fnBT YPERSCHE -
LA RÉGION D'YPRES
Zondagrast - Repos dominical
Bijvoegsel
Supplément
^elijksch Overzicht
Nr 29 30 October 1926
Dame Achille VANDROMME
Dame Hector DEHOLLANDER
f ZIEL MISSEN
aatëang'
7e ^nnée, N° 29 30 Octobre 1926
De stabilisatie, die zooveel inkt
vloeien, die zooveel gesprekken
menschen heeft
En al
doen
ld heeft, die zooveel
beven, is dus een voltrokken feit
"ersonen die meenden hun fortuin te zien
re') als sneeuw voor de zon... hebben met
■ilte'ten bestatigd dat zij even rijk zijn als
Cat is er dan gebeurd Enkel dat ons geld
5 bevrijd is tegen het stijgen van pond en
fll r dat wij eene nieuwe benaming hebben
nz'e munt de Belga, die gelijk staat met
briefjes van 5 fr. of een frank goud. En
I fders gaan de zaken zooals vroeger,
puitschland. Gedurende het vermaard
I oces van Landsberg werden er door den
Iationalistischen luitenant Schultz, zulke ont
kende verklaringen afgelegd tegen het
jjeich dat men van regeeringswege het geding
eeft doen schorsen.
Luitenant Schultz verklaarde onder meer
dat hij genoeg had van het stieltje dat men
>em deed uitvoeren, namelijk het vermoorden
der Duitschers, die aan de kontroolcommissie
erkljkt hadden waar er geheime wapenstapels
«ren. Verders liet hij uit, dat de zwarte
Reichswehr slechts geheim was voor de
Jondgenooten, en niet voor het Reich. De
Juitsche Regeering weet dat zij bestaat,
ondersteunt en erkent haar.
China. Men zou denken dat de beroe
ring in China thans op haar keerpunt gekomen
Het gaat er om de verovering van Shang
hai. In deze stad zijn de grootste belangen
der vreemde mogendheden vereenigd. Zij
bevat i 1/2 millioen inwoners, heeft eene
groote zeehaven en telt niet minder dan 20.000
Europeëers. Daar, meer dan te Peking, zijn
de economische en internationale belangen
van China tegenover de beschaafde wereld
verzameld.
Het is dus van het allergrootste belang dat
de Westersche Mogendheden er zich mede
bekommeren om hunne intresten in China te
verdedigen. Ongelukkiglijk is het zeer moei
lijk om eene gezamentlijke tusschenkomst der
vreemde mogendheden op politiek gebied te
bewerken, ter oorzake der tegenstrijdigheid
die bestaat tusschen de Chineesche belangen
en deze der Russen, Engelschen, Japaneezen,
Amerikanen, Franschen, Italianen, Duitschers
en Belgen.
Deze laatste opsomming toont genoeg aan
welke mengeling van bevolking, welke ver
scheidenheid van belangen en welke afwisse
ling van politieke strekkingen er dooreen
strengelen in het Geele Rijk.
Verders is men in de politieke kringen van
gevoelen dat al die Chineesche generalen, die
z'ch thans tot der dood bestrijden, bekwaam
zouden zijn om een oogenblik samen te span'
nen moest men hen bedreigen met eene ge
wapende tusschenkomst der vreemde mogend'
heden. Immers zijn zij allen, van welke kleur
ZIJ ook wezen mogen, verbitterd op de
vreemde indringers.
Het ware diensvolgens geraadzaam de
°®standigheden te laten werken totdat een
bestrijdende opperhoofden de zege behaalt,
°m ^an met dezen te onderhandelen. RIK.
Noip© CoEonie Hongroïse
(j "°ndée le 22 Septembre dernier, elle vient
ese renforcer d'un nouveau contingent de
dih! S C(H?ns- Mercredi soir, en effet, 27 ct,
1 ar(juaient a Ypres 25 nouveaux pupilles
Sant partie d'un train entier d'enfants Hon
^'g^omfiés a la générosité et au dévoüment
Dourri
Un'
'ges par des parents incapables de les
Petit serremen1" de cceur, cette fois en-
coie, au spectacle de cette mignonne carava-
ne, encombrée de bagages et évoquant ces
scènes de iuite de nos concitoyens civils, au
début de la grande guerre.
Ee groupe est conduit a la chapelle du Pa
tronage de St Nicolas, oü M. le curé Denis
donne la bénédiction liturgique aux enfants.
Puis se fait le triage et la répartition. II y en
a quinze pour Ypres.
Des bras de mamans s'ouvrent baisers et
caresses ne taident pas a faire s'illuminer les
minois tristes et fatigués et a sécher la der-
nière larme qui, dans quelques yeux, perlait
encore. A la ïonfiance des parents qui nous
les envoient succède celle des petiots. Et,
dans peu de jours, quand on leur demandera
s'ils veulent retourner en Hongrie, ils diront
déja, comme ils continueront de dire Oh
oui, je voudrais bien aller voir maman, puis
revenir vivre ici
C'est naturel, au sortir de la grande péni-
tence qui leur était infligée la-bas et que ces
innocents ont le droit de ne point comprendre.
