zijn overtuigd dat Gij ze zult herbenoemen en
verzekeren U dat zij uwe belangen met hart
en ziel zullen blijven behartigen.
De heer Kommissaris Emile Gaimant is
ook uittredend en herkiesbaar en wij zijn
zeker dat Gij hem voort uw vertrouwen zult
schenken met hem te herkiezen.
Onze bestuurder, R. Cordenier, en zijn
helper H. Simoen, blijven voortdurend ten
dienste van U allen. Iedereen is bij hen wel
kom en vriendelijk onthaald. Zij zijn bereid
iedereen goeden raad te geven en te helpen
zooverre het in hunne macht is.
Blijft Gij uw volle vertrouwen aan uwen
Beheerraad schenken, weest verzekerd dat hij
U nooit in den steek laten, maar wel -al het
mogelijke verrichten zal om iedereen de ver
goeding te helpen verschaffen, die hun recht
matig toekomt.
Voor dien blijk van vertrouwen bieden wij
U onaen besten dank.
De Beheerraad
B P. de Vinck, AMasschelein, A. Gaimant,
A. DonckL. Van Alley nu es, Jos.
Van der MerschR. Bouquet, Edg. Missiaen.
De heer Advokaat Sobry geeft op zijne
beurt lezing van het
Verslag van den Raad der
Kommissai issen
Krachtens de wet en de standregelen heb
ben wij de eer en de plicht U verslag te geven
over de zending, die Gij ons toevertrouwd hebt.
Wij kweten er ons van op verschillende
tijdstippen en vonden telkens de boekhouding
regelmaug gehouden en in orde. Den bilan
moogt Gij gerust goedkeuren. Alles stemt vol
komen overeen met de gehouden schriften,
rekeningenen boeken. Erheerscht orde in het
bestuur en alles is er met nauwgezetheid aan
geteekend en ingeboekt. Wij stellen U dus de
goedkeuring voor van den bilan, zooals de
Beheerraad hem heeft voorgedragen.
Met veel genoegen brengt de Raad uwer
Commissarissen hulde aan de werkzaamheid
van den Beheerraad en van het dienstperso
neel en stuurt aan hen allen een rechtzinnig
dankwoord.
Yper, den 18 April 1926.
De Raad der Kommissarissen
H. Sobry, A. Butayk, Em. Gaimant.
Vervolgens vraagt de Voorzitter als er iemand
is die opmerkingen te maken, vragen te doen
of andere kandidaten voor te stellen heeft.
Daar niemand antwoordt verklaart hij den
bilan goedgekeurd, de ontlasting aan Beheer
ders en Kommissarissen toegestaan en de
heeren Bun P. De Vinck en L. Van Alleynnes
als Beheerders en Em. Gaimant als Kommis
saris herkozen.
Hij bedankt dan de aanwezigen voor het
vertrouwen aan het Beheer geschonken en
voor het belang dat zij stellen in de werkingen
der Vennootschap. (Toejuichingen).
De bestuurder, in eene overtuigende rede
wijst daarna op de diensten aan de geteister-
den bewezen door de heeren Arthur Butaye,
Voorzitter van den Bond der geteisterden,
een heldhaftige kamper van af het eerste uur en
die met eene taaie volharding den strijd leidt
en onverdroten blijft volhouden en Edgard
Missiaen, die als Volksvertegenwoordiger in
de Kamer herhaalde malen de belangen der
geteisterden krachtdadig verdedigde. Het is
grootelijks aan hen te danken dat het stopzet
ten der betaling een einde nam en dat tal van
beperkingen ingetrokken werden.
Spreker zegt de tolk te wezen van al de
geteisterden om die koene strijders hartelijk
te bedanken voor hunne zoo loffelijke als on
baatzuchtige tusschenkomst.
Hij doet dan de betalingswijze kennen, die
heden in voege is en doet uitschijnen dat zij
nog veel te wenschen laat, dat de strijd nog
onverdroten dient voortgezet te worden en
dat allen, nauw aaneengesloten, de hoofdman
nen moeten volgen en steunen. Hij vestigt de
aandacht der geteisterden op den oproep door
de Ypeische Handelskamer gedaan met het
doel den Minister, die van goeden wil schijnt,
voor oogen te leggen wat de Staat ons nog
verschuldigd is om zoo op die wijze eene
rechtmatige voldoening te kunnen bekomen.
Hij wordt warm toegejuicht.
De Voorzitter verklaart dan de zitting
geheven.
Pourquoi ne supprime-t-on pas le
Ministère des Affaires économiques?
C hos es qui se racontent d ce propos.
La suppression a étproposée par un ministre.
Jamais un gouvernement n'a aussi bien fait des
economies que le nötre M, Poullet a la reunion du
Verbond van Boerengilden 11 mars 1926.
Le département des Affaires économiques
a été, on le sait, joint a celui de l'Agriculture,
sans être supprimé, car tous ses services et
toute sa bureaucratie subsistent; il y a un mi
nistre de moins; il n'y a guère d'employés de
moins.
Dans les milieux administratifs les langues
sont singulièrement alertes quand il est ques
tion du ministère des Affaires Économiques.
Renseignements pris, tout ce qu'on raconte
n'est pas sans vérité et jette un jour peu relui-
sant sur les moeurs bureaucratiques de ce dé
partement.
Le ministre sait-il ce qui se passé dans les
bureaux des Affaires Économiques? On nous
affirme que non, comme on nous affirme que
tout est arrangé pour qu'il ne voie rien. Sait-il.
par exemple, qu'un fonctionnaiie qui régente,
d'une dictature formelle, dit-on, les Affaires
Économiques, a lancé une circulaire confideri-
tielle décrétant la division bien étanche des
deux départements afin de soustraire le per
sonnel des Affaires Économiques a toute juri-
diction du secrétaire général de l'Agriculture?
Dans quel desseir. fSonc été prise cette mesu
re arbitraire, contraire a toutes les traditions
administratives Le personnel des Affaires
Économiques est fort nombreux; ainsi, au seul
service du cabinet, il y a plus de 25 agents,
parmi lesquels une dizaine au moins de dactylo-
graphes 1 Certains fonctionnaires aiment, pa-
rait-il, a s'entourer d'un pareil contingent
d'auxiliaires pour se donner de l'importance.
II leur serait, raconte-t-on, bien difficile de
justifier les promotions et distinctions hono-
riflques, que, abusant de leurs situations, ils
se sont fait octrover.
Le gouvernement a bien annoncé par voie
officielle ou officieuse qu'il avait fait des éco-
nomies dans ce département, en supprimant
quelques agents mais cela n'empêche que
le budget de ig2Ó de ce département est en
augmentation deioo,ooo francs sur celui de ig25.
Un détail a ce propos c'est en vain que l'on
cherche trace dans le budget du coüt— 5o,ooo
francs d'une certaine visite des journalistes
hollandais aux Régions Dévastées, organisée
par le département. A quel poste a-t-on bien
fait figurer cette dépense d'une utilité discu-
table, mais qui a servi a faire célébrer outre-
Moerdyck la gloire d'un ministre précisément
le grand protecteur de ceux qui régentent
aujourd'hui le département
Dans un trés récent conseil des ministres,
un membre du gouvernement fit une proposi
tion de suppression du ministère des Affaires
Économiques. II lut une note qu'il avait ré-
digée et en remit le texte a chacun de ses
collègues.
Selon ce membre du gouvernement, il im-
portait que tout le ministère des Affaires Éco
nomiques fut dissous, pour la raison que l'ad-
jonction des services de ce département a un
autre ne constituait pas une économie sérieuse,
puisque tout le personnel des services suppri-
més resterait en fonction.
