Un spirituel droit de réponse
gratie van Yper, aan de zaak der
rden bewezen en biedt Ued. zijne
°et!ste hoogachting-
5,6 de M. Begerem, avocat
sSe voulu participer a la manifestation
'Organise, en l'honneur de mon confrère
M- Arthur Butaye.
le Puis' Par suite du Srand deuil qne
'eP°vous serais trés reconnaissant si vous
K z excuser mon absence, auprès de l'As-
'oU/,ap et ec particulier auprès du héros du
semDie
'"gakte A. Butaye sait, je n'en doute pas,
kion ie participe, de cceur, aux paroles
lui seront adressees par celui qui sera
f ane de la population entière, pour le
percier et pour former le voeu de le voir
jjcore longtemps parmi nous.
Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de
a consideration la plus distinguée.
littre de Af. Verbeke, bourgmestre a Ploegsteert
je regrette vivement de devoir vous dire
ijl me sera impossible d'assister a la mani
festation qui aura lieu en votre honneur le
dimanche 20 courant, forcé que je suis de
prder la chambre, encore quelques jours,
cause de grippe.
Cette abstention forcée est bien pénible
pour moi, de ne pouvoir leliciter de vive voix,
„nami de jeunesse.
Daignez agréer, M. l'avocat, l'assurance de
mes sentiments les plus distingués.
Brief van den heer LI. Sobry, advokaat
Ik bid om verschooning over mijne afwe
zigheid in de'.betooging ter eere van M. A.
Butaye, waarover ik heden uwe uitnoodiging
ian9 11. kom te ontvangen ik moet Zondag
noen naar Brugge.
Vol genegene hoogachting.
T élégramme
René Vermeulen vous présente ses bien
sincères félicitations,vous remercie pour votre
{rand et désintéressé dévouement aux sinis-
trés.
Télégramme de M. Van Coppenolle, huissier
Suis de cceur avec tous les sinistrés pour
acdamer et rendre hommage a M. Arthur
Butaye, notre digne président.
Télégramme de M. Froidur'e-Dumortier
De cceur avec les inanifestants, offrons nos
chaleureuses félicitations au vaillant président
Arthur Butaye.
télégramme de M. Lapiere
A ncien Premier Commissaire d'Etat
Malgré notre deuil cruel sommes tout cceur
v°tre manifestation si méritée.
Télégramme de M. le sénateur Ligy
Cordiales félicitations au vaillant défenseur
te intéréts des sinistrés et mon meilleur sou
venir.
télégramme de M .Nicolas Van Winsen ,Ani'ers
Le président de Société Royale Horticul
ture pres,de fédération sociétés horticulture
Flandre Occidentale, président oeuvre co:n de
'erre ouvriers se joint officiellement et per-
Sor®ellement n manifestat ion pour exprimer
^miration et reconnaissance.
teliredeM. Berghman, avocatMocrslede
eu le regret de ne pouvoir m'absenter
Vous Pvie de m'autoriser a me joii dre a
epp qU! au-i0ui"d'hui vous rend -ont hommage
agreer ici l'expression de mes sincères
^n^ment3 de reconnaissance et d'admiration
oeuvre que vous accomplhssez poür la
6nse du droit des sinistrés.
Paul van den Peereboom, Courlrai
T'
e"t a vous témoigner sa sympathie et sa
ec°nnaissance.
Pe Docteur Em. Mahieu, Herseaux
iul)SS0C^e Srand cceur a la manifestation
Arthfl^^'0"6 20 couvant en l'honneur de M.
etsg f. utaye- 11 l'asure de sa vive sympathis
,ents'rUnplais:r de adresser ses senti-
e sincère reconnaissance pour les ser
vices signalés qu'il a rendus et rend encore
toujours aux sinistrés de la région d'Ypres
avec un inlassable dévouement.
M. Le Docteur A. Delie, BruxeUes
S'associe cordialement a la manifestation de
sympathie méritée en l'honneur de celui qui
lut la sa-uvegarde désintéressée des sinistrés
de la guerre.
