feinttirerie KOENTJES Stooiververij
f. LEPERCQ-VERSTR4ETE
I
Hector VERMEULEN - MEYNNE
£3 2
\m
X
jUiicliissaie a BBuf - Nettoyage a seo
Nieiiwwassctien Droogkuisciien van allen aard
X. m m m o xj w mm, m, mm x m m m m
htrnrlj COUR DA- bjruxel.l,es Brassetit
CA RDINA EL - VERMEERSCM
Industrie Plantaardappelen
Edg. H O U C K
m
rt
m
gg> as
pépöt, chez Me,ie DOMICENT A
0rue Gourte de Thou rout Ypres
Bijhuis bij Mej. DOMICENT
21, Korte Thouroutstraat, Yper
liekebuschsleeiiweg - VPEÜ - Chaossée de Piekebusch
feüitboomen
Werkhuizen Edm. Stevens-Pattou 8c Zonen
plus grand et le plus beau choix de Chapeaux Casquettes
Se no ui Vermeulen
195 Fr.
3 4 Gr.
tonde Teintnrerie h Yapear
a
PS§ -
.2
,.:tf Bruges vain Brugg©
fru
itboomkweekerij Pépinière d'Arbres fruitiers
Grand choix d'Arbres fruitiers
Vermeulen Zuster*
P- ¥ei*meulem Soewr
>U TIOWE
Grand choix de belles Fourrures Manchons
0OTOUK £0UVertS
H
H
H
iX,
w
gxécMtion raPide et soi!ë»ée
en toys
genres.
Deui! en .24 heures
Spoedige en bezorgde bediening Rouw in 24 uren
Komt zïers ©rt ©orcïeeBi I
$oote keus van boog. en laagstammige
gozen Haag-planten
Sierstruïkerenz.
Het alles van eerste hoedanigheid
Aanleg van Tuinen, Parken, Boom-
jncitden, enz
Plannen en teekeningen kosteloos.
Ver.es voiü* <e« jugeac
hautes et basses tlges
Hosiers Plantes pour Haies
Arbustes, etc.
I.e tout de première qualité
Creation de Pares, Jardins, Ver
pers, etc., etc.
Plans et dessins gratuits.
VANDENPEEREBOOMPLAATS
Telefoon 249 V §J> S*
BRUGGESTRAAT
Poper inghe Telefoon 94
Vertegenwoordigers voor Yper, Poperinghe en omstreken der
Maai-, Pik-, Bindmachienen Massey-Harris
Vettestrooiers Billy en We s tfa li a
Zaaimachienen Simplex en Ru d Sack
Windmolens Wauters en Fransche
Ontroomers M él 0 11 e
Aardappelmachienen Martin
Moteurs O tt 0 D ent z
Dorschmachienen Cl a ey s en L an z
EIGEN FABRICATIE Laatste uitvinding van Beeienuitroeiers, Aardappel
machienen, BeetmolensChicoreisnijders, Ressooreegdenenz., enz. Alles in magazijn.
WISSELSTUKKEN HERSTELLINGEN
Oogstkoorden Oliën Vet Staken en Stekkerdraad
DixmudestraaiYPER
Rue de Dixmude, YPRES
OPVOLGER - SUCCESSEUR
laat weten aan zijne achtbare klienten informe sa clientèle que sa brasserie est
j® zijne brouwerij in werking is en dat en activité et qu'il est h même de fournir
"jj voortaan bier levert van hoedanigheid de la bière répondant a la qualité d'avant
als vóór den oorlog. guerre.
La plus ancierme Maison
de la contrée fabric ant elle-même ses
F l RURËS
Maison fondée en 1881
Successeur de CARD1NAEL - BRYON
IQ, Rue de Ljlle, IQ YPRES
Vètemer-ts sur mesure Barsdes pour garnitures
Fabrication, Transformation et Reparation faites dans notre atelier
Conformateur pour les têtes difficiles
MAISON DE CONFIANCE Ouvert le Dimanche
Sedert 1907 Invoer uit DUITSCHLAND
van zuivere, verbeterde
Handel in zaai- en plantgoed is eene zaak
van vertrouwen.
Ieder jaar begin Augustus, ga ik zelf de
aardappelen op de velden nazien en ben tegen
woordig bij het verzenden.
Bestellingen voor herfst- of lentelevering
worden in ontvangst genomen. De prijs zal
bekend gemaakt worden vóór het verzenden.
De bestelling is slechts bindend wanneer de
prijs door de bestellers aangenomen wordt.
SIrat Jan-Sali-Vper.
Métal blanc et argenture garanti sar factnre
Wit metaal en zilver gewaarborgd op factuur
Ru© e3u Noi*d, 30-32, Fy^üIS
NETTOYAGE A SEC, LAVAGE A NEUF
DEUIL EN 24 HEURES
Succursale a Ypres Rue de 1'Abattoir.
HH
'"j i O
35
O
H
H
35
S
(ad
25
O
H
55
m
w
68
P
Ud
Ui
@3
(si
m
m
55
O
H
M
O
O
m
«sa
o
_es3
^^i?j!!!EB£^-:/J*-a;a6w^*unjfla5awiga»aay^^ r.v.ir.xs^.>^
'"'—"""-Mi™ ™l-al^
VOORDEZEN
ANCIENNEMENT
X'
Savez-vous que pour
Weet U dat gij voor
Vous pouvez avoir une su
perbe
Zult vinden eene schoone
En métal blanc argenté
In wit metaal verzilverd
Si non, allez vite chez "VA IV IV ES TE
Zoo neen, gaat spoedig bij CARILLON YPER
PRIX SPÉCIAUX POUR LE GROS ET HOTELS
Bijzondere prijzen voor het groot en Hotels
Téléphone 258
MAISON FONDÉE EN 1898
jjassg^
M
H
•<jn
t
o o
9
ÏS3
