Caisse Commerciale de Roulers
Tijdperk van 25 November tot 10 December5,25 °/0 's jaars
Les Stations du Calvaire
des Sinistrés
Voorheen G. DE LAERE G°
HALFMAANDELIJKSCHE REKENINGEN
Dokter D. PEENE
Provinciale Kiezingen
II lilt
Le Régime imposé aux Sinistrés
Commereants et Industriels
Avec raison la Chambre "de Commerce de
Dinant, organisme vivant dont on ne saurait
trop louer les initiatives, se plaint du régime
de défaveur que le gouvernement impose aux
sinistrés commergants et industriels.
C'est un aspect de l'irritante question des
dommages de guerre qu'il convient d'envisa-
ger au même titre que tous les autres, de fagon
a ne pas laisser une seule plaie au fianc de
notre nation industrieuse.
Mieux, le sort des commergants et des in
dustriels, qui sont parmi les meilleurs et les
plus sürs contribuables, devrait intéresser
spécialement l'Etat, comme il intéresse au
plus haut chef notre ville dont l'une des prin
cipals ressources est le commerce.
Or le commergant estle plus mal traité des
sinistrés. Déja la loi et la jurisprudence
lui ont fait un sort moins heureux qu'aux
autres sinistrés.
Mais il nÉss'en plaignait pas, habitué aux
aléas de la vie, courageux, patriote aussi il
subissait sans maugréer cette inégalité initiale
de traitement.
Encore s'il n'3' avait que cette inégalité.
Mais voici que pour le règlement des indern-
nités qui lui étaient si parcimonieusement
mesurées, la défaveur continue a l'atteindre.
Première déchéance pas bien grave parce-
qu'elle n'atteignait pas les petits seuls les
sinistrés ayant un dommage industriel et com
mercial inférieur a 100.000 francs pouvaient
voir leuis titres d'indemnités négociés par les
coopératives tandis qu'on indemnisaiten espè-
ces et sans limite les sinistrés a remploi non
commergants.
Pour les sinistrés commerciaux supérieurs
a 100.000 frs, négociation effective des titres
par la société du Crédit de l'Industrie mais
avec courtage et garantie constituée par des
promesses de renboursement renouvelables.
D'oü danger pour les commergants de voir un
jour ces promesses rnises en circulation et le
remboursement exigé. Ils en furent un jour
menacés.
Mais l'injustice que constituait ce régime
pour une catégorie de sinistrés, on l'eut sup-
porté sans trop de protestation s'il avait
perduré.
Mais on l'aggrava en l'étendant a tout dom
mage industriel et commercial si minime soit-il.
Ainsi tombèrent dans la classedes déshérités,
le petit commergant et le petit artisan.
Et voici bien pire ajustez bien vos lunet
tes pour lire ici les diverses manipulations
que l'on fait subir au sinistré pour le laisser
finalement Gros Jean comme devant.
Armé du titre d'indemnités qui lui est déli-
vré par l'Etat Beige, le brave commergant
doit passer au guichet de l'Association Natio
nale des Industriels et Commergants pour la
réparation des dommages de guerre, qui lui
fait la faveur de l'agréer dans son sein en lui j
délivrant contre son titre de l'Etat un autre
titre 6 p.c. moyennant une perte de 10 p.c.
II reste done au sinistré 90 p. c. du c apital
de ses indemnités en un titre de l'Association
des Commergants, titre dont 1 amortissemen
se fera en trente ans.
Pourquoi done cette opération
Pour lui permettre de solliciter - et non
pas toujours d'obtenir - a un autre guichet
de la m'ème maison 14» rue c'e Berlaimont
pour lt s curieux ou pour les amateurs) un
prêt pouvant atteindre 80 p. c. du monta..t
du titre nouveau.
De sorte que le commergant a 1 espoii d ob-
tenireu espèces, d titre de prêt, 80 p. c. de 90
p. c., égale 72 p.c. de ses indemnités qui selon
la loi, étant sujettes a remploi, devaient lui
ètre payées en espèces.
Mais a quelles conditions encore ce prt t
1/2 p. c. de difference d'intérêts a payer cha
que année tout d'abord. C'est la peude chose.
Remboursement par tranches de 10 p. c.
par annuités. Cela c'est plus grave, bcaucoup
plus grave.
Après 10 ans, en effet, le commergant se
trouvera, ayant fait un eftort considérable,
tout juste au point 011 il était audépait, cest-
a-dire porteur d'un papier dont Ditu seul
sait quelle sera alors la valeur.
Dèslors, dire qu'en agissantde pareille fa
gon envers les sinistrés le gouvernement a
recours a des expédients n'est pas assez
sévère.
Les inventeurs de ce régime ont acquis un
brevet qui les rend dignes des établissements
de la plus basse finance.
Nombre de commergants se sont réinstallés
sur la foi de la loi des dommages de guerre,
lis ont a faire face au paiement des dettes a
court terme qu'ils ont du contracter et setrou-
vent, ainsi, par le fait du gouvernement, ac
culés a la ruine.
