Ifll
Bill
Handels- en Nljyerheidsbanó
Hoe het Doodsvonnis onzer streeK
stilaan uitgevoerd wordt
ill if ill
A Monsieur Buyl
A l'occasion des fetes1 patriotiques qui
furent örganisées a Ostëride eri l'honneur de
M. Buyl, représentant de Dixmude-Ostende
depuis 25 'ans, un groupe de délégués de la
Fédératiori des Sinistrés dé l'arrondissement
d'Ypres est allé a Ostènde offrir a M. Buyl
urie gerbe dé fleurs en recöiiriaissance des ser
vices qu'il rënd a la causé des sinistrés. La
'gerbe lui fut offerte a son dëjeürier a 1'Hotel
du Bassin par M. l'avocat Butaye. M. Buyl,
vi'vement érhii, remercia la delégation et la
Fédération, et assura les sinistrés qu'il ne
cesserait de se dévouer pou:r la défense de
leurs droits.
Encore une fois merci a ce vaillant défen-
seur.
Hieronder afschrift van een brief toegezon
den aan een persoon, eigenaar van een
pandbrief uitkeerbaar sedert I Juni 1925.
Deze pandbrief werd opgezonden tot uitbeta
ling, maar werd teruggezonden.
Ministerie van Economische Zaken
—o—
Directie Boekhouding en Algemeene Zaken
Brussel, den 18 September 1925.
Antwoord 27, Ursulinènstraat.
Mijnheer,
U hebt verzocht om uitbetaling in specie
van den titel op naam NL....» van Fr. op
naam vanuitgereikt ter betaling van
de U verleende vergoedingemwegens oorlogs-
schade.
Ik heb de eer U te laten weten dat ten
gevolge van-de nieuw ingevoerde maatregelen
voor de vereffening der voornoemde vergoe
dingen, de titel waarvan spraak', door U dient
overgelegd aan den Heer Agent der Schat
kist bij de Nationale Bank van het ressort
.uwer wettige woonplaats, om in obligatie aan
toonder der Openbare schuld 5 'i()25 te wor
den omgezet.
Om de U opgelegde, weerbelegging van
pnroerend goed ten bedrage van Frte
kunnen doen, kunt JJ indien Gij er toe gedwon
gen, zijt, den Heer Agent der Schatkist ver
zoeken om in voorkomend geval door bemid
.deling van de Algemeene Spaar- en Lijfrentkas
een voorséhot te bekomen o.p het bedrag der
U uitgereikte obligation en waarvan het be
drag de 80 °/<Lvan de vergoedingen van onroe
rende goederen met weerbelegging niet mag
overschrijden:
In deze omstandigheden ^end: ik U boven
vermelden pandbrief op naam terug.
Hoogachtend.
■Voor dew DirecteurHobfd van den Dienst,
De Bureeloverste X'.
'k Geloof dat er niét veel moet toegevoegd
wórden aan dit schrijven ónj! (Je deugniets-
trékken te' doen uitschijnen. Énkel het vol-
•'génde óp wat steunen die nieuwe ingè-
voerde rr^aatregelen» Op een besluit genomen
dóoreénige Brusseleerb. Bezitten deze heeren
dan alle macht Zijn 'wij &'isscfiién verplaatst
'öndèr een dictator Tot wat dienen onze
Volksvertegenwoordigers Hot is hoog tijd
'eén einde 'tè stellen aan'dit alles. Protest,
zoo krachtdadig mógelijk, móet aangeteekend
worden. Alle Belgen gelijk 1
Waarom betalen wij
v'öor dé"' wet
nog 'ónze' belastingen
'aan een Staat' die ons niet meer betaald en
t r
ons aanziet als een minder sóórt ménschen
voor wien maatregelen gi»oetëri genomen
jworden.
