Caisse Commercials de Roulers
Tijdperk van 12 tot 26 October
5,00 's jaars
Dokter D. PEENE
Voorheen G. DE LAERE G°
HALFMAANDELIJKSCHE REKENINGEN
^ej.ge du Frezenberg
iChe prochain, 4 octobre, aura lieu a
P'ma s en la chapelle provisoire cles Reli-
hÊl11 rormélites Déchaussées, extra-muros,
•-uses tan"
solennelle de la statue retrouvee
l'i°stallat pairie du Frezenberg
jeNotie souvient'd'avoir fait, avant la
la délicieuse promenade ombragée du
gui ne
€ue z'enVal et d'avoir récité sa prière a la
dans la chapelle rustique de ce lieu de
^lefina&e Yprols-
nl0deste sanctuaire Marial portait com-
enseigne au fronton Nood zoekt troost
^'affluence des pélerins demandant aide et
e' eolation y était considerable, surtout au
ois de mai et pendant l'Octave de l'Assomp-
t'°n Sceurs Carmélites, dites Thérésiennes,
Ypres depuis 1023, rue de la Bou-
(lu'elles occu'pèrent jusqu'a
par les faits de guerre en
Les:
établies
£fie se réinstallèrent en i83q au Couvent de
5a rue St Jacques
jeur évacuation
„ovembre T9M-
Le Couvent detruit ne fut pas reconstruit,
et des Religieuses du mèrae Ordre s'établirent
gn uevembre 1924 dans l'ancien chateau
recosstruit de M. Paul Van den Peereboom,
.ancien sénateur d' Ypres, a proximité du Mars-
kof (ancienne plaine d'exercice) dont le pare
tsisinait avec la chapelle ,du Muizenval
dont les ruines nefurent pas relevées.
Désireuses de reconstituer l'ancien lieu de
pé'erinage, les nouvelles Carmélites s'infor-
jnèrentde l'existence de cette statue qui sem
blait perdue et restait introuvable. Elles se
.mirent en prières, firent une neuvaine en
-l'konneur de la petite Sainte Thérèse de
Jésus, et, détail frappant, le dernier jour de
la neuvaine, 17 mai 1925, le jour même de la
Canonisation a Rome de la jeune Sainte de
bisieux, elles lurent exaucées, et apprirent
jar une visite inattendue que la statue de N
Dame du Frezenberg se treuvait dans une
ferme a Woesten. Comment y était elle
arrivée
Fm décembre 1914, des canons franq-ais
jiuftt postés autour de la Chapelle qui ser-
rait i'abri aux artilleurs, et bientót, la situa-
ion devenant intenable, le tenancier de
'mkrge attenante De Muizen val »,- dut
«atuer sous les obus ennetnis. II emporta
avêc lai, la statue de la Vierge, q.u'il appelait
«sa ghis proche voisine et qui gisait parmi
es débris de la chapelle abandonnée. Confiée
auifermier de Vlamertinghe, celui-ci l'em-
porta plus tard, lors de son évacuation, a
Veesten.
La familie Dumelie-Vienne, d'Ypres, pro-
priétaire de la Chapelle, informée de cette
fóconverte, a fait don de la statue aux Sceurs
Carmélites, le i3 aoüt dernier.
Celle-ci, dhine hauteur de 80 centimètres,
bois de hêtre aculpté, est vêtue d'après
usage qui nous resta de la domination espa-
■juole, de même que l'Enfant Jésus qu'elle
porte sur le bras.
I Les vieil-les gens de l'endroit se souviesnent
|ne cette statue, flottant sur l'eau du Vy ver
bek, a proximité du Muizenval fut re-
uieillie et placée dans une petitq chapelle en
Srfe glaise, couverte de chaume, aménagée
>ur les braves gens qui l'avaient dccouverte.
Vers i85o, M. Huyghe de Peutevia, alors
Aat«lain du Freztsnberg, fit construire une
plus vaste qui exista jusqu'a sa des-
ruetion par la guerre.
Carmélites font construire »n ce mc-
rnt l£ur nouvelle chapelle attenante au
eau, oü la statue retrouvé» pourra être
°norée publiquement par autorisation épis-
W*:W. F
daaT°'enne c^ape^e en mines se trouvant
a e Parc sera restaurée sous peu et vouée
te de Sainte Thérèse de Lisi-eux.
ilea U°US Verrons sans doute, comme au
les aX temPs d'avant-guerre, nos famil-
U4I--r°1SeS r-e-®f1Ilc^re le chemin de ce lieu
tion '"ia£e.et re*ouer ainsi la pieuse tradi-
YPRIS.
au
Ca et La
Nous prenons la liberté de demander
Collége échevinal s'il est permis de déposer
a 1 Hotel de Ville un plan de maison renais
sance et de batir une maison style rococo a
la place A quoi servent en ce cas le dépot
des plans et leur approbation Nous protes
tons de toutes nos forces contre cette faqon
d'agir alors que quelques bons Yprois,
s'efforcent d'intensifier la propagande a l'effet
d attirer les touristes chez eux, nos manda-
taiies par leur incuiie, mettons leur surcroit
de besogne laissent s'ériger des maisons
dont les faqades refondues et élucubrées par
des architectes d'occasion ne ressemblent
plus du tout aux plans déposés. Comme
conclusion et afin d'éviter des redites fatigan-
tes, qu on suive une bonne fois les plans des-
sinés par des architectes düment établis et
qu'on ne les approuve qu'après mur examen.
