1
Jaar, N° 1 - lTApril 1926
7e Année, N° 1 - 17 Avril 1926
Industriels Commergants,
Nijveraars Handelaars,
A.nniversaire
Weekblad -
▼oor het Arrondissement Yper
dar Vereeniging der Geteisterden,
der Yperse he Clubs, enz.
tekeer, Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 9 fr. 50 per jaar Buitenland 15 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamlooze artikels geweigerd
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Organe de E'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
RédactionAdministration et Pablicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 9 fr. 50 par an Etranger. 15 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusés
répondez de suite au questionnaire de la Chambre de
Commerce d'Ypres, si vous voulez avoir la chance
d'être patyés.
beantwoordt onmiddellijk de vragenlijst der Ypersshe
Handelskamer, indien gij de kans wilt hebben betaald
te worden.
Hel Zomeruur
In den nacht van 17-18 April 1926, te
.53 uur, wordt de tijd 60 minuten voor-
uitgebracht.
La Région d'Ypres entre aujourd'hui
f dass sa septième année.
Faut-il rappeler ses débuts A quoi bon I
Tous nos lecteurs savent que le premier
„uméro parut sur quatre feuilles et tous aussi
©nt assisté a l'extension rapide et a Ia vulga
risation de notre cher petit journal.
Plusieurs des rédacteurs de la première
heure sont toujours sur la brèche, luttant sans
trève et sans relache pour l'obtention des
droits des sinistrés.
C'est grace a ces vaillants, que 1' «Ypersche»
a pu soutenir, jusqu'a présent, la graade
bataille contrs ceux qui nous refusent l'appli-
ation des lois sur les dommages de guerre.
Cette bataille fut rude et hélas bien souvent
stérile mais jamais le pessimisme n'a pu
abattre aucune de ces fières volontés qui $e
sont imposé le devoir de mener les sinistrés
a la victoire.
Ce que 1' Ypersche n'a pu obtenir hier,
elle l'obtiendra demain mais nul obstacle ne
parviendra a l'empêcher de poursuivre le
triomphe de la justice et du droit sur l'arbi-
traire.
Et pourtant l'heure est grave
Les diihcultés financières dans losquelles
se débat le pays, les incertitudes qui planent
sur le problème des emprunts a l'étranger,
l'in£tabilité du change, le manque de confiance
que la majeure partie du'peuple beige té-
raoigne au Gouvernement actuel sont autant
d'éléments qui concourer.t a rendre malaisée
la solution des dommages de guerre.
D'autre part, nous sentons sourdre contre
nous, de plus en plus et a mesure que les
années s'écouïent, l'animosité de tous ceux
dont les biens ont été préservés des désastres
que nous avons suois
L'heure est lointaine oü la solidavité était a
l'ordre du jour
Chacun s'est habitué a entendre gémir les
malheuren x sinistrés (ces éternels rouspé-
teur3, ces "ucurables mécóntents).
La grande Presse, en majeure partie, nous
a abandonné a notre triste sort et nous res-
:om scujs a faire entendre par tout le p'ays les
justes et légitimes revendications des vraies
victimes de la guerre.
C'est en raison de la gravité de l'heure que
La Région d'Ypres fait appel aux sinistrés
du pays tout entier afin qu'ils unissent plus
étroitement leurs efforts dans un seul et même
élan de solidarité.
Que cèux-la, que le sort a favorisé en leur
permettant de négocier leurs dommages au
cours de la courte période pendant laquelle
l'Etat faisait encore honneur a ses engage
ments, n'abandonnent pas leurs frères mal-
heureux qu'ils ai dent ceux-ci a revendiquer
ce qu'eux-mémes ils ont obtenu grace a cette
union qu'il nous faut leur prècher a l'heure
actuelle, et la victoire couronnera nos efforts.
Unis sans défection, nous constituerons
encore une force suffisa-nte pour reconquérir
nos droits méconnus.
C'est en prêchant cette étroite solidarité
que La Région d'Ypres ouvre les colon
nes du premier numéro de la septième année
avec l'espoir que tous ses lecteurs compren
dront, qu'en ces moments d'épreuves, la
moindre défection, la moindre marque d'in-
différence, constitueraient, vis-a-vis de ceux
qui luttent depuis sept ans, une vilenie, une
lacheté.
Et ceci dit, faisons notre examen de con
science. L'année qui vient de s'écouler a été
féconde en événements de toutes sortes.
L'Ypersche a-t-elle toujours rempli
scrupuleusement le devoir qu'elle s'est tracé
Nos lecteu-s ont pu l'apprécier
L'on nous a reproché quelquefois de n'être
pas suffisamment diplomates, mais a chaque
fois que nous avons rentié nos griffes, nous
nous sommes vus en but-te a des tracasseries,
a des restrictions nouvelles.
Depuis longtemps déja, nous considérons
la diplomatie (en ce qui concerne les domma
ges de guerre) comme un appareil a distiller
l'eau bénite de cour.
Nous continuerons done a suivre la voie
que nous avons reconnu être la meilleure,
c'est a dire a désigner celui qui s'attribue le
bien d'autrui sous le nom de voleur et
celui qui ne fait pas honneur a sa signature
sous le nom de banqueroutier
Le succès grandissant de notre «Ypersche»
nous laisse supposer que nous avons suivi la
meilleure des voies dans la défense des inté
réts de nos sinistrés.
Nous formons le vceu que pour l'année qui
débute, nos lecteurs se mettent plus étroite
ment encore en collaboration avec notre jour
nal. Nous recevons volontiers et examinons
scrupuleusement toutes les suggestions d'oü
qu'elles viennent. Du choc des idéés jaillii la
lumière
Et maintenant au travail afin que le triom
phe counonne nos efforts.
La Rédaction.
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
De laatste maandelijksche vergadering had
plaats, Zondag 11. n April, te 14 u. 45, In het
Hê'tel Continental Statieplaats, te Yper.
Talrijke afgevaardigden waren aanwezig.
Aan het bureel de heeren Arthur Butaye,
Voorzitter der Federatie Hector .Vermeulen,
Voorzitter der Handelskamer; Thibault de
Boesinghe en Louis Geuten, bestuurder der
S.V. voor oorlogsschade Het Leiedal te
Wervik.
De heer voorzitter Arthur Butaye geeft ver
slag over zijn laatste onderhoud met graaf de
Liedekerke, Minister van Landbouw, en met
den heer Méchant, kabinetsoverstei
De heer Minister is met de beste inzichten
bezield en heeft beloofd alles te doen wat in
zijne macht is opdat de geteisterden in den
korts mogelijken tijd voldoening zouden be
komen.
Te dien einde zou de Minister heel graag
in 't bezit gesteld wprden van de volledige
lijst der geteisterden die de hun toegekende
vergoedingen nog niet ontvingen. Er werd
den heer Minister voor oogen gelegd dat hij
die lijst in zijne bureelen kon vinden. Daarop
werd geantwoord dat de betalingen enkel nog
geschieden door tusschenkomst van het Mi
nisterie van Geldwezen en'dat de lijsten, op
gemaakt door de Maatschappij voor Krediet
aan de Nijverheid, bepaald onvolledig zijn
deze voor Dinant droeg slechts 22 name» en
die voor Yper 14
Gedurende het verhoor ontving de heer de
Liedekerke, door tusschenkomst der Handels
kamer van Dinant, eene bijvoegelijke lijstmet
67 namen.
Om doelmatig werk te verrichten is het.ons
noodzakelijk dat al de belanghebbenden on
middellijk de vragenlijst invullen hun door de
Handelskamer van Yper overgemaakt. De
heer René Cordenier, bestuurder der S.V.
voor oorlogsschade, te Yper, is zoo vriendelijk
al de gegeven inlichtingen te verzamelen. Bij
hem ook kunnen al de gewenschte bijzonder
heden en formulie; en verkregen worden.
Doen wij das, zonder verwijl, het noodige
HET
YPERSCHE
REGION
D'YPRE
1