Lettre de M. Albert Boone
M. Albert Boone, regrettant vivement ne
pouvoir prendre part a la manifestation si
justement organisée en l'honneur de M. l'avo
cat Butaye, le félicite chaleureusement et
s associé de grand coeur, aqx nombreux hom
mages de reconnaissance et d'admiration qui
lui seront adressés de toutes parts.
II le prie de vouloir agréer, l'assurance de
ses sentiments les plus cordiaux.
Un article de Chantecler paru dans
notre avant dernier numéro, faisait allusion a
la campagne que la Région d'Ypres a
menée, il y a deux ans, contre M. l'Inspecteur
du remploi d'alors.
Nous avons regu de M. Deraeve le sonnet
ci-après que la Région d'Ypres reproduit,
non seulement par courtoisie envers un ancien
adversaire, mais aussi parceque nos lecteurs
trouveront, comme nous, que ce sonnet est
trés clair et trés finement troussé.
{Cf. Het Ypersche iq-I2-25, M. Butaye
Censeur.)
Réponse a mon ami Chantecler
Dormir comme Voltaire
Me semble bien tentant,
Car sous six pieds de terre
On doit étre content
Lorsque, pour se distraire,
On n'a de palpitant
Qu'un vieux coq qui veut braire
Un pastiche impotent.
Quemalgré sa faconde,
Le rire de Joconde
Ne voltige en un blair
Oh le teint de ta créte
Gentiment se reflète,
Mon pauvre Chantecler.
DERAAF (20-12-25).
Kamer der Volksvertegenwoordigers
Ministerie van Buitenlandsche Zaken
Vraag vaii den heer Périquet
De minister gelieve mij den toestand te
laten kennen van de Belgische werklieden die
in Frankrijk gaan werken, 't zij dat zij dag
voor dag de grens oversteken, 't zij dat zij er
verschillende dagen of verschillende weken
vertoeven.
i° Moeten zij in Frankrijk een 'eenzelvig-
heidskaart of om het even welk ander stuk op
zich dragen
2° Wat moeten zij betalen
Daar mijne vraag een groot getal werklie
den aanbelangt, acht ik ze hoogstdringend.
Antwoord De werklieden die wenschen
naar Frankrijk te gaan werken met het inzicht
aldaar te gaan wonen of met het inzicht er
alle dagen naar toe te gaan, moeten
i° Een aanwervingsgetuigschrift bekomen
v in hun werkgever.
2° Dit getuigschrift voor gezien doen ver
klaren door den Franschen arbeidsopziener.
Als zij zich aanbieden bij een inwijkings-
bureel of een grenspost, voorzien van het
aldus tegenonderteekend aïnwervingsgetuig
schrift, wordt hun door den bijzonderen köm-
missaris bij de grens een vrijgeleide overhan
digd, hun toelatende zich te begeven naar de
gemeente van hun werk.
Binnen de acht en veertig uren na hun aan
komst aldaar, moeten zij zich aanbieden op
het politiekommissariaat of, bij gebreke daar
aan, op de mairie, om een eenzelvigheidskaart
te vragen. Bij die vraag moeten zij vier por
tretten overleggen, voorstellende het volle
gelaat, zonder hoed en bovendien de volgende
gegeven verschaffen naam, voornamen, af-
stamming (met gemeente en datum van ge
boorte), beroep, nationaliteit, gezinstoestand,
naam, ouderdom, nationaliteit van de (n) echt
genoot (e), voornamen en ouderdom der kin
deren onder de vijftien jaar, laatste verblijf
plaats in den vreemde. Die gegevens motten
gestaafd zijn door rechtsgeldige stukken.
