Séance du Conseil Communal
du Samedi 20 Novembre 1926
VILLE D'YPBES
La séance s'ouvre a 2.45 h. Sont présents
MM. Colaert, bourgmestre, président; Van
der Mersch, Sobry, Declercq, échevins
D'Huvettere, Iweins, Bouquet, Lemahieu,
Delahaye, Donck, Van Alleynnes, Glorie,
Van Nieuwenhove, conseillers Versailles,
secrétaire.
Absent M. Delhem.
I. Procés verbal de la séance du 25 Oct.
Ce procés verbal, après lecture, est ap-
prouvé sans observations.
II. Voirie. Acquisition de terrain.
M. Van der Mersch montre le plan de cer-
taines expropriations que la ville voudrait
effectuer en vue de créer un boulevard entre
la chaussée de Furnes, derrière le cimetière
Anglais, vers la rue de Dixmude, et, de l'autre
cóté, de la chaussée de Furnes jusqu'au
travers du chemin de fer vers Vlamertinghe.
La commission d'expropriation, a la suite
d'un vote du Conseil communal en 1925, s'est
mise en rapport avec les propriétaires pour
l'achat des terrains, et soumet le résultat de
ses travaux au Conseil. Les prix proposés
sont acceptés en principe.
Puis le Conseil traite d'une expropriation
rue des Aumöniers, qui est approuvée.
III. Propriété communale. Vente de
terrains. Le Boerenbond» demande d'ache-
ter un terrain entre le Majoorgracht et le
Kasteelgracht. M. l'Echevin Sobry donne
communication de l'état actuel des négocia-
tions. La ville a fait des observations concer-
nant la défense de mettre des fenêtres des
cötés S. et E., et la nécessité de laisser la
largeur d'une promenade. Le Boerenbond
n'accepte pas de ne pas meltre de fenêtres du
cóté Sud, et la proposition est admise.
La vente publique de ce terrain aura done
lieu, dit l'unanimité du Conseil.
IV. Concessions au cimetière. Une série
de concessions est accordée aux conditions
ordinaires. Sur observation de MBouquet
M. l'Echevin Declercq expose un plan de drai
nage d'une partie du cimetière. Une commis
sion est nommée pour étudier cette délicate
question.
V. Rue Paddevyver. 7ravaux complé-
mentaires. Pour prévenir des inondations
possibles, il serait nécessaire de faire quel-
ques travaux supplémentaires. Pour terminer
l'ensemble de ces travaux, le Conseil vote un
crédit supplémentaire de 45oo francs.
VI. Finances. Credits supplémentaires.
II est nécessaire, pour terminer ceitains
travaux en cours et payer le personnel, d'aug-
menter certains descrédits prévus pour 1926.
Le Conseil les vote.
VII. Centimes additionnels pour 1927.
La situation fïnancière impose la nécessité
d'augmenter cette souice de revenus. Le rap
port de M. Sobry, échevin des Finances,
propose les accroissements indispensables.
M. Van Alleynnes voudrait savoir ce que
produisent actuellement ces centimes, avant
de s'engager a les porter a 5o
MSobry. Actuellement, il n'est pas pos
sible de fournir exactement ces renseigne-
ments.
M. Van der Mersch. Ypres est la moins
imposée de toutes les villes de la Province.
M. Van Nieuwenhove. L'Etat a autorisé
les propriétaires a payer d'avance quatre an-
nées d'impóts fonciers. De ce chef, pendant
les premières années a venir, les centimes
additionnels se trouveront déja fortement
augmentés. Inutile done de les renforcer
encore.
M. Van der Mersch. Nous ne payons que
q5 centimes additionnels, et il ne s'agit que
de les porter a 5o cent. C'est encore moins
que partout ailleurs,
M. Glorie.La ville n'est-elle pas adoptée,
et l'Etat ne doit-il pas payer notre déficit
M. Sobry. - Oui, mais l'Etat manque a ses
engagements, et ne paie pas.
M. Van der Mersch. En somme, il s'agit
de revenir au taux qui a été payé de 1921 a
1924.
Au vote l'augmentation rencontre 7 oui, 3
abstentions et 3 non.
VIII. Centimes additionnels sur les diver
tissements publics, en remplacement de la taxe
communale.
M. Van Alleynnes établit que cette taxe
proposée portera a 3g centimes par fianc le
montant des taxes pergues sur les tickets
d'entrée. Cela dépasse toute possibilité. Mieux
vaut chercher autre chose, et remettre 1 étude
de cette question a une prochaine séance,
Cette proposition est admise, et il sera
question de ce sujet a une prochaine réunion.
IX. Taxe communale sur les vélos. On
paie 4 francs. Cette taxe est maiatenue pour
l'avenir.
X. Commission d'assistance. Legs.
Feue Madame Veuve jonckheere-Joos, a
Bruxelles, a légué a la Commission d'assis-
tance une somme de 10.000 francs. Celle-ci
est autorisée a l'accepter.
XI. Fabrique d'Eglise de St Pierre.
Comptes de IQ24.
Approuvés.
XII. Fabrique d'Eglise de St Martin.
Budget pour 1927.
Approuvé.
XIII.Ecole professional elle libre St Joseph.
a) Comptes de 1925-1926 et b) budget pour 1926-
1927.
Ces comptes et budget sont approuvés.
XIV.Ecole de Musique. Budget pour 1927.
Approuvé.
L'Ecole de Musique sera dotée d'un profes-
seur de chant diplómé du Conservatoire.
L'Ecole compte 368 élèves dont 14 seulement
sont étrangers a la ville.
XV. Bureau de police. Transfert.
La continuation de la discussion de ce pro
jet occupe quelques instants du Conseil.
M. Sobry insiste pour que ce transfert ait
lieu, ce qui ferait une économie de 3o.ooo fr.
