7e Jaar, N° 5 - 15 Mei 1926
7e Année, N° 5 - 15 Mai 1926
- Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan dar Vereeniging der Geteisterden,
«ley Ypersche Clubs, enz.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Boter straat, 15, Yper
Abonnement 9 fv. 50 per jaar Buitenland 25 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Organe de 1'Assoeiation des Sitnisirés,
des Clubs Yprois, etc.
Naamteoze artikelst geweigerd
RédactionAdministration et Publicité 15, rue au Eeurre, Ypres
Abonnement 9 fr. 50 par an Etranger 15 tv.
On peat s'abonner dans tous les bureaux de poste. Beiges
Les articles non signés sont refusés
j Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Vergadering van 9 Mei 1926
VERSLAG
Na grondige bespreking van den toestand
wordt eenparig besloten een onderhoud aan
te vragen met Z. M. den Koning om Hem te
verzoeken bij het nieuw Ministerie aan te
dringen opdat de wet op het herstel der oor
logsschade stipt zou uitgevoerd worden.
De afvaardiging zou samengesteld worden
uit vertegenwoordigers der Geteisterden en
der Handelskamer van Dinant en uit de vol
gende personen
De heeren Arthur Butaye, Voorzitter van
de Federatie der Geteisterden, Hector Ver
meulenVoorzitter der Ypersche Handels
kamer, Louis Geuten, Bestuurder der S. V,
voor Oorlogsschade Het Leiedal te Wer-
vik,Albert Vuylsteke, afgevaardigde der geteis
terden van Gheluwe, FlorimovcL Vdnneste,
afgevaardigde der Geteisterden van Woesten
en Thibault de Boesingheburgemeester ran
Boesinghe.
De heer Voorzitter Arthur Butaye herinnert
aan den oproep die reeds verscheidene malen
in Het Ypersche verscheen, de geteister
den verzoekende ons in den kortst mogelijken
tijd te laten kennen welk het bedrag is der
sommen die zij nog te ontvangen hebben we
gens hunne oorlogsschade.
Op de lijst door den heer René Cordenier
opgemaakt staan reeds 3i3 namen, voor een
totaal bedrag van i3.324.000 fr. Die lijst is
neg onvolledig, xiaar in al de gemeenten van
het arrondissement werden plakbrieven uitge
hangen om aan iedereen te herinneren dat het
onontbeerlijk is ons onmiddellijk de inlich
tingen te zenden die ons nuttig zijn om de
definitieve lijst op te maken.
Fédération «les Sinistrés
de I'Arrondissement d'Ypres
Séance du 9 Mai 1926
COMPTE-RENDU
Après examen approfondi de la situation il
est décidé a l'unanimité que la Fédération
sollicitera une audience avec S. M. Ie Roi
pour I.ui demand' r d'insister auprès du nou
veau roinist'èi n q.. la loi sur la répa; a-
tns-a des dommages de guerre soit exéc.utée
ponctuellement.
La délégation se composerait de représen
tant des sinis^és nt de la Cbambre de Com
merce de Dmat et d^-s personnalités suivantes:
MM. Arthur Butaye, Président de la Fédé
ration des C .cc Ureter Vermeidev, Pré
sident de L Oh mb- de Commerce d'Ypres
Louis Geuten, Directeur de la Coopérative
pour dommages de guerre La Vallée de la
Lys a Wervicq Albert Vuylsteke, délégué
des sinistrés de Gheluwe Florimond Van-
neste, délégué des sinistrés de Woesten et
Thibault de Boesinghe, bourgmestre de Boe
singhe.
M. Ie Président Arthur Butaye attire de
nouveau l'attention de tous les délégués sur
l'appel qui a paru a différentes reprises dans
La Region d'Ypres invitant les sinistrés a
nous faire connaitre, dans le plus href délai,
le montant des sommes qu'ils ont encore a
percevoir du fait de leurs dommages de guerre.
La liste, dressée par M. René Cordenier,
porte déja 3i3 noras, pour un montant total
de 13.324.000 fr.
Cette liste est encore incomplète, mais des
affiches ont été apposées dans toutes les
communes de l'arrondissèment pour rappeler
a tous les intéressés qu'il est essentiel de nous
faire parvenir, immédiatement, les rensei-
gnements qui nous sont utiles pour établir la
liste définitive.
Vertraagde Betalingen
Het schijnt waarlijk dat een groot aantal
geteisterden zoodanig ontmoedigd zijn dat zij
het wutteloos vinden nog iets te doen om zich
zelf uit hun miserie te helpen.