- o -
La ville d'Ypres a eu la bonne fortune de
posséder pendant quelques jours deux repor
ters de la «Whitby Gazette» et du «Yorkshire
Advertiser Ces Messieurs, conduits par le
secrétaire du syndicat d'Initiative, ont visité
les principales curiosités de la ville et des
environs. Dans un long article intitulé Ypres
as a sight seeing centre ils ont exprimé le
désir de voir les touristes prendre la ville
d'Ypres comme centre de leiirs excursions et
d'y séjourner plusieurs jours, la ville étant en
e-ffet située au milieu des champs de bataille
Anglais et a proxknité des places oü se sont
passées les glorieusesépopées de la guerre
Kemmel, Bailleul, Béthune, Wytschaete, St-
Eloi, Messines, etc. Nous espérons bien
revoir ces Messieurs l'année prochaine et
nous sommes certains que leurs articles auront
comme résultat d'attirer un plus grand nom-
bre 'de touristes Anglais du Yorkshire chez
nous. La Région d'Ypres leur adresse
ses sincères remerciments.
L'autre jour une tlarne Anglaise en prenant
son coupon au guichet de la gare d'Ypres
avait oublié de ramasser un des billets de
20 francs qu'elle avait requs en échange d'une
coupure de cent francs. Elle en informa aussi-
töt le chef garde dans le train mime™ entre
Boesinghe et Langemarck,'qui de cette der-
nière gare téléphona a la station d'Ypres.
Notre zélé chef de gare, après avoir constaté
le fait, en informa le chef de gare d'Ostende
qui, a l'arrivée du train en cette gare, remit
le billet entre les mains de son heureux pro-
priétaire. Ceci constitue utt comble de la
rapidité de paiement en Belgique. Avis a
MM. Poüllet et Janssen.
A Titre de Rémunération...
Bijgevoegde kermis-Wijk Kalf vaart
Du Moniteur Beige (26'aoüt)
Loi contenant le budget du Ministère de la
Defense Nationale.
Art. 5, Les habitants qui devront f
pourvoir au logement des chevaux, muiets 1
ou autres animaux, auront droit, d titre de
rémunérationau fumier produit par ces
animaux
Le pauvre sinistra-,ne, peut même pas se
contenter, d titre de remunerationde sous-
produits de ce genre.on ne Ie paie plus
qu'en monnaie de singe
Op Maandag 5n Oktober. Inhuldiging
van den dapperen kampioen Léon Sinaeve,
winnaar van den beker Vrije Wolken. Om
4 uur vorming van een stoet met versierde
wagens bij Hendrik Waterbley, Koffiehuis
Het Museum Boomgaardstraat, muziek
voorop. Aankomst Kalfvaart rond 5 uur. Over
handiging van den beker. Oplating van een
luchtballon.
's Avonds elektrische verlichting der praal
bogen en der gebuurte. Wandelconcert. Om
uur prachtig vuurwerk. Allo allen daar
heen Nankje.
TooneeSgslde Puinentroost
Wij vernemen dat onze geliefde maat
schappij haren intrek heeft genomen in de
prachtige en nieuwe zaal van het «Volkshuis»
gelegen Sint Jacobstraat. Het tooneelseizoen
wordt ingezet op Zondag 11 en Maandag
12 October aanstaande met het reuzen-
lachSucces TANTE JU FT A telkens om
8 uur 's avonds.
Zij die eenen avond vol aangename paet
willen doorbrengen spoeden zich om kaarten,
in het koffiehuis Het Museum bij Hen
drik Waterbley, Boomgaardstraat.
Ter sludie zijn voor volgende vertooningen:
«DE VREK KROEGZANGERES en
een nieuw zangspel. Dus een pracht e-n kunst
programma.
Nieuwe eereleden worden aanvaard en
kunnen zich laten inschrijven bij bestuur en
leden van Puinentroost Nankje.
Officie©! Nieuws
Bij koninklijke besluiten worden benoemd
Tot inspecteur voor de wederbelegging bij de
rechtbank vanoorlogschade, voor een nieuwen
termijn van zes maanden verstrijkende op 3i
December 1925
Arrondissement Yper De heer H. Ver
verken, fabriek- bestuurder te Yper.
Tot adjunct-inspecteurs voor de.wederbe-
leggingbij de rechtbanken voor oorlogsschade,
voor een nieuwen termijn van zes maanden
verstrijkende op 3i December 1925. Arrondis
sement Yper De heeren R. De Bunne, gewe
zen hoofd van dienst bij het Koninklijk Hoog-
commissariaat te Yper, te Gheluwe J. Geuten,
bouwmeester-handelaar te Yper;. Ph. Van de
Veegaete, beambte te Yper V. Verkest, be
ambte te Yper.
Heure d'hiver
Nous rappelons a nos lecteurs que c'est
dans la nuit du 3 au 4 Octobre prochain (nuit
du samedi au dimanche) que l'heure légale
sera retardqe de 60 minutes.
Toutes les horloges devront done être re-
tardées d'une heure 7 heures au lieu de 8
heures, par exemple.
Steitielsan, Q V R E R
Specialiteit voor
esru TarscflEsekler»
Gebitten en Misgroeide Tanden.
Aangesloten bij de BAMQÜE DE BRÜ^ELLE5 (Kapitaal 200,000,000 - fteserveH 55.050.
Rekeningen 6 maanden S^2@ p. h.
1 jaar S,SO p. fa.
O
1
