de Voorzitter, die een voornaam en ieverig
]id zijt der Koninklijke Hofbouwmaatschap-
pij, biedt zij U dezen bloemtuil aan.
Gelief deze betooging te aanschouwen, als
de uitdrukking der warine sympathie, welke
al de leden voor U gevoelen.
.Het Bestuur
VBouckevooghe, Ch. Swingedouw, IDswilde,
Th. Herreman, H. Casier, Ferd. Dethoor,
L. Vandevoorde, M. Lauwers, Em. Ver-
meersch. F"
Dan volgde een ware bloemenstoet de
Koninklijke Hofbouwmaatschappij de
Opstelraad van Het Ypersche de Ami-
tiés Franqaises de Koninklijke Gilde van
St Sebastiaan de Oud-Leerlingen der
Stadsschool», de Handel-en Nijverheids-
bond de Yperlim en van Rouen de
Samenwerkende Vennootschappen voor
Oorlogsschade onderscheidelijk vertegen
woordigd door den heer Fernand Dethoor
en de bevallige juffers Vanderheyden, Strue-
lens, Dumon, Tasseel, Bagein, Gruwez en
Donck.
Ypriana speelde een verrukkelijke feest-
marsch terwijl, onder het algemeen gejuich,
de mooie bloemengarven het luisterrijk por-
tTet omkransden.
De heer Deleu, de verdienstelijke en wak
kere burgemeester van Meessen, sprak ten
slotte nog eenige woorden die diepen indruk
maakten herinneringen u;t het verleden, har
telijke woorden van den waardigen zoon van
hem, den diepbetreurden geleerde, die eens
Arthur. BUTAYE's meester was.
Discours de M DELEU
Mesdames, Messieurs,
Monsieur le Président,
C'est en qualité de délégué de la population
Messinoise que je viens a mop tour rendre
hommage aux efforts aussi nombreux que
désintéressés que M. Arthur Butaye a faits
sans relache en faveur des sinistrés.
Monsieur le Président,
Grace a vous, notre Association a joué un
role primordial parmi celles qui ont agi, tant
sur les Ministre's eux-mêmes, que sur les
fonctionnaires et agents des Bureaux des
Doimnages de guerre, pour revendiquer et
défendre nos droits et nous faire obtenir
justice.
En voyant que vos efforts sont appréciés
par tant de personnes de l'Arrondissemerit et
même d'autres régions du pays, nous, Messi-
nois, nous sommes hers de pouvoir dire que
notre cher Président, quoique né a Warnêton,
est considéré chez nous comme un enfant de
Messines, oü il a passé toute sa jeunesse.
Et si, aujourd'hui même n'avait eu lieu a
Messines une fête, annoncée depris long-
temps et qui ne pouvait être remise, vous
auriez pu voir ici parmi nous tout un groupe
de Messinois, qui regrettent de ne pouvoir y
ètre, comme moi-même je regrette de devoir
quitter trop tót la réunion si intéressante qui
a lieu ici aujourd'hui.
Mon cher Monsieur Butaye, que l'hom-
mage qu'on vous rend ici en ces instants soit
pour vous, en même temps qu'une douce
satisfaction, ua stimulant pour continüer ia
tache que vous avez entreprise et menée a
bien des résultats avantageux malgré tant de
resistances rencontrées de toute part.
Vous avez bien voulu nous dire que vous
resterez a la tache qui semble devoir ètre
trés ardue encore, et que vous êtes disposé a
faire de nouveaux efforts pour la mener
jusqu'a la victoire compléte et déhnitive. C'est
la une parole qui serg. accueillie avec bonheur
par tous les sinistrés de la région, car ils
sont bicnjnombreux encore dans toutes nos
communes, ceux qui n'ont pas requ toutes les
indemnités auxquelles ils ont droit pour les
dommages subis.