Mais si, au pays de cocagne, ces enfants
sont nécessairement heureux, leurs parents
adoptifs ne le sont pas moins. Dieu merci,
malgré l'effrayante marée de principes subver-
sifs de la familie, nos populations sont restées
saines et n'en sont pas encore a reléguer les
joies pures du foyer loin derrière tous les
plaisirs plus ou moins frelatés. Et c'est ce qui
explique que l'oeuvre de l'adoption des en
fants Hongrois se développe en Belgique
comme sur un terrain de choix.
Aussi bien, noblesse oblige. La chrétienne
Belgique se doit de se montrer éminemment
secourable a la détresse du peuple Hongrois,
resté si chrétien, lui aussi
Notre contribution au salut de la jeunesse
magyare suffira-t-elle pour assurer le relève-
ment de la Hongrie? C'est le secret de Dieu.
Mais, certainement, les prières de tout un
peuple reconnaissant ne seront pas sans
influence sur le maintien de la santé morale
de notre chère patrie. Aussi, cordiale bien-
venue a nos nouveaux concitoyens
II nous revient que notre petite colonie se
remue déja èn vue de nous régaler, vers la
Noél, d'une charmante petite fête de son cru.
Ce sera du nouveau et cela tranchera heu-
reusement sur la banalité des spectacles cou-
tumiers. Mais chut En voila assez pour
aujourd'hui.
Nous avons le temps devant nous pour en
reparler.
La Mission du Jubilé
Les exercices de la Sainte Mission prêchée
dans les quatre paroisses de la ville sont suivis
par un grand nombre de fidèles.
Les sermons francais prêchés chaque jour
a 9 heures et a 17 heures par l'éminent pré-
dicateur, le R. P. Van Hoeimissen, de l'ordre
des Rédemptoristesfréunissent a la Cathédrale
provisoire de St Martin un nombreux audi-
toire attentifet recueilli.
La première procession des quatre parois
ses pour gagner les indulgences du Jubilé de
l'Année sainte a fait sa sortie dimanche der
nier, suivie avec dévotion par de nombreux
paroissiens.
La seconde procession requise pour l'In-
dulgence du Jubilé fera sa sortie, dimanche
prochain 3i Octobre a 14 V% heures.
A l'occasion des fêtes de la Toussaint et du
Jour des Morts, les cérémonies liturgiques
revètiront un éclat exceptionnel.
Nous rappelons que les sermons flamands
du soir sont prêchés aux églises paroissiales a
19 i/g heures, saut pour la paroisse de St
Nicolas oü ils sont prêchés a l'église des
Pères Carmes, rue de la Bouche, et a l'église
des Pères Capucins, Posthoorn, pour la partie
rurale.
BERICHT
Het eerste kantoor der Belastingen geves
tigd St Jacobstraat is overgebracht Carton-
straat, 31.
JkmStiés
Rssociation Patriotique Section d'Ypres
A¥iS
Ainsi que tous les ans, 1'Administration
communale organise, a l'occasion de la 1 ous-
saint, une manifestation de reconnaissance ia
l'hommage des Héros Beiges et Alliés, tom
bés au Champ d'Honneur.
II est du devoir des Amitiés Franqaises
d'être représentées dignement a cette solen-
nité patriotique.
A cette fin, le Comité invite les Membres,
Dames et Messieurs, asejoindre a lui, en
grand nombre, de manière a donner a cette
manifestation, un caractère imposant.
Personne ne voudra se dérober a l'accom-
plissement de ce pieux devoir.
Réunion a 10 1/2 heures, Grand'Place, face
le Régina
II ne sera pas envoyé de convocation spé
ciale. Le Comité.
INécrologies
Monsieur Achille Vandromme
Les families De Wilde, Moreau, Marissal,
Vanhecke et Viaene,
ont la douleur de faire part du décès de
née Zulnia-Virginie DE WILDE
leur épouse, soeur, belle-sceur et parente bien-
aimée, née a Marcq en-Barceul (Nord), le 9
Février 1877 et décédée a Ypres, le 28 Octo
bre 1926.
Le service funèbre a lieu en l'Eglise de
Saint Nicolas, ce Samedi 3o Octobre 1926, a
9 heures du matin.
Les personnes qui, par oubli, n'auraient
pas requ de lettre de faire part sont priées de
considérer le présent avis ca.n.ne en tenant
lieu.
Nous présentons a M. Achille Vandromme,
chef de gare d'Ypres, et a toute la familie nos
sincères et bien vives condoléances.
Nous apprenons le décès, a Bruges, de
née Valentine BAERT
Nous présentons nos bien sincères condo
léances a M. Dehollander et familie.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden Allerheiligen (Maandag 1 Novem
ber), om 8 uur, in St Maartenskerk tot lafenis
der ziel van
Vrouw DAVID DAVID
geboren Elodie STEKELORUM.
De Familie Duprez noodigt vrienden en
kennissen uit de ZIELMIS bij te wonen die
zal gezongen worden Zon lag 31 October
om 9 ure, in St jozefs kerk der Paters Onge
schoeide Karmelieten van wege de Broeder
schap van den H. Jozef, tot lafenis der ziel van
Juffer MARIE DUPREZ
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr WËCHESSER
Dixmudestraat o— Rue de Dixmude
is ALLEEN OPEN reste seule ouverte le
op Zondag 31 Oct. Dimanche 31 Oct.
en de Apotheek van et la Pharmacie de
Mr S34ÜECEf
Groote Markt o— Grand'Place
is ALLEEN OPEN reste seule ouverte le
op Maandl Novein. Lundi 1 Novembre
rsB&swi