Et l'honorable M. Poulltt, ignorant tout
des affaires de son département, s'étonne de
notre plainte et nous demande un rapport. (1)
Comme s'il avait lu distraitement les cen-
taines de lettres de réclamation que les com
mergants ont fait parvenir au ministère
A présent le premier ministre est édifié
son péché, s'il y persiste, ne sera plus un
péché d'ignorance.
L'Horizon de Dinant du 8-n-ig25
Burgerlijke Godshuizen van Yper
Yper, den 3 November 1925.
Aan den Heer Opsteller
van het Nieuwsblad Het Ypersche
Heer Opsteller,
In het nummer van 10 October laatstleden,
hebt gij eene briefwisseling overgenomen,
aangaande de terugkeer der ouderlingenge
stichten en van S,e Elisabeth's weezenschool.
Even als uw briefwisselaar betreuren wij
de vertraging die de terugkeer dezer gestich
ten ondergaat.
Deze vertraging is te wijten aan de moei
lijkheden van verschillenden aard die het
Bestuur der Godshuizen tegengekomen heeft.
De grootste dezer moeilijkheden komt voort
uit de goedkeuringen, die de plannen moeten
Aangesloten bij de BRNQIIE DE BRU*ELLE5 (Kapitaal 200.000.000 - Reserven 55.650.000)
Rekeningen 6 maanden 5,75 p. h. l jaar 6,00 p. h.
bekomen door den Hoogeren p
raad en het Ministerie van 1 2(1
Wij hebben met het opma^'1'6'
eri de;
belast twee bouwmeesters wier
en bevoegdheid onbetwistbaar
2erPW
nen van het St Antonius j
moeten herbegonnen
esticht
na meer dan twee
worden
J;jren plan
en
nen.
2lJn- De
Plan.
tot 1
ben wij nog geen afdoende goedJ^S Ifc
het zoo voort gaan binnen tien
'jaren
zal r
nog aan het plannen maken
Voor wat aangaat het Godshuis u
dat schijnt bijzonderlijk ter hert
van uwen briefwisselaar, wij mol6 W
- n hem ve
H is o
zekeren dat ons Bestuu
weest. Na veel onderhandel!
met
nalatii
ngen
erin gelukt, door aankoopen nitT'! Zl]t 1
üe hand en
openbare veiling alsook door i
eigendom te bekomen van al de
gende tusschen de Rijsselstraat dp'r^"'1*
- u
uiting
gronde,
straat, de Bukkerstraat en de Beu
Deze onderhandelingen met de
eigenaars, die niet allen genegen wamnf''
eigendom af te staan, hebben veel J*
vraagd en zijn eindelijk gelukt eeni»!,'
geleden. K Wet«
Zoohaast wij den goeden uitslag hebt,
kunnen voorzien, hebben wij het bedr j"
oorlogsschade van het Nazareth doen*»
stellen door een eindvonnis en de ni
I-, UL Pianm
van dit gesticht op touw doen zetten,
schets is reeds onderworpen a&n den Hoo®
ren Gezondheidsraad. Laat ons hopendati
goedkeuring niet te lang zal moeten afgewJ
worden.
In gemelden brief wordt er gejammg
over het lot van de oudt rlingen, die te Ha-
zaeme moeten in ballingschap leven.
Wel is waar, zij bewonen hunne gebooit
stad niet en voor velen is dit eene ernstig
beproeving. Nochtans hebben zij het a,
deel genoten van nimmer te moeten verblij»
in veldhutten waar men braadt in den Zog
en vervriest in den Winter. Zij bew#
sedert 1919 een schoon en ruim gebouw,
reeds vóór den oorlog diende tot ouderling
gesticht en waar zij alle gemak genieten.
Zij zijn tienmaal beter gehuisvest dan
weezen y n het St Antoniusgesticht ent
de Knechtenweeze ischool. Het is dus u
te verwonderen dat het Bestuur zicli
met de huisvesting dezer belangwekU
kinderen bekommerd heeft.
Hoogachtend.
Het Bestuur van den Openbaren Onderski
Statielaan, 9 YPER
Specialiteit voor
Mond- en Tandxiekien
Gebitten en Misgroeide Tanden.
van 5 November 1923
Bestuurlijk Arrondissement YP®'
KIESDISTRIKT YPER
GEKOZENE
2 Katholieken, 2 Socialisten, 1 Nat'01
Katholieken- Werkelijke gekozene
Verhaeghe en Lommez. Plaatsvervdk
MM. Bostyn en Sobry. jjj(,
Socialisten. - Werkelijke gw- g
Mahieu en Deltour. Plaatsvervanger
Bossaert en Vanhoorne. jf,
Nationalisten. Werkelijke ge
Vandenbulcke. Plaatsvervanger
KIESDISTRIKT POPERlN^
GEKOZENE
2 Katholieken, 1 Nationalist. .jflrfi
Katholieken. Werkelijke ge
Brutsaert en Lepoutre. Plaatsvef
Lefebvre.
Nationalisten. Werkelijke
Leuriclan. Plaatsvervanger I
Ir
II.'
(1) Rapport publié dans notre précédent numéro.
zijn.
.c
