La procession de noire Dame u
van het Kind Jesus. 5) H. Rozenkrans.
6) H. Frahciscus. 7) H. Familie. 8) O.
L. Vrouw van de Nieuwe Plant. g) H.
Hart. 10) O. L. V. van Thuyne.—11) De
Pelikaan. 12) Herders en Herderinnen.
Wegwijzer Elverdinghestraat, Boesinghe
straat, Surmontstraat, Cartonstraat, Lange
en Korte Thouroutstraat, Markt, Stjacob-
straat, Sint Jacobsnieuwweg, Hondstraat,.
Bukkerstraat, Patteelstraat, Rijsselstr., Neei-
xnifkt, Boterstraat, Stuersstraat, Eigenheerd-
straat, Elverdinghestraat naar de keik terug
waar de zegen met het Allerheiligste zal ge
geven worden.
Om 10,3o uur Groote Schieting aan 'de pers
Willem Teil
Om i5 uur Groote Betooging van afgerichte
Wacht en Verdedigingshonden op de.Kieken-
markt 'ingericht door de Berger Club
Om 18 uur
GROOT CONCERT
op de Groote Markt, door de Koninklijke Har
monie Al Groeiend Bloeiend van Aalst on
der de lé ding van den heer René Lexssens.
PROGRAMMA
1. Marche patriotique des Alliés Jomeaux
2. Guillauine Teil, ouverture
3. Prélude
4. Le Roi Ta dit
L' Horloge a Musi que
Rossini
Rachmaninoff
Delibe s
Stern
6. Patrie, fantaisie sur l'opéra Paladihle
7. Mar/borough, Genin
solo voor kleitie fluit
8 Rhapsodie Hongroise N° 2 F. Liszt
Om 21 uur VOLKSBAL in de Halle.
Maandag 2 Oogst
Om n,3o uur Concert op de Groote
Markt door de Koninklijke Harmonie Al
Groeiend Bloeiend van Aalst.
PROGRAMMA
1. The Gladiator FarewellBlankenburg
Marsch
2. Een Morgeneen Middag, een-
Avond in Ween en, ouverture Suppé
3. Fantasia N3 Peter Benoit
4. FinlandiaSibelius
poème symphonique
Om i3 uur
©ROO T m AT' mÏ-. O K. O:e m. m.
6C jaar Groote Prijs van Yper
Dinsdag 3 Oogst
Om 9 uur Rouwdienst in St-Jacobskerk
vnor de Gesneuvelde Ypersclie Soldaten van
wegens de V.O.S.
i5 uur Kosteloos Tooneelfeest, in de
feestzaal Oud Yper door de Vlaamsche
Ster Opvoering van Bij den Photograaf,
Zieleketens, Schrik van de Meisjes.
Om 20 uur Concert op de Groote Markt
door de Harmonie Ypriana».
PROGRAMMA
1. MontrealMarche P. Gilson
2. La Vivandière, Fautaisie B. Godard
3. Les Vers luïsqnts P. Lincke
4. Le Petit Due, Fantaisie Ch. Lecocq
5. Zingarella, Valse Popy
Wosnsdag 4 Oogst
Om i5 uur Prijsdeeling voor de leerlingen
der Stadsknechtenschool.
Donderdag 5 Oogst
Om i5 uur Prijsdeeling voor de leerlingen
der kostelooze Stadsmeisjesschool.
Om 20 uur Concert door de Harmonie
«Ypriana» en Uitvoering der Cantate van 27
juni 1926, op de Vanden Peereboomplaats.
PROGRAMMA
1. Marche Militaire Schubert
2. Ouverture Militaire Mendelssohn
3. Caprice A. Van Egroo
.4. Final de la p- Sympkonie Mendelssohn
arr. par A. Van Egroo
5. Cantate.
Vrijdag 6 Oogst
Om i5 uur Prijsdeeling voor de leerlingen
der betalende Stadsmeisjesschool.
Zondag 8 Oogst
Om 12 uur
Concert gegeven op de Groote Mai kt 1 ooi
de Muziekmaatschappij van Chester fie
eenige stukken zal uitvoeren gekozen uit re
programma hiernevens vermeld (zie franse re
tekst).
Het nummer van het uitgevoerde stuk zal
op kant der kiosk uitgehangen worden.
FEEST der BB2EFD DAGERS
Om i5 uur Stoet in stad
Overhandiging van hi n Vaandel gevolgd an
Groot Concert op de Groote Markt door de
Koninklijke Philharmonie van Poperinghe.
Om 18 uur
Groot ZANG- en MUZIEKFEEST
op de Vanden Peereboomplaats dooi de
Zang- en Muziekmaatschappij van Chesterfield
(Engeland), onder de leiding van Dr J-
Frederic Sta ton, F. R. C. 0., L. R. A. M.,
(Londresb i5o uitvoerders.
Sunday 8 August
At 6 p. m. Big Concert by The Ches
terfield Musical Union on the Vanden
Peereboom Place.
Zaterdag 14 Oogst
Om 20,3o uurConcert op de Groote Markt
door de Harmonie'Ypriana
Zoodag 15 Oogst
Om 14 uur Prijskamp voor 't Lijmnsschen
aan de kaai door de Lustige Visschers
PROGRAMME DES FETES
Samedi 31 Juiliet
A 18 h. Sonnerie des Cloches.