Personne ne demande la parole pour ap-
puyer ce projet.
M. Van der Mersch parle contre ce projet.
II n'y a pas place pour installer la police a
l'Hótel de Ville, dit il, et il cite des cas d'en
combrement qui existent déja maintenant. En
outre, cela occasionnerait dans tous les cou
loirs de l'Hótel de Ville des va-et-vient into-
lérables Quant aux services de la police, ils
sont déja a l'étroit la oü ils sont que serait-ce
ici a l'Hótel de Ville En outre ['installation
de la police a 1' Hótel de Ville entrainera aussi
des frais importants.
M. Colaert propose de remettre toute la
décision a plus tard.
M. Sobry défend avec insistance son projet
de transfert.
M. Glorie. Je comprends trés bien l'in
sistance de M. Sobry. II y aura ici bientót des
conseillers qui ne vont pas toujours se sou-
mettre a l'au'.orité du président de l'assem-
blée, et il serait agréable alors aux échevins
d'avoir la police sous la main pour les coffrer.
(Rires).
M. Colaert émet aussi l'avis de ne pas
transférer la police a l'Hótel de Ville.
M. Van Nieuwenhove se demande si M.
Coomans ne pourrait pas installer la police
dans les ruines des Halles, a l'emplacement
de l'ancien arsenal des pompiers Les an
ciens matériaux sont sur place, le bureau de
police était la jadis, et ce serait un commen
cement de restauration des Halles.
M. D Huv etter e. Nous n'avons pas le
temps, d'ici au Nouvel an, de faire des instal
lations nouvelles. Renouvelons done le bail
pour un an Après, nous verrons.
M. le Président déclare les débats clos, et de
l'avis du Conseil dit qu'on renouvellera le bail
des locaux actuels de la police, pour un an.
XVI. Communications.
1). M. le Bourgmestre informeler
la propriété de Mme la douain i!k
Merghelynck a été vendue a unS
glais pour y construire des batimj01^ l
de la colonie anglaise. Ce Sera a ''ttSs
avantage pour celle.ci et en même t
la ville. II adresse au nom de la yr®
merciments a Mmc Merghelvnnl, '■e's
Comité Anglais. aitjs'
2). Question du lait. La Com
tionale de l'Enfance informe i
ÏÏHSsio,
U,
1Ue, faisanu
aux observations emises en réuni0n
seil communal d'Ypres, elle remet^
la question de la distribution du \-
l'enfance, et elle prendra une deck;" P'
peu. S10I1S'
3) CitéLigy.— Les Domaines de l'£,
mandent a la ville si elle ne serait pas 4
a reprendre la voirie et les égouts de W
Ligy. aC"
M. l'Echevin Sobry ne parait pas diSn0
faire cette reprise. e
M. Declercq fait observer qu'a la Cité L'
tous les services de la voirie, des eaux
l'éclairage et des égouts, ont été achevés'a
frais de l'Etat, en sorte que le transfert a
propriété n'aurait pas d'inconvénient.
MGlorie appuie eet avis
Ensuite une conversation s'engage a
sujet, et finalement sur la proposition del]
lè Bourgmestre la question sera mise a l'étmji
4). M. D'Huvettere demande au Conseil j
se rendre en corps examiner le service ifi
eaux a Dickebusch. II se plaint aussi de l'état
scandaleux du chemin de ronde extra-mur#
prés de la Porte de Menin.
M. Lemahieu. Voor het oogenblik is e-
niets aan te doen. Het is het gevolg van»
engelsche werken. Wij moeten geduld hebben
en wachten tot dat die werken voltooid ziin.
M. D'Huvettere. - Zulks is niet aannemelijk;
de aannemers moeten verplicht zijn dien weg
in goeden staat te onderhouden.
Cette mar.ière de voir est vivement appuyét
par plusieurs Conseillers qui demandentaiis
Échevins de rappeler a leurs obligations Is
entrepreneurs des travaux qui sont la cause
de cette situation lamentable. Ce sera fait
.5). M. Sobry donne lecture de la lettre de
congratulation, rédigée en flamand, envoys
a la princesse Astrid a l'occasion de ses noces,
MGlorie. - L'intention est bonne. 0«
aurait pu écrire en frar.gais puisque la pria-
cesse comprend cette langue. Si le Collége
lui écrit en flamand, c'est qu'il estime que
rien ne presse paree qu'il faudra certainement
un an avant que la princesse ait appris le
flamand et puisse lire sa lettre. (Rires).
6). M. Van der Mersch et le Conseil set'
tretiennent des nombreuses pannes d'électri-
cité dont se plaignent les habitants.
7). M. Van Alleynnes demande que le Col
lége s'occupe de l'achat d'une civière pour 'e
transport a l'höpital des blessés et des cada
vres. On a vu dernièrement un cadavre voitu
ré a l'hópital dans une charette de pays®
insuffisamment recouverte d'une bache.
Le Collége ré pond que l'observation os
juste et que eet achat sera fait au plus tót.
La séance publique est close a 5 h. 4°®'
Brielen. - Schrikkelijk ongeluk
Zondag liep het oudste kindje van M.
Devos al spelen over de buurtspoorlijn °P^
oogenblik dat de tram Veurne-Yper
stoomde.
De kleine werd er door omvergev
.vorpe"'
linkerd®
gebroken. Na een eerste verband ,ter^
de beide beentjes afgereden en den
werd het arme schaapje in allerhaast naa
gasthuis te Yper overgebracht waar
tegenstaande de meest verkleefde zorge 1
uur nadien bezweken is. tver*
Men kan zich licht inbeelden hoe
scheurend de droefheid is der
ouder®
machteloos het schrikkelijk onge
gebeuren.
luk