De vreemde werklieden dié zich niet zouden
aangeboden hebben bij de inwijkingsbureelen
of de grensposten (bij voorbeeld omdat zij
reeds in Frankrijk verbleven) dienen eveneens
een eenzelvigheidskaart te vragen aan den
pol'itiekommissaiis of bij gebreke daaraan op
de mairie hunner verblijfplaats zij moeten in
bezit zijn van het voor gezien verklaard aan
wervingsgetuigschrift zooals hooger gezegd,
en bewijzen dat zij op regelmatige wijze op
Fransch grondgebied zijn gekomen.
(Artikelen 1 en 5 van het dekreet van 9 Sep
tember 1925, verschenen in-het Journal offi-
ciel van i5 derzelfde maand.)
In geval de vreemde werklieden van ver
blijfplaats veranderen, moeten zij hun eenzel
vigheidskaart laten tegenonderteekenen op de
mairie of op het politiekommissariaat hunner
nieuwe verblijfplaats. (Art. 3 van hetzelfde
dekreet.)
De eenzelvigheidskaarten zijn geldig voor
twee jaar. (Art. 8 van hetzelfde dekreet.)
De belasting van 68 frank die krachtens
artikel 66 der financiewet van i3 Juli 1925 en
artikel 12 van het reeds genoemde dekreet van
9 September daaropvolgende, wordt geheven
bij het afleveren of het vernieuwen van de
eenzelvigheidskaart aan vreemdelingen, wordt
verminderd tot 10 frank voor sommige reek
sen personen en namelijk voor de daglooners
volgens artikel i3 van het dekreet van 9 Sep
tember 1925 genieten dezelaatsten 't voordeel
der vermindering
1° Indien zij, tijdens de aflevering van de
eerste eenzelvigheidskaart, in bezit zijn van
het vrijgeleide bedoeld bij artikel 5 van het de
kreet, aldus bewijzende dat zij zich onderwer
pen hebben aan de bijzondere verplichtingen
betreffende hun reeks (aanmelding bij het in-
wijkingsbureel of bij de grens)
2° Tijdens de vernieuwing van de eenzelvig
heidskaarten afgeleverd vóór het voornoemd
dekreet
a) Indien zij bewijzen vóór 21 April 1917 in
Frankrijk te zijn gevestigd
b) Indien zij, na later in Frankrijk te zijn
gekomen, in bezit zijnvande kostelooze werk-
liedenkaart of bewijzen daaivan voorzien te
zijn geweest bij hun overstappen van de grens;
3° Tijdens verdere tweejaarlijksche ver
nieuwingen
Indien de eenzelvigheidskaart welke zij ter
vernieuwing aanbieden op de eerste bladzijde
den stempel draagt landbouwwerkman of
nijverheidswerkman of duidelijk de hoeda
nigheid van bezoldigden werkman van den
titularis bewijst.
De echtgenooten, vaders, moeders en kin
deren der weiklieden die de vermindering der
belasting genieten, voorzien bij artikel l3,
bekomen dezelfde gunst (Art. i5 van het
dekreet.)
Ministerie van Economische Zaken.
Vraag {in 't Vlaamsch) van dtn heer VanHoeck
Het weze mij toegelaten den achtbaren
heer minister tan landsverdediging volgende
vraag te stellen
Talrijkzijn de oorlogsvrijwilligers die tijdens
den oorlog, in burgerpak werden ingelijfd en
in de onderrichtingskampen in Frankrijk hun
militaire opleiding kregen.
Daar werden hun burgerkleederen in depots
gehouden, doch na den krijg, kwamen zij niet
meer 111 bezit van de achtergelaten kleederen.
Bij de rechtbanken voor oorlogsschade
brachten zij, na den oorlog, eene aanvraag
voor vergoeding dezer klepueren in. De recht
banken verklaarden zich onbevoegd, daar het
gold burgerkleederen in Frankrijk achterge
laten.
Hebben deze oud strijders nog recht op
schadevergoeding en zijn er voor hen nog ge
legenheden om deze te zien uitbetalen
Antwoord Ik onderzoek de zaak met het
inzicht de moeilijkheid door ten wetsbepaling
op te lossen.
COIfl" 1 j 1
Non licet omnibus adire Corinthum...
