D I o F* I-i -A- N x> 7f=t
H
S. Simmons A.
7,Rue de la Station,
F. LEPERCÏHËRSTRAET!
ALLO! ALLO!
Tooneelmaatschappij Puinentroost
Pour Extrait
N'atJendcz pas h fin décembre
Men vraagt meisje
Dickebuschsteenweg - VPER - Cbtnsséc «ie
FRUITBOOMEN
Emission.
lü-
o, s, irm
Fruitboomkweekerij Pépinière d'Arbres fruit»
POSYiES S. E- D-
LONGUEUR D'ONDE -lOO
MÈTRES (DE LA G A REr)
Nous sommes Bes seuls speciaSisJes cf«® la régaor? 5 5 j
Avant d'acheter vos appareils ou i;os pièces détachées demandez nos prix.
Chez nous vous trouverez le plus grand stock de tout ce qui concerne la F.S. F.
Yper Ontdekking van een Primitief
Talrijke schilderijen, toebehoorende aan
het bureel van openbaren onderstand, door
de zorgen van Z. E. H. Delaere en heer Van-
aerde, onder den oorlog, aan de vernieling
ontrukt, werden ter herstelling gegeven aan
den specialist, Heer Cornil Leegenhoek, van
Brugge. Sommige waren in heel deerlijken
staat en zijn wonderschoon wedergekeerd.
Eene echter was bijna niet meer zichtbaar.
Doch bij nadere bewerking werd bevonden,
dat hier en daar hoogst rijke kleuren te voor
schijn kwamen. Met bijzondere zorg en nauw
gezetheid werd er voortgewrocht en tot ieders
verwondering werd een allerschoonste en vol
komen echte primitief gevonden, voorstellen
de de afneming van 't kruis. Een stuk dat
onder de reeks merkwaardige schatten, eene
der eerste plaatsen innemen zal. Bij de naaste
tentoonstelling zal het de belangstelling van
alle kunstminnenden verwekken.
Wanneer zien we nu eindelijk de kunstrijke
schatten van het Museum Merghelynck te
Yper terug In de vochtige kelders van het
Jubelpark kan er waarschijnlijk niet veel
goeds aankomen.
Wijding der nieuwe Klokken
van St Pieters
Zondag, om 3 uur namiddag, had in St.
Pieterskerk de wijding plaats der drie nieuwe
klokken. Z. E. H. Kanunnik Delaere, oud
pastoor dezer parochie officieerde. De wel
bekende schola dezer kerk zong het lof en 't
mag hier nogmaals herhaald worden, ver zult
gij gaan om nog geoefender volk te vinden.
Na de plechtigheid dreunden de klokken met
oorverdoovend geklep,door het ruim gebouw.
Vele oud-parochianen konden niet nalaten een
traantje weg te pinken, want stilaan zien ze in
hunne zoo schoone kerk een voor een de oude
kennissen terug keeren. Binnen eenige dagen
zullen de klokken opgehangen worden in den
toren om van daar hun bronzen akkoord over
de nieuwe stad te zenden. Wat later, komen
de drie andere klokken bij, want vóór den
■oorlog waren ze zes in getal.
POUR DAMES, POUR ENFANTS
Une intéressante fin de saison, comportant de
fortes réductions de prix 100 Fr. minimum
sur tous les Costumes et Manteaux tailleurs
pour Dames 20 pour cent sur toutes les exis
tences d'hiver en Vêtements, Chapellene,
Bonneterie, Chemiserie pour Jeunes Gens,
Gargonnets et Fillettes, commencera demain,
aux Magasins de la Compagnie Anglaise,
7 et 9, Place de Brouckère, Biux.
Pardessus d'hiver pour Messieurs, sur me
sure, en deux jours, 210 fr.
Op Zondag 6n en Maandag 7n December
19z5S, telkens om 8 uur 's avonds geeft
onze geëerde tooneelmaatschappij Puinen-
troost zijne tweede vertooning. Zullen opge
voerd worden DE VREK modern pracht
werk in vier bedrijven en TINEKE blij
spel in een bedrijf.
BurgerlijKe Stand van Yper
V er klaring en van den 20 tot den 26 Nov. IQ25
Geboorten Hotaux Jacqueline, Jules Capronstraat, 10
Mulle Georgette, Neerstad, 13. Spurr Alice, Brakkestraat.
Verbeke Marle-Thérèse, G. de Steursstraat. Sinnaeve
Marle-Louise, Brnggesteenweg, 54.
Verklaringen van 27 Nov. tot 3 Dec. 1925
Tribunal de Première Instance d'v
siégeant consulairement.
