Teinturerie
Nieuwwasschen Drocgkuischen van
F. LEPERCQ-VERSTRAETE
Hector VERMEULEN - MEYNNE
cte
Blanchissage a neuf - Nettoyage a sec Jüm"
Brouwerij co UB DE bh UXEDLES Brasserie
CARDINAEL-VERMfERSCH
Industrie PlantaardaiM.
Com
Edg, HOUCK
Dépot chez MeIlc DOMIGENT
21rue Gourte de Thourout, Ypres
Bijhuis bij Mej. DOMlCEïjT
21, Korte Thouroutstraat, YPe
Dickebusehsteenweg -
- Chaussée de Dickebuscli
Le plus grand et le plus beau choix de Chapeaux Casquettès
Benoni Vermeul
Grande Teinturerie a
«j van
Uil
Fruitboomkweekerij Pépinière d'Arbres fruitiers
FRUITBOOMEN
Grand choix d'Arbres fruitiers
HSBOWWH^OHlEHElf
Werkhuizen Edm. Stevens-Pattou Zonen
ik IJ T iSÜE Mlü
Grand choix de belles Fourrures Manchons
Exécution rapide et soignée Deuil en 24 heures
24 ur
Spoedige en bezorgde bediening - r0uw
Komt zien en cordeelt
Groote keus van hoog- en laagstammige
Rozen Haagplanten
Sïerstruiken, enz.
Het alles van eerste hoedanigheid
Aanleg van Tuinen, Parken, Boom
gaarden, enz.
Plannen en teekeningen kosteloos.
Venez voir et jugez
hautes et basses tiges
Rosiers Plantes pour Haies
Arbustes, etc.
Le tout de première qualité
Création de Pares, Jardins, Ver
gers, etc., etc.
Plans et dessins gratuits.
VANDENPEEREBOOMPLAATS
Telefoon 249 Y p P
BRUGGESTRAAT
Poperinghe Telefoon 94
Vertegenwoordigers voor Ypcr, Poperinghe en omstreken der
Maai-, Pik-, Bindmachienen Massey-Harris
Vettestrooiers Billy en We s t fa li a
Zaaimachienen Simplex en Ru d Sack
Windmolens Wa ut er s en Fransche
Ontroomers M él 0 11 e
Aardappelmachienen Mart i n
Moteurs 0 110 D e u t z
Dorschmachienen Cl aey s en Lans
EIGEN FABRICATIE Laatste uitvinding van Beetenuitroeiers, Aardappel
machienen, Beetmolens, C hi cor ei snijders, Ressooreegden, enz., enz. Alles in magazijn.
WISSELSTUKKEN HERSTELLINGEN
Oogstkoorden Oliën - Vet Staken en Stekkerdraad
F». Vermeulen gaster P. Vermeulen Scsur
Dixmudeslraat, YPER Rue de DixmudeYPRES
OPVOLGER -
- SUCCESSEUR -
laat weten aan zijne achtbare klienten j| informe sa clientèle que sa brasserie est
dat zijne brouwerij in werking is en dat en activité et qu'il est h même de fournir
hi] voortaan bier levert van hoedanigheid Ij de la bière répondant a la qualité d'avant
als vóór den oorlog. guerre.
- tje ja contrée
Maison fondée en 1861 FOURRURES
La plus ancienne Maison
fabric int elle-même ses
Successeur de CAHDINAEL - BRYON
IO, Rue de Liïïe, 19 Y F> R F gj
Vêtements mesurc - Bandes pour garnitures
Fabrication, Transformation et Reparation faites dans not re atelier
Conformateur pour lts têtes difficil, s
MAISON DE CONFIANCE Ouver
L' LE Dimanche
eeae,
Sedert 1907 Invoer uit DUITscjj
van zuivere, verbeterde
Handel in zaai- en plantgoed is
van vertrouwen.
Ieder jaar begin Augustus, ga ik
aardappelen op de velden nazien enbeT
woordig bij het verzenden.
Bestellingen voor herfst- of lente!ev
worden in ontvangst genomen. De
bekend gemaakt worden vóór het
De bestelling is slechts bindend winnet
prijs door de bestellers aangenomen worf,
Jan-
ouzaioe
Métal blanc et argenture garanti sur fatten
Wit metaal en zilver gewaarborgd op iade
Rue du Nord, 30 32, FURtë
NETTOYAGE A SEC, LAVAGE A Ni
DEUIL EN 24 HEURES
Succursale Ypres Rue de l'Abattoi
■■■in...in
hoentjes
VOORDEZEN ANCIENNEMENT
Hf.
prijs
verzend
Savez-vous que pour
Weet U dat gij voor
V' us pouvez av> ir une su
perbe
Zult vinden eene schoone
En méial blanc argenté
In wit metaal verzilverd
Si non, allee vite chez
Zoo neen, gaat spoedig bij
PRIX SPÉCIAUX POUR LE GROS ET HOTS
Bijzondere prijzen voor het groot en Hotè
Téléphone 258
f^===i|5|r=3g^!SlL■tjQbE
VAN NEST
CARILLON -ÏPI
MAISON FONDÉE EN 1898 -