Geteisterden laat F1; bi et beef nemen, en
wachten weze uw wachtwoord. J. R.
de beste '"j"
ude 'sterkste,
de voprdeeligste
De veranderingen in de regeling
der oorlogsschade
Sedert eenigen tijd heeft de regeering be
slist geen enkele oorlogsschadevergoeding
meer in geld uit te betalen. De mjveraars en
handelaars ontvangen als voorheen tite s op
naam, waarop zij voorschotten kunnen beko
men bij de Société de crédit de particu ie
ren ontvangen obligaties waarop voor zeker
gevallen voorschotten tot een becliag van
80 door de Spaarkas kunnen toegestaan
Die nieuwe regeling der oorlogsschade heeft
een zeer spijtige en ongelukkige kant, zoo
voor de burgers als voor den Staat zelf. Deze
moet wel over zeer weinig geld beschikken
om tot zulke maatregelen te moeten overgaan.
De gevolgen daarvan zijn verschrikkelijk. Tal
van geteisterden, meestal kleine geteisterden
nu nog, maar desniettemin belangwekkend,
moeten nog hunne vergoeding ontvangen
voor schade aan meubelen, huisgerief, matras
sen, enz. Zij ontvangen titels in plaats van
geld en moeten dus blijven voortleven met de
soms armzalige meubilaire voorwerpen die
zij sinds den oorlog voorloopig hebben aan
geworven of verkregen.
Andere geteisterden, eigenaars van huizen,
hebben hunne gebouwen begonnen op te trek
ken en worden thans in hun werk tegen gehou
den doordien zij geen geld meer ontvangen,
en moeilijk een voorschot bekomen. Op ge
bied van het verder herstel en de uitbreiding
van den woningbouw, zal de beslissing aanlei
ding geven tot ongelukkige gevolgen, ja tot
verscherping of minstens voortduring van den
woningnood. Want de cessionnarissen die
zooveel bijgedragen hebben om in de plaats
der geteisterden, de vernielde woningen herop
te bouwen, kunnen hoegenaamd geen geld.
meer bekomen van de oodogsschade. Zelfs
wil de Staat die zooveel bouwmaterialen, en
vooral karreel nog ter beschikking heeft, deze
niet meer leveren in ruil van titels die aan de
geteisterden voor hunne oorlogsschade wer
den afgeleverd.
De nijveraars en handelaars, in plaats van
hunne uitbating uit te breiden en de voort-
brengst te vermeerderen, waarop men zoo
zeer aandringt, moeten deze stopzetten omdat
ze geen krediet kunnen krijgen, of aan te hoo-
gen intrest, op hunne titels. Waar gaan we
aldus naartoe
Hoe kan het land op die manier zich her
stellen, of heropbeuren
Er is meer. Velen moeten aan den Staat
zware belastingen, belangrijke sommen voor
zekere zaken betalen. Diezelfde personen heb
ben van dienzelfden Staat vergoedingen voor
oorlogsschade te goed. De eene is dus schul
dig aan den andere en omgekeerd. En ter
wijl de Staat zijn schuldeischers met papier
betaaltf die in den gewonen handel noch zelfs
in. den. financie handel geen waarde heeft,
eischt diezelfden S.tajaf van, zijne schuldenaars
debetaling hunner schulden, taksen, enz., in
klinkende munt. hr dat logiek, is dat recht
vaardig Eri dè' ohtvangers der belastingen
krijgen van dienzelfden Staat bevel om te
doen betalen binnen, een vastgestelden tijd,
en desnoods aanslag te doen op pje^ bezjttin-
gen, ja zelfs deqe. tedoen verkipopep,Dan
wanneer dat Vader de Staat, aan di^n ipqrsoon
nog meer schuldig,'is dan dezen,laatste aanj
hein.
