r, Poullet, vous avez ètè payè... Payez nous aussi...
If. Poulletgij werdt betaald... Betaalt ons ook...
N° 24-26 September 1925 6e Année, N° 24 - 26 Septembre 1925
Le plus petit de nos sinistrés y a autant de droit que vous
De kleinste onzer geteisterden heeft daaraan zooveel recht als gij
Belangrijk Bericht
Avis Important
Noodlottig Besluit
Weekblad
voor het Arrondissement Yper
der Vereeniging der Geteisterden.
der Ypersche Clubs, enz.
f Opstel en Aankondigingen 15, Boter straat, 15, Yper
Abonnement8 fr. 50 per jaar Buitenland 13 fr.
Men kan tnschrljven in alle Belgische postkantoren
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Organe de 1'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction, Administration et Publicité 15, rue au Béurre, Ypres
Abonnement t 8 fr. 50 par an Etranger 13 fr.
On peut s'abonner dans tóus les bureaux de poste Beiges
Les articles non signes sont refuses
Le Gouvernement envoie maintanant en paiement des
ndemnités sujettes a remploi des mandats en échange
lesquels l'Agent du Trésor remettra des obligations non
i égociables.
ne faut pas que les sinistrés tombent dans le piège
ne faut pas porter chez l'Agent du Trésor ni ces
mandats (violet sur jaune) ni les anciens titres (impression
II vous donnerait en échange du papier sans valeur,
wc lequel vous ne saurez payer ni votre entrepreneur, ni
notre magon, ni votre raarchand de meubles.
CONC1TOYENS
Gardez chez vous ces mandats et vos titres jusqu'a
ïouvel ordre.
Mais ne les óchangez pas gardez-vous en bien, vous
criez trompés.
De Regeering zendt nu, in betaling der vergoedingen
onderworpen aan herbeleg, mandaten in verwisseling
derwelke de Agent der Schatkist niet uitwisselbare
schuldbrieven zal overhandigen.
Geen enkele geteisterde mag zich laten beet nemen
Men moet die mandaten (violet op geel) of de oude titels
(blauw druksel) naar den Agent der Schatkist niet
dragen.
Deze zou waardelooze papieren geven in ptaats van geld,
dat alléén U toelaten kan uw aannemer, of uw metser of uw
handelaar in meubels te betalen.
MEDEBURGERS
Houdt die mandaten en uwe titels, tot verder bericht,
mear wisselt ze niet uit.
Wacht U daarvan, want gij zoudt bedrogen worden.
Bericht
Avis
Yper, den 26 September 1925.
Beminde Medeburgers,
Ter gelegenheid van den 25" verjaardag van
et huwelijk van. HHMajesteiten den Koning
n Koningin, heb ik de eer U uit te noodi-
e« uwe huizen te willen bevlaggen met de
ationale kleuren op Vrijdag 2 October a. s.
Chers Concitoyens,
A1 occasion du 25"" mniversaire du mariage
eLL.. Majestés le Roi et Ia Reine, j'ai l'hon-
Jeur vous inviter a vouloir pavoiser vos
e®eures aux couleurs nationales le vmdreèi
Ociobre prochctin.
La Bourgmestre,
R. COLAERT.
Audience Mïnistérielle
>a 0n^0rmément a la décision prise par
k^emblée des délégués du i3 septembre
nier et en suite de la réunion des autorités
dimancke dennier, le Président
ration ^es sinistrés a renouvelé a
a M 'n'stre des Affaires Economiques et
d'a» r 6 ^'nistre des Finances sa demande
u a*dier-
ence.
Mts 1 'es ^l^gués se tiennent done
Het Ypersche drukte over acht dagen
het besluit van 4 September 1925, waarbij al
de vergoedingen voor oorlogsschade aan goe
deren voortaan enkel zullen betaald 'worden
met schuldbrieven aan toonder 5 van
Belgie.
Daaruit vloeit dat er van den Staat
geene klinkende munt of verhandelbare
geldweerden meer te verkrijgen zijn, in
betaling van oorlogsschade, zelfs niet
voor vernielde gebouwen of omwoelde lande
rijen, die moeten heropgericht, of weer vrucht
baar gemaakt worden, niettegenstaande de
Staat volgens artikels 49 der wetten van 10
Me-i 1919 en 6 September 1921 een of meer
titels tot beloop der tóegewezene oorlogs
schadevergoeding moet overhandigen binnen
de twee maanden der onwederroepelijk vast
gestelde vergoeding als deze niet onderwor
pen is aan herbeleg, en op de tijdstippen
bepaald door het Gerecht als de vergoeding
onderhevig is aan herbeleg. Voortaan zal
het beloop der tóegewezene oorlogsschade
nog enkel in schijn uitgekeerd worden,
in papiergeld of titels aa-n toonder 5 der
openbare schuld, vermits die titels de*
geldweerde niet, hebben die er op staat,
in geene beurs of bank uitgewisseld noch ver
kocht mogen worden, en door den Staat
ZELF in betaling niet aangenomen wor
den die titels herinneren aan de Assi
gnaten der eerste Fransche omwenteling
en de duitsche papieren Marken van
vroeger, die gedurig in weerde verminder
den. Al wat de Staat belooft is dat hij die
schuldbrieven zal terugbetalen binnen de 3o
jaar, bij jaarlijksche lotingen, te rekenen van
1935. Wij wenschen dat hij zijn woord houde,
en dat Belgie's schuldbrieven, als vóór den
oorlog, nooit beneden hun naamkapitaal
staan. Maar, ongelukkiglijk, nu zijn d^ Bel
gische titels 5 uitgegeven aan g5 °/0 bij
Koninklijk Besluit van 2o-3-igig voor natio
naal herstel, aan 66 verhandeld ter beurs,
en de titels 5 uitgegeven volgens naamka
pitaal met uitkeerbare premie in 75 jaar bij
Koninklijk Besluit van 27 r-ig20, verkocht
aan 67 zelfs, de titels 5 uitgegeven
volgens naamkapitaal bij Koninklijk Besluit
van 16 Juni 1924 tot uitbetaling der oorlogs-
schadevergoedi-ng niet eischbaar in munté,
mogen voor i-i-ig36 ter beurs niet te koop
gesteld worden, en de aflosbaarheid in 20
jaar begint maar den 1 Januari ig36.
Is dit laatste Kon. Besluit reeds onredelijk
en oarechtveerdig, onredelijker en onrecht-
veerdiger is nog het Besluit van 4 September
1925, waarbij de vergoeding, onderhevig aan
herbeleg, in gelijksoortig ongangbaar papier
zal betaald worden.
Maar kan de Sfèat zijne schuldeischers
vpERS
0i