Vous exprimez l'espoir d'être soutenu en
core dans la suite par les administrateurs
communaux. Bien que je n aie pas qua1
pour parler au nom de mes coUeguM, es
bourgmestres des communes de rron
ment d'Ypres, je crois pouvoir vous ass -
que tous ceux qui vous ont soutt nu pi
demment seront disposés a recounr, sl
faut, aux moyens extrêmes, poui o riger
gouvernants a nous donner satisiactio
nous accorder justice.
-Laissez-moi vous répéter encore, mon ciei
Monsieur Butaye, combien n us avons e e
heureux d'entendre que vous resterez a no| 1
tête tant que la chose pourra êtie utile. e
notre part, nous resterons a vos cótés Pour
soutenir vos efforts, et, quand le ié-ult.it déi
nitif sera atteint, nous serons encore heureux
de saluer en vous notre cher et dévoué
Président.
Tot tranen toe bewogen, dankte de heei
Arthur BUTAYE om-al die huldeblijken.
Discours de M. Arthur BUTAYE
Après ces discou-"s et cette remise de por
trait et de fleurs, M. Butaye remercia Que
voulez-vous que je vous dise, Mesdames et
Messieurs, en réponse a toutes ces marques
de sympathie Je vous remercie bien vive-
ment et j'en suis profondément touché.
M. Butaye fait ressortir ensuite que cette
manifestation a encore une autre portée elle
signifle non settlement la satisfaction des sinis
trés pour le travail accompli ntais un encou
ragement de leur part a continüer la lutte
pour la défense de leurs droits.
«Et en effet, cette lutte est a recommencer
Nous avions obtenu, au prix de sérieux sacri
fices, de M. le Ministre Poullet la reprise du
paiement en espèces, mais a mesure qu'il se
détachait des Affaires économiques pour s'at-
tacher a la Justice,' ses hu eaux, eux, en piofi-
taient pour introduire successivement restric
tions après restrictions, si bien qu'au jour de
son départ déhnitif, il ne restait pour ainsi
dire plus rien de ce que nous avions obtenu.
En ce moment on peut dire que le gouverne
ment a de nouveau cessé les paiements.
«Tout est a refaire avec un nouveau ministre.
On nous ledépeint comme bien disposé Nous
avons done, d'accord avec les sinistrés de
Dinant, demandé une audience au nouvequ
ministre. Comme dernièrement, la Justice de
notre cause nesera pasdéniée par le Ministre,
mais il nous opposera la détresse du Trésor.
C'est un argument que nous n'accepterons
jamais L'arme qui nous a valu la dernière
victoire doit nous sauver de nouveau. Ge sont
les autorités comrnunales qui possèdent la
puissance de forcer l'Etat a capituler, elles.
ont pro.mis toutes de démissionner si nous
n'obtenions pas satisfaction. Elles sont déci-
dées a se démettre plutöt que d'hccepter la
ruine de leur population.Tous nous comptons
sur elles.
Un tonnerre d'applaudLsements accueille
ces paroles.Toutes les autorités comrnunales,
pensons-nous, étaient représentées dans l'as-
semblée. Aussi cette manifestation a-t elle la
même portée que les meetings de 1920 et de
1924.
Continuant, l'orateur montre que dans le
passé les sinistrés ont toujours eu l'appui de
leurs représentants ét sénateurs. MM. Glorie
et Vandromme, dont. on ne saura jamais assez
déplorer la perte, MM. Bruneeï, Colaert et
Nolf ont toujours su nous défendre, et aujour
d'hui M. Missiaen mène une interpellation qui
ouvre les plus grandes espérances.
(Applaudissements).
M. Butaye termine en remerciant de nou
veau et en assurant qu'il continuerait a faire
tous ses efforts pour assurer le respect de nos
droits.
