G«aoS niet uitwisselen
De vaart van Yper naar den ïzrt
Le Canal d'Ypres a l'Ysef
Een titel (blauw druksel op wit) of een mandaat (violet op
geel) voor herbeleg, is een goedvinden tegen den Staat dat
de Staat verplicht is seffens uit te betalen en dit in gangbare
munt.
Het uitwisselen bij den Agent der Schatkist tegen obliga-
tiën 5 is aannemen dat de Staat maar zou moeten betalen
binnen, ten vroegste, tien jaren en God weet hoe
Wisselt dus niet uit
Celui qui détient un titre (impression bleue SUrh
mandat (impression violette sur jaune) sujet a
contre l'Etat une créance que l'Etat est obligé
suite, en monnaie courante. 's %r(
L'échanger chez 1'Agent du Trésor pour des 0hr
5 °lo, c'est admettre que l'Etat ne paie que dans d iö
au plus tot et Dieu sait en quelle monnaie
N'échangez done pas
un
Une r*ecfluete
Fédération Nationale des Combattants
SECTION DE WARN ETON
o—
Recommandé
Warneton le 4 septembre 1925.
Monsieur le Ministre des
Affaires Economiques d BRUXELLES.
Monsieur le Ministre,
Anciens Combattants de la Ville de Warne
ton, nous nous permettons de protester con
tre les récentes dispositions que votre Dépar
tement, conjointement avec celui des Finan
ces, a prises en matière de règleme-nt des
Dommages de guerre.
Nous protestons d'autant plas qu'en ce qui
nous concerne spécialement, il a été établi, en
notre faveur, une priorité légale.
Les mandats a convertiren obligations non
négociables ouen certains prêts aléatoires que
d'aucuns de nous ont requs ces derniers
jours et doEt on inonde actuellement notre
pays, constituent un procédé de non paiement
d'une dette d'Etat décrétée par les Tribunaux
des Dommages de guerre, a ee constitués
pareil procéué ne peut nullement étre admis
ni appliqué surtout dans les régions qui ont
le plus souffert de la guerré et qui, ci'autre
part, ont fourni le plus de soldats pour la dé
fense de la Patrie.
Visa vis d'une telle carence des Pouvoirs
publics, nous nous voyons lorcé de vous signa-
Ier que la situation générale de notre contrée,
qui fut la zóne rouge, deviendra des plus
pénible, sinon intolerable. Qu'adviendra-t-il,
en effet, de la multitude des sinistrés, cesrion-
naires ou non, et nous sommes tcus dans ce
cas, qui, fort d'un jugement liant le sinistré
autant que l'Etat, ont tiaité leurs affair, s de
reconstruction et d'ameublement et qui s'é-
tant de la sorte exécutés loyalement, sont
tenus, en ce moment, a laire face a leurs. en
gagements et a payer leurs créanciers
Mais c'est notre ruine c'est la ruine de nos
entrepreneurs et de leurs sous-traitants c'est
la faillite de notre commerce, et de nos petits
détaillants c'est la mort de nos industries
c'est pour nous, le chomage et pour nos famil
ies, la misère noire au geuil d'un hi ver qui
s'annonce long et ingrat.
Nous avons a coeur, Monsieur le Ministre,
de vous rappeler que nous avons dü tout aban-
donner, que nous avons du subir pendant qua-
tre années pénibles les misères des tranohées,
qu'a l'armistice nous nous sommes vu forcés
de nous réinstaller dans une commune dé-
truite de fond en comble et qui n'était plus
qu'un immonde bourbier de trous d'obus
ne nous guettaient que des souffrarices, des
privations de toutes sortes. Et, malgré cela,
nous sacrifiant une seconde fois pour notre
malheureux pays, nous sommes parvenus a
force; de tenacité, d'abriégation et de dufs la-
beurs, a rendre a notre ville détruite sa vie,
et'a nos champs bouleversés leur fêcondité.
Et c'est a ce moment qu'on nous accule a la
faillite en refusant de nous verser les sommes
qui nous ont été allouées légalement et en les
remplacant par de véritables chiffons de papier
sous le prétexte d'équilibre du budget ou de
dépréciation de notre franc motif nullement
valable pour procéder, par voie détournée, a
Impropriation illegale de certaines sommes
revenant auxcitoyens des régions les moins
favorisées de la Relgique.
Monsieur le Ministre, nous avons combat-
tu pour le Droit et la Justice. Nous voulons,
nous exigerons au besoin, que le Droit nous
reste acquis, que Justice nous soit rendue
Nous demandons que notre Constitution,
qui reconnait l'égalité de tous les Beiges,
reste inviolée que nos lois ne soient pas mé-
connues et que les Jugements rendus par les
Cours et Tribunaux soient observés et exé
cutés aussi bien par l'Etat que par les Sinis
trés et que, par conséquent, les sommes nous
allouées pour pertes des biens meubles et
immeubles nous soient payées intégralement
en monnaies légales.
