[I. les Ministres, vous avez
été payés... Payez nous aussi...
IH. Ministers, gij werdt betaald... Betaalt ons ook...
jaar- N°29 - 31 October 1925
6e Année, N° 29 - 31 Octobre 1925
Le plus petit de nos sinistrés
y a autant de droit que vous
De kleinste onzer geteisterden heeft daaraan zooveel recht als gij
ilvis-Emporlant
Belangrijk Bericht
Triste Bil an
Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
prgaj&jj der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
\eet Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement8 fr. 50 per jaar Buitenland 13 fr.
Men Jien inschrijven in alle Belgische postkantoren
Journal hebdomadaire
de i'Arrondissement d'Ypres
Organe de I'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Naamlooze artikels geweigerd
RédactionAdministration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 8 fr. 50 par an Etranger 13 fr.
On peat s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusés
Le gouvernement envoie maintenaat en paiement des
idemnités sujettes a remploi des mandats en échange
iesquels l'Agent du Trésor remettra des obligations non
l igociübles.
ne faut pas que les sinistrés tombent dans le piège
ne faut pas porter chez l'Agent du Trésor ni ces
«dats (violet sur jaune) ni les anciens titres (impression
tie). 11 vous donnerait en échange du papier sans valeur,
'ec lequel vous ne saurez payer ni votre entrepreneur, ni
fremagon, ni votre marchand de meubles.
C0NC1T0YENS
Gardez chez vous ces mandats et vos titres jusqu'a
noiivel ordre.
Mais ne les échangez pas gardez vous en bien, vous
seriez trompés.
De Regeering zendt nu, in betaling der vergoedingen
onderworpen aan herbeleg, mandaten in verwisseling
derwelke de Agent der Schatkist niet uitwisselbare
schuldbrieven Z'al overhandigen.
Geen enkele geteisterde mag zich laten beet nemen
Men moet die mandaten (violet op geel) of de oude titels
(blauw druksel) naar den Agent der Schatkist niet
dragen.
Deze zou waardelooze papieren geven in plaats van geld,
dat alléén U toelaten kan uw aannemer, of uw metser of uw
handelaar in meubels te betalen.
MEDEBURGERS
Houdt die mandaten en uwe titels, tot verder bericht,
maar wisselt ze niet uit.
Wacht U daarvan, want gij zoudt bedrogen worden.
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Daar de verkiezingen voor den Provincie-
'*ad plaats hebben op 8 November 1925
BQet de vergadering van de Federatie ver-
i»h#vea worden op Zondag 15 November.
Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
bes élections provinciales ayant lieu le 8
■ovembre 1925, 1-a réunion de la Fédération
°'t ètre remise au dimanche 15 novembre.
iaat se reporter a 1918, au 1-endemain de
pmistice, pour se rendre compte du triste
an résulte du chemin parcowru jusqu'a
ce jour.
19X8.
est a r
L';
Armistice. Tout est a la joie, tout
esperance.
air x'Dre de musique, de chansons, d'ac-
ationg joyeuses. Les drapeaux agitent
p, 6nt ^eurs P^'s aux trois couleurs, au
V-w^ nos Souverains, de nos troapes
Kt°neu9es.
en fu-j1Ste6' ^rontistes, traitres au pays sont
ei cherchant en territoire neutre ou
chez leurs amis les Boches un refuge
contre les fureurs de la foule.
L'air est enfin purifié et un brillant avenir
nous sourit.
Nos dangemix voisins vont être désarmés.
Nos alliés nous ont promis de ne remettre
f'épée au fourreau que lorsque la Belgique
serait intégralement dédommagée de ses
pertes.
Des promesses solennelles nous ont été
faites quant a notre refèVement. Nous avons
la priorité dans les versements de l'Allemagne.
La li.vre sterling est a 28 francs. Hurrah
1925. Cessation des paiements aux
Sinistrés. Méconaaissance des lois. L'Alle-
magne aussi puissante que jamais, conserve
ses armemants raenaqants. Les Boches
n'ont pas payé.
Des énergumènes se livrent a des manifes
tations anti-patriotiques jusque sur la tombe
de aos héros. L'index-number est a 533. Nos
irnpöts ont décuplé et la livre/est a io5 fr.
Le pays vit dans un état d'inquiétude alar-
mantffl.
Qüe sont devenues les promesses solennel
les qui nous avaientr laissé entrevoir de si
grandes espérances Quelle est notre situa
tion actuelle
Des railliers de nos enfants se sont sacrifiés
pour la grandeur du pays et reposent dans
nos cimetières des Flandres.
Nous av®ns a assumer les pensions des
veuves, des orphelins, des parents, des inva
lides, des combattants.
Nous devons bquider une formidable dette
de guerre dans laquelle est comprise jusqu'a
la valeur des bateaux de ravitaillement, dé-
tournés de leur destination par les Beches,
qui eependant nous a.vaient été gracieusement
offerts.
Oü en est cette restauration intégrale que
nous étions en droit d'escompter de par les
engagement-s formels qui-nous étaient garantis?
Une partié de nos ruines a été relevée a
l'aide d'emprunts contractés a l'mtérieur du
pays. L'autre partie, a la suite d'un ariêté
injuste, cruel et iDégal, risque fort de ne se
relever jamais.
L'industrie dans nos Flandres ne parvient
pas a se rétablir.
Plus 011 s'éloigne de la date de l'armistice
et plus dirninue la valeur d'achat de notre
franc et plus on se sent entrainé vers un ave
nir sombre de menaces.
Elle est belle notre restauration
Au-x premiers vents de l'automne, les arbres
laissent glisser une a une leurs feuilles vers
le sol. Lentement, imperceptiblement, mais
d'une faqon continue le dépouillement se
poursuit et on se surprend un bean" jour a
s'apercevoir brusquement, que l'oeuvre de la
nature s'est accomplie.
Les branches se sent complét jment dégar-
HET
k'PERSCHE
LA REGION
D'YPRES