Alvdrens de vergadering te sluiten gaf de
heer Robert Glorie lezing van de volgende
brievenen telegrammen. Die lezing werd keer
op keer door luidruchtig handgeklap onder
broken
Télégramme de
Nous associons de tout r
tion reconnaissance envers Vail] matlifesta j
des sinistrés et ardent défenseu^j Préside^
de la jusiice égale
pour
tOUs,
et
sincèrement Monsieur Butaye'1 féliqiSs
fête et espérons qu'un même cóUr la
tiendra toujours jusque victoire le s0ü I
Chambre Comme
Télégramme de R0ulers
Comité Cercle Industriel R0
publiquement hommage aux servic
rendus par vous a tous les
exprime sa reconnaissance.
emine:
entsl
Letire des
S""5lr«et,%'
Carliefi
Yprois de R0u
Monsieur et cher Con
en
e»rs
citoyejj
Un petit groupe d'Yprois, queles'm
de la grande guerre ont éloignés du
„mère patrie, mais dont la pensée est f'"r
vers Ypres et le coeur pnffondé'ihentB
ont appris avec émotion, la manif^t^6
est organisée en votre hbnneur L a °n
20 décembre. dlmH
A cette occasion, nous venons vous a(]
ser, Monsieur et cher Concitoyen, nos
ciemens sincères pour tous les ser,
vous nous avez rendus, 1 assurance de
Vive gratitude et nos sentiments de pro[
reconnaissance.
Télégramme d'Ostende
Le Club des sinistrés Yprois a 0ste
vous prie d'accepter l'hommage de le„
reconnaissance pour le dévouement sans boi
lequel vous les avez toujours
Eben,
m
nes avec lequel vous les
généreusement défendus.
Télégramme de Gand
Cercle Yprois Gand s'associe manifestatio
en votre honneur. Stoffel
Lettre.du Chanoive Delaere, Doyen d'Yfrts
Le Chanoine Delaere, Doyen d'Ypres
pourra, demain,, assister a la manifestation,
II tient cependant a rendre hommage aux
services inestimables que Monsieur l'Avocil
a rendus a tous les sinisti és, sans distinct
Ces services sont rérllement au dessus In
tout éloge et le nombre de ses obligés ne se
compte pas. Aussi, quoique toute la vie
Monsieur l'Avocat vérihe l'adage essentie
ment chrétien qu'il faut mériter les élogeset-
les fuir, il estime que la reconnaissance a de»
devoirs a reniplir a son égard et il applaudi
de tout coeur aux éloges qui lui seront
nés et aux souhaits de bonheur qui lui seront
adressés ad muitos annos
Brief van M. Missiaen
Weerhouden zijnde op partij vergaderingen!
is het mij onmogelijk tegenwoordig te zijn ofl
de huldehetooging aan M. BUTAYE, Voor-j
zitterder Federatie van geteisterden.
Ik bid U mij te willen verontschuldigen,en
aan M. BUTAYE de verzekering over te
maken, dat ik ten volle mijne hulde bij deze
der inrichters aansluit, en dat ik ten hoogste
de werking van M. BUTAY^E, ten voordeelt!
der geteisterden, waardeer.
Gelief hierbij, M. Vermeulen, de verzekering!
mijner beste gevoelens te willen aanvaarden.
Hoogachtend, Edg. Mishak-
Lettre de Monsieur A. Buy!
Monsieur le Président,
j'ai pris 1111
en I'M®'
Depuis plusieurs semaines, j --
engagement en vue des élections Pl0VlfCj
qui ont lieu a Dixmude dimanche proc a
II ne me sera done pas possible
présent a la manifestation organisee
neur de Monsieur Butaye.
Je le déplore vivement etvous^seiouju
de bien vouloir être mon interprete ai u
héros de la fête et l'assurer To ma g
sympathie. rendre
Mieux que quiconque, j ai pu t q a
compte de l'inlassable dévouemen
- ip la reooa*
fait preuve dans l'immense tache po-
stitution des foyers de nos malheur ^,asS0.
pulations des régions dévastées e deCOOnaiS'
cie de tout coeur a l'hommage
sance qui lui sera rendu.
Croyez, cher Président,
A. Buyl'
surance
de-
mes sentiments cordialement dévoues
sükBzrm'^ze<x>cmmrwr*&szi
■r
iir U dr0
TOlt
n,CeSqiie
