7e Jaar, N° 4-8 Mei 1926
7e Année, N° 4 - 8 Mai 1926
Industriels dè Cominergants,
Nijver aars S Handelaars,
Les Motos SAROLÉA
- Weekblad -
voor het Arrondissement, Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
federation des Sinistrés
de I'Arrondissement d'Ypres
federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Le com bi e des combles
der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypcrache Clubs, enz.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Boter&traat, 15, Yper
Abonnement 9 fï. 50 per jaar Buitenland 15 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Org&ne de I'Association des Sinistrés»
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypre
Abonnement 9 fr. 50 par an Etranger 15 fr.
répondez de suite au questionnaire de la Chambre de
Commerce d'Ypres, si vous voulez avoir la chance
d'être payés.
Ces renseignements sont demandés sur les instances de Mon
sieur le Ministre des Affaires Economiques.
beantwoordt onmiddellijk de vragenlijst der Yparsche
Handelskamer, indien gij de kans wilt hebben betaald
te worden.
Deze inlichtingen worden gevraagd op het aandringen van den
Heer Minister van Economische Zaken.
La procfaaine réimioa mensuelle des
Délégués des clubs de sinistrés aura lieu le
dimanche 9 mai 1928, a 14 1/2 heures
trés précises, a 1' «Hotel Continental», Place
de la Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
1°) Examen de la situation.
2") Prvchaine audience niinistérielle.
Les Autorités coinmunales sont tout parti-
culièrement invitées a assister a la réunion.
Tous les sinistrés sont admis.
Les délégués de toutes les Coopératives
de l'arrondissement sont instamment pries
d'assister a cette réunion mensuelle. A l'issue
de cette réunion, il sera tenu une réunion
exclusiveinent pour ces délégués.
En effet le mardi, li mai prochain, il y
aura une assemblée générale, de toutes les
cooperatives de Belgique, a Bruxelles, et il
importe que les coopératives de notre arron
dissement, qui, de tout le pays, sont les plus
intéressées dans la question, s'entendent sur
l'attitude a prendre.
Ordre du jour de cette seconde réunion
Communications importantes.
Attitude a prendre le n mai.
Le Président,
Akth. BUTAYE, Av.Yj-res
De aanstaande maande1i>ksche verga-
wering van de Afgevaardigden der Bonden
zat piaats hebben den Zondag 9 Mei 1926,
om 14 1/2 u. zeer stipt, in het Hotel Conti
nental Statieplaats, YPER.
DAGORDE
i") Onderzoek van den toestand.
2°) A anstaande ministerieel verhoor.
De Jerneentecverheden worden zeer dj in-
gend verzocht de vergadering bij te wonen.
Al de geteisterden hebben vrijen ingang.
De afgevaardigden van al de Cooperati
ve?? voor oorbïgschade worden dringend
verzocht deze maandelijksche vergadering bij
te wo"en. N.» het sluiten van de vergadering
08r gcteisterdea, zal er eene vergadering
gehouden worden alléén voor de Afge
vaardigden der Coöperatieven.
Immers, den Dinsdag, n Mei, houdt zich
te Brussel de algemeene vergadering van al de
Coöperatieven van België. Het is dus nood
zakelijk dat de Coöperatieven van ons arron
dissement, die het meest belang in de zaak
hebben, eerst wel onderzoeken wat er daar
hoeft gedaan te worden, en welk hunne hou
ding moet zijn.
Dagorde van die tweede vergadering
Belangrijke mededeelingen.
Houding op n Mei.
De Voorzitter,
Arth. BUTAYE, Adv., Yper.
Avis Important
A plusieurs reprises, notre journal a repro
duit un pressant appel aux sinistrés, afin
qu'ils nous fassent parvenir, dans le plus bref
délai, le montant des sommes qu'ils ont encore
a percevoir du fait de leurs dommages. Cet
appel s'adresse tant a ceux qui ont déja obte-
nu plusieurs tranches, qu'a ceux qui attendant
encore soit le premier versememt, soit même
leur jugement. Dans ce dernier cas, ils auront
a nous faire connaitre le montant de la somme
réclamée.
Les sinistrés qui,par oubli oupar négligence,
se sont abstenus de nous adresser les rensei
gnements demandés sont responsables des
retards apportés dans la solution de nos
nombreuses démarches.
Après la promesse formelle qu'ont obtenu
nos délégués, lors de leur dernière entrevue
avec M. le Ministre Com te de Liedekerke, le
Gouvernement aussitót en possession du docu
ment, qu'il leur a chargé de lui présenter, se
verra acculé a prendre une mesure définitive
qui nous sortira de l'incertitude dans laquelle
nous nous débattons.
Mais, nous le répétons, il est essentiel que
chacun d'entre nous adresse avant la huitaine,
les renseignements qui nous sont utiles pour
établir la liste définitive.
Le Comité de la Fédération he peut porter
sur ses listes que les noms et les chiffres qu'on
lui fait parvenir et décline toutes responsabili-
tés quant aux règlements des dommages en
litige qui ne lui auraient pas été signalés.
La Fédération des Sinistrés.
donnent la plus grande satisfaction.
Agence: Garage Depos& hawunckel, EjV
Belans^fïï Bericht
Ons blad heeft herhaaldelijk een dringenden
oproep aan de geteisterden Overgedrukt hen
verzoekende ons in den korts mogelijken tijd
te laten kennen welk het bedrag is der som
men die zij nog te ontvangen hebben wegens
hunne oorlogsschade. Die oproep richt zich
zoowel tot degenen die reeds verscheidene
sneden ontvingen als tot degenen die nog
wachten, 't zij achter de eerste storting, 't zij
achter hun vonnis.
In dit laatste geval moeten zij ons het
bedrag der aangevraagde som laten kennen.
De geteisterden die bij vergetelheid of bij
nalatigheid zich onthielden ons de gevraagde
inlichtingen te verschaffen, zijn verantwoor
delijk voor de vertraging in het oplossen
onzer menigvuldige pogingen. Na de uitdruk
kelijke belofte, door onze afgevaardigden be
komen tijdens hun laatste onderhoud met den
heer minister Graaf de Liedekerke, zal de
Regeering, zoodra in het bezit van het stuk
dat zij hun gevraagd had haar voor te leggen,
gedwongen worden een bepaalden maatregel
te nemen die ons uit de onzekerheid zal bren
gen waarin wij ons thans bevinden
Maar, wij herhalen het, het is onontbeerlijk
dat iedereen, binnen de acht dagen, ons de
inlichtingen zende die ons nuttig zijn om de
definitieve lijst op te maken.
Het Comiteit van de Federatie mag opzijn
lijsten slechts de namen en cijfers vermelden
die men hem laat geworden en het wijst elke
verantwoordelijkheid van de hand voor wat de
vereffening betreft der betwiste schaden die
hem niet zonden kenbaar gemaakt worden.
De Federatie der Geteisterden
Oui, Monsieur, il est question de recon-
struire une partie de nos halles ainsi que le
beffroi.
La rumeur publique cite même le nom de
l'entrepreneur chargé de l'entreDiise et le
•pourcentage-fabuleux qui lui serait n- -ré par
un contrat dit a i'américaine
Si ces bruits sont fondés nous nous trouve-
rions devant le comble des combles de l'in-
conscience gouvernementale.
Plusieurs centaines de millions sor.t néces
saires pour le règlement des dommages de
guerre dans le pays.
Les petits commercants et industrials ne
parviennent pas a obtenir l'argent qui leur est
HET
YPERSCHE
Naamlooxe artikels geweigerd
BBBBM
LA REGION
D'VPRES
On pent s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusés