Caisse Commerciale de Rooiers
Tijdperk van 10 tot 27 December5,75 's jaars
NOS AGENDAS
Dokter D. PEENE
Voorheen G. DE LAERE G°
HALFMAANDELIJKSCHE REKENINGEN
ent d'échantillons d'eau pour analyse.
vej?omme la résistance augmente et que la
tesse du courant diminue au fur et a mesure
V1 décroit.la taille des éléments filtrants, les
pensions des compartiments auraieut dü,
principeaugmenter progressivement
efl-c pu égard a ce que le débit est relative-
ment faible par rapport a la surtace des bas-
sjnS et en vue de iaciliter la construction et
ie p'ermettre les coffrages en série, les dimen
sions de tous les bassins sont identiques.
Les bassins dégrossisseurs et de décanta-
tion forment une seule construction largement
éclairée et ventillée.
Les dégrossisseurs ont pour but de prévenir
l'encrassement des filtres en ramenant a une
constance relative les caractères trés variables
de l'eau, en réduisant la somme des éléments
en suspension et en éliminant une fraction
importante de germes.
Entre les dégrossisseurs et le filtre a sable
Se trouve une cour de lavage, a ciel ouvert,
de i5 m. sur 7 m.
Le filtre a sable comprend un réservoir
d'eau brute, 27 cuves a sable et un réservoir
d'eau filtrée.
Les dimensions du réservoir d'eau brute
(dégrossie) sont les suivantes 6,20 m. de
longueur, 3 m. de largeur, et 2,5o de pro-
fondeur.
Ce réservoir est placé au même niveau que
les bassins des dégrossisseurs et de décanta-
tion et commande tous les appareils et tuyau-
teries du filtre.
Les 27 cuves a sable ont chacune 6 m. de
longueur, 3 m. de largeur et 1,35 m. de profon-
deur, et sont disposées en quatre rangées
parallèles séparées par des allées de service
de 1,25 m. de largeur.
La surface de l'ensemble des cuves est
done de 27 X6X 3, soit 486 ma.
Les parois latérales sont garnies d'un
simple enduit moucheté a l'intérieur et restent
brutes de décofifrage a l'extérieur.
La paroi inférieure, constituant le radier,
est munie d'un enduit de ciment étanche,
relevé sur o,i5 m. sur les cótés une pente
régulière est ménagée" vers le milieu de l'un
des cotés oü se trouve le trou d'écoulement
de l'eau filtrée vers les regards de prélève-
ment.
Au dessus de ce radier sont posées a plat
des briques simples de o,o5 m. d'épaisseur
qui supportent les angles de dalles poreuses
en béton maigre de ciment comprimé, de o,5o
m. de coté et de o,o5 m. d'épaisseur.
C'est eet ensemble qui constitue le drainage
et qui supporte la masse filtrante.
La masse filtrante est constituée par une
couche de sable du Rhin, lavé et tamisé, de
i,25 m. d'épaisseur entassée dans les cuves a
sable sur les dalles poreuses en béton maigre.
L'ensemble de la masse filtrante a un volu
me de 607,500 m3.
A tttre d'expérience, on a employé, pour 4
cuves, du sable blai c de Moll.
Les conduites nourrices, en acier, de 80
mm. de diainètte et portant chacune une cré-
pine en cuivre rouge étamé, un compteur a
hélice, une vanne et un robmet-de purge, par
tent du réservoir d'eau dégrossie et cour ent le
long des quatre rangées de cuves a sable.
Sur ces conduites sont branchés 54 tuyaux
en acier de un pouce, portant chacun un robi-
Uet de réglage, qui alimentent les 54 sprinklers
Qni distribuent l'eau en pluie sur la surface du
sable.
Les sprinklers (tourniquets hydrauliques)
Portent trois tubes en laiton de i,5o m. de
longueur sur chacun desquels sont répartis 3l
Petits ajutages de 2 mm. de diamètre.
L ensemble des appareils comporte done
^4 X 3 x 3i, soit 5o22 ajutages de 2 mm.
P°ur la distribution de l'eau sur le sable.
Le débit est réglable soit par le robinet
c°mmandant chaq ue appareil, soit par la
Vanne de chacune des conduites nourrices,
jO't Pat la charge de l'eau du réservoir d'eau
riJte, laquelle est fonction de la hauteurré
glable elle même, du flotteur de la décantation.
Pour des vitesses de filtration de 3 m3, 4
m3 ou 5 m3, par m2 et par 24 heures, le débit
total sera respectivement de 1400 m3, 1900
m3, ou 2400 m3.
Après avoir traversé la masse filtrante sur
laquelle elle est distribuée en pluie, l'eau pro
venant de chacune des cuves a sable est re-
cueillie par des tuyauteries -galvanisées
débouchant séparément dans le réservoir
d'eau filtrée, au droit de l'un ou l'autre des six
regards de prélèvement placés dans les pas
serelles de service.
Ce dispositif, permettant de surveiller et de
contröler le débit de chacune des cuves, faci-
lice le prélèvement d'échantillons d'eau pour
analyses et ramène toutes les eaux vers l'a-
mont les obligeant ainsi a cireuler dans le
réservoir d'eau filtrée.
Afin d'empêcher le développement de la
végétation sur le sable, et de combattre l'ob-
tursition des ajutages de distribution par la
croissance d'organismes microscopiques a leur
orifice, l'éclairage de la salie du filtre doit être
assez faible et est obtenu au moyen de verres
rouges.
Le réservoir d'eau filtrée, placé sous toute
la surface du filtre et des allées de service, a
une profondeur de 1,25 m. et une contenance
de 835 m3. Des couloirs placés sous les allées
de service qui ont été surélevées a eet effet, en
facilitent l'accès.
Ce réservoir est divisé en deux comparti
ments égaux, par une cloison centrale, de
facon a en permettre la visite sans arrêter la
marche de la filtration.
Un flotteur placé dans le réservoir d'eau
filtrée, actionne une soupape équilibrée, la
quelle est placée dans le réservoir d'eau
brute a l'orifice de la conduite d'amenée des
eaux venant des dégrossisseurs.
Ce flotteur est logé dans une gaine en fonte
qui communique avec chacun des comparti
ment du réservoir d'eau filtrée, par des tubu
lures de 100 mm. commandées par vannes.
Ces tubulures sont recourb.ées vers le haut
de facon a n'admettre l'eau dans la gaine que
lorsque le niveau de l'eau filtrée arrive a 0,15
m. en contrebas de son niveau maximum et,
ainsi, provoquer instantanément l'arrêt de la
venue d'eau dans le réservoir d'eau brute,
l'arrêt des appareils de distribution, et laisser
dans le réservoir d'eau filtrée, la place dispo-
nible pour l'enmagasinement des quelque 100
m3 d'eau filtrée devant encore provenir de la
masse filtrante, apiès l'arrêt de l'arrosage.
Le réservoir d'eau filtrée a pour but de
compenser la difference entre la vitesse de la
filtration et la vitesse du pompage.
Une conduite en fonte de 35o mm. de dia
mètre portant deux crépines en cuivre rouge
étamé, de diamètre approprié, placées dans
chacun des compartiments du réservoir d'eau
filtrée, amène l'eau dans le puisard de pom
pave.
De ce puisard, dont le radier se tiouve a
o,5o m. en contrebas du radier du réservoir
d'eau filtrée, partent trois conduites d'aspira-
tion vers les pompes, munies chacune d'une
vanne et d'un clapet de pied et raccordées
par l'interposition de vannes a l'ar.cienne con
duite d'amenée des eaux de l'étang.
Cette ancienne conduite est maintenue et
fera office de conduite de transposition.
Une échelle de nive.au, placée dans la salie
des machines indique le niveau et le volume
d'eau se trouvant dans le réservoir d'eau
filtrée.
Tout eet ensemble fonctionne automatique-
ment, sans l'emploi d'aucune force autre que
celle produite par la charge provenant des
differences entre le niveau de l'eau dans
l'étang et dans les différentes parties des
oüvrages.
La conduite et l'entretien des installations
sont assurés par un seul ouvrier.
L'ensemble des constructions est en béton
armé.
Les toitures sont rt couvertes d'une couche
de terre de 0,70 m. d'épaisseur afin de proté-
ger les installations contre la chaleur et la
gelée, et de régulariser la température de
l'eau.
Par suite de la mauvaise nature du sol a
l'emplacement des ouvrages, de sérieuses
difficultés furent rencontrées dans l'exécution
des travaux. Le puisard du pompage notam-
ment a du être complètement échoué dans le
sable txoulant et maintenu en place par des
planchers en béton armé fortement chargés
de terre, supportés par des poutres également
en béton armé, et reposant sur les bords du
puisard.
Les travaux qui comportaient, en plus,
toute une série d'innovations, ont été exécutés
de faqon parfaite par l'entrepreneur, l'Inge-
nieur Honoré Vander Ghote.
Lès installations sont en service depuis le
3i Octobre dernier, et fonctionneront a grand
débit pendant un certain temps afin de laver a
nouveau la masse filtrante. Les premiers
échantillons pour analyses seront prélevés au
début du mois de Décembre.
Une centaine d'analyses seront faites cette
année, dont go par le Laboratoire de Bacté-
riologie de l'État a Bruges, et 10 par le Labo
ratoire Central du Ministère de l'intérieur.
La majeure partie de ces analyses ont pour
but de fixer l'auteur du projet sur les vitesses
de débit les plus favorables a la filtration, de
déterminer le moment de nettoyage des dé
grossisseurs, et ainsi lui permettre de régler
définitivement la marche des installations.
Les autres analyses intéresseront les con-
sommateurs et nous en publierons les ré-
sultats.
Quoique l'eau distribuée actuellement est
déja trés limpide, il y a lieu d'user encore,
pour son emploi, des précautions habituel'es
jusqu'a ce que les analyses auront été faites
d'ailleurs, il se produira encore, pendant
quelque temps, des troubles provoqués par le
lavage des canalisations du réseau de distri
bution.
de poche et de bureaux pour 1927
SONT ARRIVÉS
N'atténdez pas la fin d'année pour les choi-
sir a la Papeterie C. DUMORTIER, rue
au lieurre, 15, Ypres.
Statiestraat, 18 YPER
Specialiteit voor
Mond* ®rs Tandzsekten
Gebitten en Misgroeide Tanden.
Rangesioten bij de BRÏ1QÜE DE BRU^ELLES (Kapitaal 200.000.000 - Reservefonds 94.440.000)
Rekeningen 6 maanden 5,75 p. h. 1 jaar 6,00 p. h.
®aiSi