Waarlijk wij leven in België, in' eene ecHte
anarchie ,éri de regéering 'draait'altijdmaar
in den zelfden «eerde vicieux». Eri dë nieuwe
regeering.in plaats van wat verbetering, aan
■.te brengen* schijnt den .toestand,nQphAe doen 1
verergeren,. ,Js dat het socialistisch tó^en
't Wordt hoog tijd dat iri zake oorlogsscha
de, men wat meer rechtvaardigheid inbrenge
'opdat de getéiste'!ld'en,'die nü hö!g fnoeteri-vet
goed worden, de slachtoffers'niet worden van
betgeen in den beginne zoo onbezonnen werd
.uitgevoerd, wat tot eene eeuwige schande zou
gedoemd blijven.
u 0e. kfachtéri dië wij' reeds 'ontvangen heb
ben, zijn te talrijk" en maar al"te gegröndv
h it ó-Het'Handelsblad vctn -Antwerpen
Ministerie van Economisch
Kabinet van den 6
Mijnheer de Voorzitter
U hebt mijne aandacht geve',.
noodzakelijkheid van de uitbreid"
terleiding te Yper.
Ik heb de eer U te melden dat
steding welke op 27 Mei 1.1. plaat e
nieuwp aansluitingen aan de b/
voorrading, op 7 Juli 1.1. goedgeL
Wat het omstandig verslag be/
mij namens den Handel- en Nijvedf-^
van Yper over deze zaak hebt
heb niet nagelaten de gedachte/er01"^'
drukt ter overweging te geven/11"
bevoegde diensten. Ik zal U 0p :i
houden van het gevolg dat deze zaal!
krijgen. ZaN
Gelieve, Mijnheer de Voorzitter de
kering mijner hoogachting te aanvaard
(§et") p- Poull/
Den heer VermeulenVoorzitter
van den Handels- en Nijverheidsboni
van en te Yper.
}pies, le 23 Septembre
A Monsieur Janssen
Ministre des Finances
Bruxetles.
Monsieur le Ministre,
La lettre, que vous venez d'adressera
tes les Chambres de Commerce du
lettre qui a été reproduite par les quotiji
a eue toute l'attention du Comité 'dei
Association Commerciale et Industrie!
Le but que vous poursuivez et quits
l'amélioration de notre situation montt
est des plus louable et nous ne doutons
que votre proposition recevra tout 1':
qu'e'lle mérite.
Ypres, de toutes les villes de Belgiqw
certainement la plus intéressée au relève
financier du pays C'est de la que doit
son salut.
En effet, privée de la majeure partiede
ressources d'avant guerre privée de som
d'équitation, dé son écolerégimentaire
bataillon d'infanterie privée desonécé
bienfaisance
Privée de sa voie d'eau la reliant au ré
fluvial bfelge, son canal d'Ypres a 1'Yser
Privée d'une notable partie de ses indusf
déplacées par la guerre, elle voit sa pop;
tion qui étaifde l8.5oo habitants eri ip
qui était déja revenue a l3.5oo, dimintier
jour en jour.
C'est que, M. le Ministre, la situation
tuelle de nbs finances cause saris cesse
nouvelles restrictions dans le paienieiit
dommages de guerre, c'est que a mesure
les difhcultés finariéiè'rës du pajts' augmeni
c'est notre pauvre région martyre qui®1
plus i sotiffriir. Nous ne nous attafderons,
a vous décrire 1-a situation actuelle
cönt'rèe', què vous éofiriai'é'Sez cej^^
riüssi bi'èn que nous, et qui ftöüs biSnevef;
désastre...
M. le Ministre. lés 'prestations^11
que recevra en nature d'aprèsléi
'causésp
serorit eri reparation des dommages
F iue vous?
la guerre. Nóü^h'é dÖütófis {j'as (ju
mettrez au'x sinistrés de ^ayer^eurS|
tibns en AJlemagne' par leurs
remploi. Ce sera un excellent nio>
risëf le relèv'eftVerit du pays /jfü
même temps d'éteindre des dette5
vis-a-vis des sinistrés'. Miis d 1
d'aller plif^ loi'ri^dans céttè
mettez nous', M'. le Ministre, L.t||
urie suggestion.C'est d'aütori^r
ét icóVrimerparits 'des
'st renóré' acqüe'ffeurs' Se nos h
remploi" que' riöus ne'pbrvënoris P
t,
- t v -»
(V \i, -s
V yt». *»v.> 'i
r»
D NlSTE»
Brussel,
t/jl» Ar,
ri'i. .Al J J'ribi tf
