Zondagrust - Repos dominical
excelsior
Hoofdagent van het Gemeentekrediet van Bel
o'°«L
EO R R EST L.
La Fête des Fleers et f'fiarmonie Ypriana
au Mont-Cassel Dimanche prochain
Invitation
POPERIN6HE
AGENTSCHAPPEN
a tenu compte de ces sages paroles.
Quand nous assistons au pélerinage annuel
du xer novembre, quand nous participons a la
fête nationale du 21 juillet, quand nous fai-
sons intervenir les élèves dans toutes espèces
d'oeuvres charitables, nous travaillons a l'édu-
cation civique et morale de nos jeunes gens.
Et dans un ordre d'idées moins élevées quand
nous exigeons que l'enfant soit propre, res-
pecte l'école, la rue, les plantations, nous
faisons de l'éducation.
Comme les années précédentes deux grou-
pements nous ont aides dans l'accomplisse-
ment de notre tache l'Union des Anciens
Elèves et la Ligue des Amis de l'Ensei-
gnement moyen officiel de Gand Les deux
organismes accordent des bourses d'études,
Ie premier a étendu son service du prêt du
livre classique et l'étendra davantage pour le
mois d'octobre prochain, le second groupe-
ment s'occupe de l'entretien et de l'enrichis-
sement de nos bibliothèques pour élèves.
Les deux sociétés d'amis de l'Ecole Moyenne
ont droit a notre vive reconnaissance
L'année passée déja les Anciens Elèves ont
accordé des prix de rédaction, cette année-ci
le concours a été étendu a toutes les classes
de section moyenne. Nous avons fait insérer
dans le palmarès les trois rédactions qui ont
obtenu les cotes les plus élevées. Vous con-
viendrez avec nous que ces travaux de style
méritaient d'etre publiés.
Nous venons de vous exposer rapidement
quelques cótès de notre activité. Nous n'au-
rions pas su réaliser tout cela sans le bien-
veillant appui du Bureau et sans le concours
dévoué de n'os collaborateurs. Nous tenons a
les remercier sincèrement. lis nous ont per
mis de conserver l'excellente réputation de
l'Ecole Moyenne d'Ypres.
EXAMEN
Nous apprenons avec un trés vif plaisir que
M. Cailliez, Alphonse, élève de la 4e moyenne
de l'Ecole moyenne de l'Etat a Ypres, vient
de réussir brillamment son examen d'admis-
sion a l'Université du travail de Charleroi.
Toutes nos félicitations.
C'est done dimanche, 16 aoüt, qu'aura lieu
au Mont-Cassel, la grande Fête des Fleurs
cette année-ci le cortège sera particulière-
ment important a cause de la participation
des sociétés de la ville et des étrangers en
villégiature au Mont-Cassel. Nous espérons
done que beaucoup de nos concitoyens iront
passer leur journée de dimanche dans ce coin
de verdure et de repos dans la vieille cité
médiévale qu'est l'ancienne capitale de la
Flandre maritime et d'oü l'on admire un pa
norama grandiose, unique en Europe.
Void le programme de la journée
A ioy» h. l'harmonie Ypriana sera con
duite en cortège par la musique municipale
de Cassel et les membres des Amis du
Mont-Cassel et leur président M. Daniel
Tack 4 l'Hótel de ville de Cassel.
Récèption offtcielle par la mufnicipalité, vi
site de l'hótel de ville, Tanden hotel de la
Noble Cour de Cassel, XVI-XVII-XVIII siè-
cles sous la direction de M. Daniel Tack.
A 11 h. pélerinage au monument des
Morts oü une gerbe sera déposée au nom de
Tharmonie Ypriana.
Visite du Musée (l'ancien hotel de ville re-
bati en 1634), sous la direction de M. Daniel
Tack, remise d'une palme en fer forgé a la sta
tue du Maréchal Foch.
Le musée comprend toute l'histoire de
l'ancienne chatellenie de Cassel.
A Midi concert a la terrasse du chateau,
le point culminant du Mont, d'oü l'on découvre
tout l'ancien front de l'Yser, Ypres, Bailleul,
St Omer, Aire, Valenciennes, les cótes d'An-
gietecre.
PROGRAMME DU CONCERT
sous la direction de M. G. VAN E j
sous-chef. i
1. d'Artagnan Alhei.
2. Pour une fête Quet.
3. Gavotte de Zais Rameau.
4. Phi-Phi Christine.
A 3'/, h. de l'après-midi au kiosque de la
grand'place de Cassel
GRAND CONCERT
sous la direction de M. Albert VAN EGROC
officier d'académie.
1. Soleil levantmarche Balay.
2A dagio et A llegro de la
première symphonie St Saëns.
3. Caprice A. Van Egroo.
4. Milenka, fantaisie Blockx-Martin.
5. Le Sheik, fox-trot Snyder-Allier.
6. Tannhaïiser, fantaisie Wagner-Turgeot.
7. Marche de ta Vicloire
des Flandres A. Van Egroo.
A 5 h. de l'après-midi sortie du grand cor
tège des Fleurs qui fera tout le tour de la jolie
petite cité Flamande.
Le matin, tous les Yprois en excursion au
Mont-Cassel sont priés d'assister 4 la récep-
tion 4 l'hótel de ville et 4 la visite des diffé
rents monuments de Cassel.
HORAIRE DES TRAINS
Matin Matin
Départ Ypres 7 h. 3o 11 h.
