dont trop sont des nótres aussi.
3) Et vous voici revenus dans des ruines,
33 que dès 1919, visitait l'étranger qui alors
33 ne croyait pas que la guerre put être aussi
33 cruelle, et aujourd'hui commence a croire,
33 tant a été rapide la résurrection faite
'3 par nous seuls - de nos cités, que la guerre
33 n a point fait de ruines et a seulement laissé
3' de nécropoles géantes, tout a l'alentour des
Jeunes,
3> une nouvelle etape de leur v;e PrèteJ
que les nótres, mais enfantée p^r Kil
3> Soyez remerciés par nouS)
33 le souvenir qui durera de'la
»3 grands cimetières oü reposent 4
33 nité, cóte a cóte les soldats de?7'^1
33 d'Angleterre et de France, c'es^ gi(ï
33 veillez et nous avertissez parf0is°US^
33 sommes plus loin des restes de
33 d'un abandon, d'un manque d'ega"^
33 vous, avec nous, nous pouvons
Dans la paix revenue
rePare,
PU
mais
33 incertaine que nos deux peupie
33 su de toujours, rester unis
33 comme frères, continuent a mont
33 devant les libertés et les dignités hu
33 Et que, comme le firent nos deu'
33 qui souftrirent l'une pour l'autre
3» rent se compléter, vive plus gratlde j,
33 franco-beige au souvenir de tant de
de
■®aint
33 communes, de tant de gloire et d
33 volonté.
33 Messieurs, avant de terminer, per
33 moi de porter un toast au Roi-Soldat
>3 garda Ypres beige et la route d'AudrnV
ruicq j
au Gouvt
33 la liberté, a la familie Royale et <.uU01J
33 nement beige, a Monsieur le Bourgml
33 de la ville d'Ypres et au Conseil des ÉcU
33 vins, a Monsieur le Président et au Comitj
3. des Fêtes, a votre population hospital
33 et bienveillante pour nous, a l'amitié de nos
33 deux Nations et a la Paix, telle, que danslj
33 Justice et la Liberté, l'ont souhaitée alej
33 heure dernière.les défenseurs de votre villeI
33 témoins certains de nos promesses et J
33 notre affection. 33
Ce beau discours est fréquemment inter]
rompu par des bravos enthousiastes et J
les cris de Vive Ypres 33 et «Vive la Bil
gique 33
L'Hommage aux Morts
Autour des tombes franqaises, au cimetièi
commuiial, les membres de la Musique Mm
cipale d'Audruicq se recueillentquelque
instants tandis que le Président, M. Om
Sailly, dépose une belle gerbe de fleurssurl
tombe d'un poilu inconnu.
Puis, une Marseillaise exécutée en sou
dine, apporte aux glorieux martyrs le salutil
la patrie absente.
Devant l'emplacement futur de notre Md
nument aux Morts la pieuse cérémonies
renouvelle en présence d'une foule compact!
et émue.
Et les fleurs de nos amis franqais se mêlect
a celles de nos camarades de la Brilish
Legion Une Brabanfonne est murmurétj
et plus d'une larme perle aux yeuxdes Ypioiii
attendris... iwM I
I
La Fête des Pompiers
Superbe, malgré l'averse orageuse qui
naqait de tout gater.
Défilé impeccable, a travers des ruesnoiresl
de monde.
Public enthousiaste, devant le chic et
prestance des nombreux corps de pompiers!
dont Failure martiale est rehaussée par 1 écht
des fanfares.
Nos amis d'Audruicq sont de la fête, I'
musique joue sans rel ache, accompagnée PJ|
les tambours, clairons et trompettes quiot
excellente impression surtout partniles Ypr°'F
qui se rappellent l'heureuse époque daw
guerre oü leur chère cité comptait une g»
nison. ^ifggj
Les Concerts t I
M. Gombert, qui dirige si magistrale®^
Musique Municipale d'Audruicq, avaI
posé les programmes de faqon a satis |c
tous les goüts. jjjf
L'orchestre a apporté a l'exécut'011^!1
différentes oeuvres des ressources interp |n
Sti®»1
t
Br
tives trés éloquentes et colorees
par le baton minutieux, énergique etens0,;t
siaste de leur chef, les musiciens s&P
vraiment surpassés. Les nombreux au
de ®OT
ne manquèrent pas, d'ailleurs,
er U ?a>3