C'est bien la, la moindre gratitude que
puisse montrer a notre égard la Patrie recon-
naissante.
Monsieur le Ministre, r.ous osons espérer
que notre protestation ne sera pas vaine, et
nous avons l'honneur de vous prier de vouloir
agréer l'assurance de notre haute considéra-
tion.
Le comité de la F. N. C. de IVarnetov.
Nos Coopératives aussi
protestent
Peut-étre assignats, au lieu du paye,
loyal, en espèces, d'indminités, recon
tice, aux sinistrés de la guerre, en
des pertes acceptées pour la déf
We du p
Et cela sera définitivement
si vous ne vous organisez na,
vous ne vous aidez pas les»'?
autres, - si vous ne comprene es
que cette cause est communël?38
les habitants des Regions dévané
Groupez vous, attendez
d'ordre donné pour la défense de
Aux Habitants des Régions déoastées
Notre missiojf est d'aider de toutes nos forces
a la REST AU RATION de notre Region et
partant de notre pays.
Nous ne voulons pas qu'en Belgique,
cette cause d'intérèt économique général soit
délaissée
Nous ne voulons pas que les sacrifices
des réfugiés, des évacués, des sinistrés soient
ignorés et sans compensation
Nous ne voulons pas perdre le fruit de
quatre années de patience, de labeur obstiné,
de souffrances
Nous ne voulons pas que tout moyen de
travail et d'existence nous soit enlevé.
Pour éviter des ruines plus grandes, pour que
chacun sache prévoir, il est de notre devoir de
faire connaitre
Aux sinistrés que les paiements en espè
ces sont brusquement supprimés
Aux entrepreneurs qae les engagements
pris en vers eux ne pourront plus étre tenus
Aux créanciers que les prêts ne pour
ront plus étre remboursés
Aux commereants quo les affaires seront
nulles, il n'y aura plus que des endettés
Aux agriculteurs que leurs peines et
leurs sueurs auront été données gratis P 0
Deo
Aux usiniers que leurs industries ne
pourront plus étre refaites
Aux artisans que leurs ateliers resteront
sans machines sans outils
Aux ouvriers que le travail manquera
Aux petits propriétaires que leur mai-
son, fruit de leur travail, ne: pourra plus étre
reconstruite
A tous qu'il n'y aura plus de confiance, ni
de bonne loi dans les transactions.
^*3'* Is laute do qui
Celle d'un Gouvernement qui vient de prendre
des mesures arbitrair es, brusques, eh'ojfrant aux 1
sinistrés des obligations, papiers sans valeur,
le s'g«< le
tant publics que frivés, - pour'qt'e
puisse apporter sa part d la prospéritó
Belgique.
Cooperative des Dommages de fa
- WA RNÈTON-
Alwie titels of mandaten met herbei,
gaat uitwisselen bij den agent der scha
kist is bestolen
Doet het niet Bewaart ze t
Pas had de openbare aanbestedioj
plaats voor het opnieuw in bedrijf stel
len van het benedenpand der vaart e
men meldt ons eene nieuwe grooteaai
besteding deze der baggerwerken t
te voeren tusschen Boesinghe-Sas
Steenstraete.
AI de geteisterden zullen met veel#
noegen vast stellen dat de heer Laboil
le, Minister van Openbare Werken
nu toe al zijne beloften heeft gehourta
Geen twijfel dat al de andere werta
met denzelfden spoed zullen voorgestel
en goedgekeurd worden
En nu aan het werk. Leve de Minister
Laboulle
L'adjudication des travaux de remise
en état d'exploitation du bief inférieui
vient a peine d'avoir lieu qu'on nous
annonce une nouvelle grande adjudica
tion ceile des travaux de dragages'
effectuer entre Boesinghe-Sas et Steen
straete.
Tous les sinistrés constateront avef
beaucoup de satisfaction que M.
boulle, Ministre des Travaux Publics,3
tenu jusqu'a présent toutes ses P
messes.
Nul doute que tons les autres1
seront proposés et approuvés aveC
même rapidité. g
Et maintenant 1'oeuvre. Vive e
nistre Laboulle
travans
Nog eene Aanbes
Op 3o October e. k. heeft de openbare
besteding plaats voor het ver.breederL
dam in de vaart van de Leie naar de
ond'er de baan van Yper over Loer®
Belle, óp het grondgebied van ^Per'#j
aan de plaats genaamd 't Geel Hu's
Centrale Ypersche Brouwerij
DE LA
t»
