HM. les Ministres, vous avez été payes.,. Payez nous aussl...
ftH-Ministers, gij werdt betaald... Betaalt ons ook...
Sops eaimes.,.ct)mme M. Poullet
N°27 - 17 October 1925 6^Année, N° 27 - 17 Octobre 1925
Le plus petit de nos sinistrés y a autant de droit que vous
De kleinste onzer geteisterden heeft daaraan zooveel recht als gij
Avis Important
Belatugfrlik Bericht
- Weekblad -
voor bet Arrondissement Yper
Orgaan dor Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Ortjarie do Association dos Sinistrés»
des Clubs Yprois, etc.
00, OpsM en Aankondigingen lu, Boterstraat, 15, Yper Rédaction, Administration et Publicity-. 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 8 fr. 50 per jaar Buitenland 13 fr.
Men kan inschrijven In alle Belgische (testkantoren
Naamlooze artikels geweigerd
Abonnement 8 fr. 50 par an Etranger 13 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refuses
Le gouvernement envoie maintenant en paiement des
Ldemmtés sujettes a remploi des mandate en échange
descjuete PAgent du Trésor remettra des obligations non
nêgociables.
fc li ne faut pas que les sinistrés tombent dans le piège
ne faüt pas porter chez l'Agent du Trésor ni ces
midats (violet sur jaune) ni les anciens titres (impression
e). 11 vous donnerait en .échange du papier sans valeur,
ifc leqnel vous ne saurez payer ni votre entrepreneur, ni
'eraatjon, ni v@tre marchawd de meubles.
CONCITOYENS 1
Gardez chez vous ces mandate et vos titres jusqu'a
neuvel ordre.
Mais ne les échangez pas gardez-vous en bien, vous
seriez trompés.
De Regeering zendt nu-, in betaling der vergoedingen
onderworpen aan herbeleg, mandaten in verwisseling
derwelke de Agent der Schatkist niet uitwisselbare
schuldbrieven zal overhandigen.
Geen enkele geteisterde mag zich laten beet nemen
Men moet die mandaten (violet op geel) of de oude titels
(blauw druksel) naar den Agent der Schatkist niet
dragen.
Deze zou waardelooze papieren geven in plaats van geld,
dat alléén U toelaten kan uw aannemer, of uw metser of uw
handelaar in meubels te betalen.
MEDEBURGERS
Houdt die mandaten en uwe titels, tot verder bericht,
maar wisselt ze niet uit.
Wacht U daarvan, want gij zoudt bedrogen worden.
S©yez ealmes et échangez vos mandats et
Jv®s tsiferes sajets a remploi
C'es-t la, tout ce que le Ministre de la
n*ne nationale a trouvé a répondre aux
membres de la délégation des sinistrés, lors
de l'audieace du inatdi 6 courant.
En dehors de cela, pas la moindre pro
messe, pas un mot de regret.
})Rie«que des conseils mielleux, dé'nités
sttrun petk air de ruse innocente plus digne
dan rena-rd que d'un poullet.
tl n'y a pas d'argent 1
Si v©tre Gr;iee, Monsieur le Ministre,
Bavait pas manq-ué de iVanphi*®, elle aurait
du
ajouter pour les sinistrés
"Car, pendant qu'avait lieu l'entrevue, M.
Janssen négoeiait a Londres, un empnmt
aux (ins de remettrdans les
caisses de ia Banqua Nationale, les mil-
dietrihués aux bons pa-triotes des
re8iens libérées, au lendemain de l'armis-
tice.
#e «e .fe'it^ ces braves gens pourront en-
jouïr, sans u«0 oaibre da craiute ni de
re*tords, du l'ruit de l'échange de leurs
si dureme-nt acquis.
s e'as» hous ne faisons pas partie de eette
^®gorie de patriotes
»D
ar»s Hc-tre sect ur neus ne comptoHS
que de vulgaires exilés, des combattants et
des invalides. Pas le moindre petit échan-
geur de marks,; partant, pas le moindre
espoir de rrous attirer la sympathie du gou-
vernement.
Bien au contraire.
Invalides, combattants et exilés ne for-
ment-Us pas un vaste groupe d'indésirablqs
ii eharge des caisses de l'Etat, alors que les
braves échangeurs de marks constituent une
partie de la masse des contribuables de
première classe.
Et e'est pourquoi nous sommes voués a
la ruine
Voila-ce que disent les sinistrés, les éternels
rouspetteurs, ces indécrottablcs méconter.ts
Quant a moi, simple spectateur de cette
lutte entre une catégorie de citoyens a qui,
en échange du retour, on a promis (promesses
ratifiées par des arrêtés et des lois) la recon
struction de leur foyer et un ministère qui
pretend sacrifier leurs droits a l'intérêt géné-
ral du pays, je me range du cöté de la raison
et je dis
Soyons calmes II n'y a plus d'argent
M. Poullét et d'autres ministres oit recu
le montant de leurs dommages par priori!
Mais est-ce bien de leur faute si les diffé
rents rouages de la machine a mdemnités se
sont multiplies pour fournir au plus tót, ces
personnages tout-puissanls, les éléments né
cessaires a ia reconstitution de leurs bieus
détruits
Est-ce bien de leur faute, si vous, sinistrés
de la dernière heure, n'avez pu trouver aucune
grosse légume capable de vous pistonner,
ou si vous avez bien voulu attendre bénëvo-
lement votre tour, juëqu'au moment oü l'ar-
gen.t ferait défaut
Soyons calmes
Car n'avons-nous pas vu la grande >CAlle-
magne et certaine autre nation, donner au
monde l'exemple de la méconnaissance des
droits sacrés, des engagements des plus for-
mels et nos ministres ne se doivent iIs pas de
suivre la voie dans laquell'e se sonc engages
ces deux puissants pays, quand ce ne sSrait
que par esprit de modernisme t
Et vous aussi, invalides et combattants,
soyez calmes
Le droit et la justice ne sont plus que des
mots. Cela existait dans les temps reoulés
d'avant-guerre.
Nous savons que e'est cependant par ces
mots que l'on vous a tenu pendant quatre ans
dans l'enfer dqg' tranchées, pataugeant dans -la
boue et le sang, sous les bo nbardements
morteïs de mitraille et de gaz.
La fo fervente que vous metticte en ces
mots vous faisait patiemment endurer le
A REGION
VPERSCHE1D'YPRE
s
J