Arrivée Hazebrouck 8 h. 36 12 h. 4
Changer. D. Hazebrouck 9 h. o5 12 h. 18
Arrivée Cassel gh.17 12 h. 3o
Tramways électriques et autobus 4 tous les
trains (1 fr. 25 aller et retour).
RETOUR
Départ Cassel 19 h. 5
Arrivée Hazebrouck 19 h. i5
Changer. Dép. Hazebrouck 19 h. 48
Arrivée Ypres 20 h. 5o
Zaterdag 15 Oogst, is de Apotheek
vanM. WECKESSESltjDixmudestraat
en Zondag 16 Oogst is de Apotheek
van Mr HOUTEKiER, Meenenstraat
ALLEEN OPEN.
A l'occasion des fêtes de pA*
1Hotel - Restaurant
!s%
Grand'Place - YpREs
invite son aimable clientèle aux S
Musicales et ArtiS|L °'N
le concours du célèbre baryton
le SAM EDI i5, 4 10 heures d e'<"1
DIMANCHE 16, 4 8 heures du s
Chronique Finan
icièi
Tirages
Emprunt des Dommages de Guerre 5
Tirage du 10 aout 1935
Série 82184 N° 6 gagne 25o
51872 N° 9
'00° franc
ÏOO.OOO -
- 88435 N° 19 - I00,000
Les autres numéros des séries sortie
tirage sont remboursables par 3oo frs
CREDIT NATIONAL FRan^i;
PI mis non 5 ig2o
Le N° 7394354 est remboursé par i.OOo.0(
7171224
878838
6829618
1798060
2809808
3110089
5oo,0(
loo.oc
100.0c
Les 6 numéros suivants gagnent ch;
5o.ooo l'Ancs.
482016 - 1087736 - 2288581 - 280
5599239 5669879
En outre, les numéros des séries suiva
sauf ceux indiqués ci-dessus commegac
un lot. sont remboursables a 5oo frs.
482901
1087701
22885oi
2807301
3110001
48S0901
5659801
7171201
483ooo
10S7800
2288000
2807460
3iioioo
4881000
5669000
7171300
878801 a 8;
1798001 a 179.
235oooi a 235
2809801 a 280
4371401 a 437
5599201 a 555
6829601 a 682
739480 r a y3a
Voor alle Geldplaatsingen, Bankbewerkingen en Inlichtingen wt
U in volle vertrouwen bij
GROOTE MARKT, 28
Telefoon 89
GR. MARK!
- Telefoon 304
Verhuring van Brandko
Gesticht door Koninklijk Besluit van 8 December 1860
Beverem 1 ahon J., Gemeente Secretaris.
Bixschote R. Morlion, Gemeente Sekretaris.
Bul scamp Butaye E., Gemeente-Sekretaris.
Coxyde A. Vandamme, Gemeente-Sckr.
Crombeke Decae C., Gemeente-Ontv.
Dadisee/e P. Hoet, Gem.-Sekr.
Dickebitsch J. Decaesteker, Gem.-Sokr.
Elverdmghe J. Bultheel, gezw. landmeter.
GheluveltBeyls A., Gemeente-Sekr.
Cheluwe Van Ryckeghem, Gemeente-Sekr.
Hollebeke A. Breyne, Gem.-Sekr.
Houthem (Veurne): J.Verdoolaeghe, gem.-Ont
IsenbergheBaertJ., Gem.-Sekr.
Langemarck C. Muyssen, Gem.-Sekr.
Ledeghem G. Delannoo, Gem.-Sekr.
Locre L. Dousy, Gem.-Sekr.
Loo Camerlynck V., Gem.-Ontv.
Meenen A. Degeeter, Kortrijkstraat, 2.
Moer es Melis, Gem.-Sekr.
Moeskroen I oerkoenjestraat., 109 Tel 170
Meessen Bossuwe, Gemeente-Sekretaris.
Noordschoote Bailleul Maur., Gem.-Sekr.
Oostvleteren R. Smis, Gemeente-Sekretaris.
Passchendaele Debrock-Latrez G., Not.-kl.
Poelcapelle J. Dehaene, Gem.-Sekr.
Ploeg ie^rt Wot-', r. J., Houfdonder»!1
Pvllitnhove H. Anseeuw, Gemcentfr^j
Proven Forrest L., Zondag voorffli
Reningke Wullepit A., Gem.- Ontv.
Reninghelsi Camerlynck PI.
Rolleghem-CappcUc A. Vandeputte.^
Stave's r Franchoo Pr., HoofdoncieT
F eurne Vanhove G., Stadsbediende.
Vivckem Ceulenaere C., Gem.-S^
Vlamertinghe Dehaeck J., 0°^' 'f|
Voormev.ele G. Deceuninck, Ge®'-
H aasten Sibille H., Eere-Notaris.
Watou E. Bulthez, Gemeente-0nlva9
Wervick De Mazière G., ^'■eeliaC||eJjj(
West-Ni'euwkerke L. Lemaire, Bel|{
IVestoucer Declercq A., Plaats'
U'estvleteren M. Vanlierde,
IVoc '.en Vanhoutte A., Gem- SeK^
II ulverghem Heughebaert, Ge®-
Wulveringhem Ceulenaere J-,
Wytschaete Fournier J., Buroen\e J
Zantvoorde E. Vandermarliere'
Zillebeke Frimont H.,Gem-Sel
Zonnebeke Vanwalleghem R->
Zuyasckote H. Costenoblei Ge"1
200,0(
200.0c
100.01
pul'