Men mag zich niet laten ontmoedigen. Wij
zijn Vlamingen en als Vlamingen moeten wij
koppig zijn totdat onze rechten geëerbiedigd
worden. Doen wij dus, zonder aarzelen, alles
wat kan medehelpen tot de verbetering van
ons lot, al moeten wij het tienmaal beproeven
om slechts een halve maal te gelukken.
Op dit oogenblik, en op verzoek zelf van
den heer Minister van Economische Zaken,
doet onze Federatie haar best cm de lijst op
te maken der betalingen die in ons arrondis
sement ten achteren blijven.
De helft der geteisterden heeft nog niet ge
antwoord Is het gelooflijk Allen klagen,
jammeren, verwenschen de Regeering, maar
velen doen niet de minste poging om te trach
ten uit hun geldelijke moeilijkheden te ge
raken.
Dat al dezen die op hun betalingen wachten
zich zoohaast mogelijk, deze week nog, bij
hunne Coöperatieven aanbieden.
Wij doen een laatsten oproep. Men moet de
volgende inlichtingen verschaffen
Zijn naam, zijn adres, dagteekenirg en N°
van zijn titel of dagtekening van het vonnis
en het N° van de algemeene rol indien men
geen titel heeft, hetgeen er ontvangen werd en
hetgeen men nog moet ontvangen indien het
voor meubelen is, voor huizen, voor handeb
voor landbouw, enz. (zie de plakbrieven).
Het is onnoodig onvolledige inlichtingen te
geven, deze blijven zonder gevolg.
Volgen wij dus den raad van den Minister
en doen wij wat hij ons vraagt. Maar met te
doen wat hij ons vraagt moeten wij ons daar
om niet inbeelden dat wij door het feit zelf
onmiddellijk zullen betaald worden. Het ware
eene dwaling.
Maar indien zulks ons niet aanstonds de
betaling verschaft van hetgeen waarop wij
recht hebben, dat zal toch ongetwijfeld daar
aan medehelpen. En wanneer de betaling
komt, zullen dezen met meer zekerheid betaald
worden die de gewenschte inlichtingen zullen
gegeven hedben.
Te erger voor de anderen
Paiements Arriérés
II semble vraiment qu'un grand nombre de
sinistrés soient démoralisés au point qu'ils
trouvent inutile de faire encore quoique ce
soit pour s'aider a sortir de leur misère.
II ne faut pas qu'on se décourage. Nous
sommes flamands et nous devons être têtus
comme des flamands. jusqu'a ce que nos
droits soient respectés. Faisons donctoujours,
sans hesitation, tout ce qui peut contribuer a
améliorer notre sort, fallutil essayer dix fois
pour réussir une demie fois.
En ce moment, a la demande même de M.
le Ministre des Affaires Economiques, notre
Fédération s'évertue a faire la liste des paie-
ments en retard dans notre arrondissement.
Pas la moitié encore des intéressés ont ré-
pondu Est-ce croyable Tous se plaignent,
se lamentent, maudissent le gouvernement,
mais beaucoup ne font pas ie moindre affort
pour chercher a sortir-de leurs difficultés
financières.
Que tous ceux qui ont des paiements en
retard aillent se présenter a. leurs cooperati
ves, le plus vite possible, cette semaine encore
au plus tard.
Nous faisons un dernier appel. On doit
renseigner son nom, son adresse, !a date et
le numero de son titre ou la date du jugement
et le numéro du róle général si on n'a pas de
titre, ce qui a été recu, et ce que l'on a eacore
a recevoir si e'est pour du mobilier, pour
des immeubles, du commerce, de l'agricul-
ture, etc. (voir les affiches). II est inutile de
fournir des renseisjnements incomplets, ceux-ci
sont non avenus.
Suivons done le corseil du ministre, et
faisons ce qu'il nous demande.
Mais tout en fais-mt ce qü'il nous demande,
ne nous figurons as pour ccla que par le fait
même nous serous payés sur l'heure. Ne nous
faisons pas d'illusions
Mais si cela ne neus procure pas de suite le
pniement de ce qui nous est dü, cela y contri
buer r« certainem ut. Et quand le pffiement
arrivera, ceux la seront plus sürement payés
qn' auront fou 1c,s rehsèignemer.ts néces
saires. Tant pis pour les au tres
H ET
LA REGION
YPER.SC HE
D'YPRES
nSHBREBERKZEBI