Ce ministre signala les conséquences de la
singulière organisation du ministère des Af
faires Économiques, ou des emplois furent
conférés a titre définitif pour des fonctions
essentiellement temporaires. Des agents trés
nombreux, y sont arrivés après deux, trois ou
quatre ans,ades grades donnés, dansd'autres
départements, a des fonctionnaires ayant
vingt-cinq ou trente ans de service. Ainsi
s'explique la volonté des dictateurs du minis
tère des Affaires Économiques de s'accrocher
a leurs situations, de les faire durer...
Ne se bornant pas a suggérer la dissolution
de ce département, le ministre auquel nous
faisions allusion, apporta des propositions en
vue de résoudre la question. II était d'avis
que l'on pourrait rattacher les attributions des
Affaires Économiques a des administrations
outillées pour les exercer. Ainsi, l'Office des
Régions Dévastées en pleine liquidation et
qui ne s'occupe plus que de quelques édifices,
de quelques maisons, routes et ponts devrait
êtrerattaché au ministère desTravaux Publics,
oü un personnel nombreflx est inoccupé, ah
tendu que, pour des raisons budgétaires, il y
a ralentissement dans l'exécution de grands
travaux. Puis, l'Office des Métiers et Négoces,
remis au ministère des Affaires Économi
ques en vue d'étoffer ses attributions, pour
rait sans inconvénient, retourner a l'Industrie
et au Travail, auquel il a été retiré. Ensuite,
l'Office des Dommages de guerre, qui ccm-
prend l'organisation des commissariats, des
juridictions et du service juridique, relèvetout
naturellement du ministère de la Justice. Et,
quant au service technique qui s'occupe de
l'examen des paiements au point devuetechni-
que, expertise des machines restituées, il re-
lèverait désormais de l'administration de
l'Industrie. Enfin, le service de liquidation
rentrerait normalement dans les attributions
du ministère des Finances, et la liquidation
des dommages de guerre aux provinces et aux
communes serait remise au ministère de lYn-
térieur.
Par ce projpt. observait le ministre, le nom
breux cabinet des Affaires Économiques dis-
paraitrait, ainsi que quantité d'agents tem
poraires.
Mais le hic dans toute la réforme admi
nistrative sous un régime dit démocratiqne
est toujours la question du licenciement du
personnel. Le ministre partisan de la suppres-1
sion du ministère des Affaires Économiques I
a prévu l'objection. II confesse que la disloca-l
tion qu'il souhaite sera accompagnée dul
licenciement d'un grand nombre d'agents.l
a déterminer, dit il, par une personne ex-I
perte chargée de se rendre dans les différents I
services pour apprécier la valeur que présente I
encore l'énumération des attributions telle I
qu'elle est donnée par l'Almanach Royal carl
il est si facile de constater si le nombre des I
agents de chacun des services est en rapporti
avec le travail qui lui incombe. I
Telles étaient les idéés de ce ministre. £tl
qu'en pensèrent ses collègues II paraït quel
le conseil s'est divisé sur cette proposition, lesl
uns estimant qu'il ne fallait pas toucher aul
département des Affaires Économiques, d'au-1
tres se ralliant au projet de liquidation. ld
serait intéressant de connaitre les raisons póurl
lesquelles certains collègues de M. Poulled
préfèrent le statu quo I
En attendant, les beati possidentes
ministère des Affaires Économiques, se flattantH
de trés hautes protections d'ordre politique,I
déclarent qu'ils seront pour longtemps encoreH
dans la place. Libre Belgique du 19 4-2Ó)-B
EKJHtJIStiHttGUtEttEtiEBtEttttERtBttBUBUBttSJ.EitEWk'B
GESCHIEDENIS VAN YPER I
H1STOIRE D'YPRES I
HISTORY OF YPRE®
Zelfde werk, met gravuren Pauwelszaal H
Thuyndaglied - Air de N. D. de Thuyne H
Hymn of Ypres
Vlaamsch, fransch en engelsch, acct. piano-M
Pr. 3 en 3.50 fr. Bureel en muziekverkoopeï^B