A 20.3o h. Concert a la Grand'Place par
l'Harmonie Ypriana
Dimanche 1 Aoüt
A 10 h. Procession en l'honneur de Notre
Dame de Tuine.
A 10.3o h. Grand Tir a Tare a mainorgc-
nisé par la Société Willem Tell
A 15 h. Grande Exhibition de Dressage de
chiens de Garde et de Defense, Marché aux
Poulets, organisée par le Berger Club
A 18 h.
GRAND CONCERT
a la Grand'Place, par l'Harmonie Royale
a Al Groeiend Bloeiendd'Alost,sous la direc
tion de M. René Lïnssexs.
(Pour le programme voir texte flamand).
A 21 h. BAL POPULAIRE aux Halles.
Lundi 2 Aoüt
A 11.3o h. Concert'a la Grand'Place par 1'
Harmonie Royale Al Groeiend Bloeiend
d'Alost.
(Pour le programme voir texte flamand).
A i3 h.
Grande Couese de ¥éï©s
6" Année. Grand Prix d'Ypres.
Mardi 3 Aoüt
A 9 h. Service Funèbre en l'église St-Jac
ques, pour les Yprois tombés au Champ d'Hon-
nuirde la part des V.O.S.
A i5 h. Représentation Théatrale
gratuite en la salie de fêtes Vieil Ypres
par «De Vlaamsche Ster Représentation
de Bij den PhotograafZieleketensSchrik van
de Meisjes.
A 20 h. Concert a la Grand'Place par
1 Harmonie Ypriana
Mercredi 4 Aoüt
A l5 h. Distribution des Prix aux élèves de
i Ecole communale de garqons.
Jeudi 5 Aoüt
A id h. Distribution des prix aux élèves de
1 Ecole communale gratuite de filles
A 20 h. Concert par l'Harmonie Ypriana
et Execution de la Cantate du 27 juin 1096
la Place Vandén Peereboom. - -
Vendredi 6 Aoüt
A l5 h. Distribution des Prix aux élèves de
1 Ecole communale payante de filles.
Dimanche 8 Aoüt
A r2 h. Concert donnéa la Gra d,
par VUnion Musicale de Chesterfieldy*
qui,
Sls du
ei
cutera quelques morceaux chöi
gramme ci dessous
PROGRAMME
1 .Moonlight Eaton Fa„'
2 Beware Sir Richard T
3. You Stole my love Macfaren
4. Th.e Silver swan Gibbons
5. Song of the Blacksmith Hoist
6. The devil is away with
the Exciseman (Scottish) Sweeting
7. Summer is gone Coleridge Ta>1
8. Selection Ober on Weber 5<"
9. Eugene Onegin TschaikowsK
10. Wedding of the Rose Jessel
11. Wild schut z Lortzing
12. Concert Wally Amourette Rimmer
Le numéro des morceaux exécutés
afftché au kiosque.
FITS DES FflCT£uas
A i5 h. Cortege en ville.
Remise du Drapean et Grand Concert j],
Grand'Place par la Philharmonie Royale,}
Poperinghe.
Grand Concert instrumental et voca
a la Place Vanden Peereboom par la Muirn
et le Chaur Mixte de Chesterfieldsous!
direction du D' J. Frederic Staton, F.R(
O-, L. R. A. M., (Londres). i5o exécutani.
Sunday 8 August
At 6 p. m. Big Concert by The. Ches
terfield Musical Union 011 the Vande
Peereboom Place.
PROGRAMME
1. March a R. B. C. D. Rimmer
2. Chorus Moonlight Faning
3. Selection from Eugene
Onegin Tschaikowsky
4. The devil's away Sweeting
5. The Wedding of the Rose Jessel
6. Summer is gone Coleridge Taylo
7. Selection William TellRossini
8. Blacksmiths Song Hoist
9. Yon stole my love Macfaren
10. Obéron Weber
11We Love our Island s-tory Faning
Samedi 14 Aoüt
A 20.3o he: Concert a la Grand'Place f
l'Harmonie Ypriana
Dimanche 15 Aoüt
A 14 h. Concours de Pêche a la L'8"li
quai par la Société De Lustige Visschers'
La grande procession de Tuindag krJ-
sortie annuelle Dimanche W A outa ioheiU
a 1 issue de la Grand'Messe. Elle sera fof®
au bout de la rue d'Elverdinghe pour defl
devantle groupe des Autorités a l'egliseP
visoire, et fera son parcours par les rueS
Boesinghe, Surmont, Carton, de Thouf0^
Grand'Place oü la bénédiction du St
ment sera donnée, rue St Jacques, rue
St Jacques, rues des Chiens, des Bou e
des Plats, rue de Lille, Marché Bas,rue^
Beur re, de Stuers, Eigen Heerd et
d Elverdinghe, pour rentrer a l'église
soire de St Martin a l'issue de la »esse
11 heures.
Les habitants sont priés de pavoisef
demeures et d'allumer des cierges au Pa:
du Saint Sacrement.
Solist M. Alex Breynaert.
A 18 h.
by the Fanfare de Hasland
Choral mixte 120 voices of
Chesterfield Musical Union
The Fanfare
by the Choral mixte
The Fanfare
by the Choral mixte
The Fanfare
The Choral mixte
The Choral mixte
The Fanfare
Fanfare et Chorale mixte
12. BrabanqonneChorale et Fanfare
let?