E T Ft j y
Par jugement rendu le 2 Décemb
le Tribunal de première instanced'Y^
geant consulairement, a déclar'
de Hollain, Hon.ré, commertanj
en état de faillite déterniiné l'époqil P'
quelle il a cessé ses paiements au j -
IQ25 nommé juge-commissaire de laf!
M. Matton Joseph désigné com,e
teur Maitre Pierre Waterblee, ÏV0Qt
Ypres, Grand'Place ordonné au.x créanc
du failli de faire au greffe du dit trib„B1|
déclaration de leurs créances avant le
Décembre 1925 fixé au Vendredi 8 fa
1926, a 9 heures du matin, en l'auditoire
ce tribunal, Palais de Justice, Caserne J]
fanterie, a Ypres, pour procéder a lavérii
tion des créances et au Mercredi 20 fa
1926, a 10 heures du matin, au mêmeS
pour les débats sur les contestations a-
de cette vérification.
Le Curateur,
P. WATERBLi
MA^KTEül -
MIDDELPRIJZEN -
ffl ARCH
PRIX MOYENS
Zondag aanstaande 6 December 19?5
op het Ypersche Stadium Augustinestraat
Groote FooSballmatchen
om g,3o ure
IVe Afdeeling HEULE - C. S. YPER
om 11 ure
IIP Afdeeling A A. MOUSCRON - C.S.Y.
om 2 ure
IP Afdeeling WEVELGHEM C. S. Y.
pour acheter vos agendas de bureau et de
poche et pour commander vos cartes de
visiteadressez-vous dés maintenant
15, rue au Beurre, 15, YPRES
Sf
3f
Slil
z
3
>c
35 jl
16 jaar, kost en inwoon, voor handels
BASAVÉ, Zeelaan, 33, De Panne.
Komt zsar» era ooi*c8eeïï
Groote keus van hoog. en laagstammige
Rozen Haagplanten
Sierstruiken, enz.
Het alles van eerste hoedanigheid
Aanleg van Tuinen, Parken, Boom
gaarden, enz.
Plannen en teekenytgen kosteloos.
I#
Venez voir
Grand choix d'Arbres
hautes et basses
Rosiers -> Plantes PoU
Arbustes»
Le tout de preffli^f*
Creation de Pares,
gers, etc., etc.
Plans et dessins êf"
Huwelijken: Dassonneville Retnlgius, stoker aan den ijzer-
weg te Yper en Vanderkeke Suzanna, z. b. te Yper. Ver-
kouter Julianus, timmerman te Yper en Talon Antonia, z. b.
te Yper.
Sterfgevallen Terrier Florentia, 80 z. b., ong., Rijs-
selstraat, 38 Lavenu Marie, 32 j. huishoudster, ong.,
Oude Kleermarkt, 16. Boen Robert, 80 j., z. b., wed. Ver-
helst Rosalie, Dickebuschsteenweg, (van Couckelaere).
Geboorten Peene Agnès, Dixmudestw. Holvoet Leon,
Veurnestw. Dhondt Madeleine, Pannenhuisstraat. Dits
Bertha, Zonnebekestw., 123. Famelart Bertha, Hond
straat, 53.
Huwelijk Declercq Eugenius, kasseier te Yper en Ver-
mlnck Celestina, z. b. te Yper.
Sterfgevallen Louarn Pierre, 62 j., herbergier, eclrtg.
Van Wijnsberghe Alexia, Statieplaats, 5. Brunfaut Auguste
82 j. zonder beroep, wed. Liebaert Emma, Rijsselstraat.
Huyghebaert Jean, 2 m. St Maartensklooster (van Gend-Brug-
ge) Delaere Alois, 53 j. zonder beroep, echtg. Lermené
Leonla, Dickebuschsteenweg, 128. Titiljon Cyrille, 25 j.
schoenmaker, ongehuwd. L, Thouroutstraat (van Wulver-
ghem) Claeys Pauline, 57 j. kloosterzuster, Maloulaan, 2.
Croquey Cyrille,44 j. landbouwer, ongehuwd, Wenninck-
straat (van Kemmel) L»y Octavle, 87 j. ongehuwd, Mee-
nensteenweg, 71.
1>
E
O» QJ
Q.
O
tv
At
fc.
O O
V ai
D
co
f) tj
u
o I
3 |j
K
te z
00
ON
O
co
K
N -
Tarwe de 100 kilogr.
Froment les 100 kilos
00
116
116
115 j»
Rogge id.
Seigle id.
93
86,50
87
00 i
Haver id.
Avoine id.
105
96
97
93 1'
Aardappelen, 100 kil.
Pommes de Terre
40
32,50
37
Boter de kilogram
Beurre le kilo
19,50
17,50
17,50
20 J
Eieren de 25
CBufs les 25
32,75
29,25
31,25
3I,50j'
Hoppe de 50 kilogr.
Houblons les 50 kilos
00
00
00
00 i
