N
H0FLAC1
20 a 38 fr. par jon
Lemons de Coupe et Confection
CHOU-CHOU
SOIT
a gagnsr chez soi
3. LIBBRECH'
CINEMA OMNIA
Limonade Flesschen
Bureel- en Zaka
geadas
V"e Gérard VanniesbecU
Tölerie d'Automob®
EBBBISIPÖ
La Semeusfi
Kerstfeest van de
Kinderen onzer Helden
ingericht door de Nationale Strijdersbond
en het Nationaal Verbond der Verminkte
en Invalide Soldaten van den Oorlog afdee-
ling Yper.
Inschrijvingslijst Liste de souscription
Overdracht der vorige lijsten
Report des listes précédentes Fr. i5g2
Pour que le Maréchal French vienne
voir l'Etat de son Avenue 25
Horticole5
Totaal Total Fr. 1622
Yper, 29 December 1926.
Mijnheer de Opsteller
De leden van de federatie der oorlogsver
minkten en deze van de federatie der cud-
strijders hebben de eer de Redactie te bedan
ken voor het spontaan openen in de kolom
men van het Ypersche eener onderschrij
vingslijst ten beste van de Kerstboomen hun
ner kleinen.
Zij sturen insgelijks hunnen innigsten dank
aan de milde schenkers, die, door hunne
geldelijke medewerking, veel vreugde en ge
luk verschaften aan de talrijke kinders die
daarvan genoten hebben.
Zoodoende, brachten zij veel bij voor het
wel gelukken der feesten te dier gelegenheid
ingericht.
Deze, bijna, algemeene deelneming bewijst
dat de Ypersche bevolking de oorlogsver
minkten en de oudstrijders genegen is en dat
dezen, in het toekomende, op haren steun
zullen mogen rekenen.
Ypres, 29 Décembre 1926.
Monsieur le Rédacteur,
Les membres de la Fédération des Invalides
de guerre ainsi que ceux de la Fédération
Nationale des anciens Combattants, Sections
d'Ypres, ont l'honneur de remercier la
rédaction de votre estimé Journal, pour la
belle initiative qu'elle a prise d'ouvrir les
colonnes de l'Ypersche a une liste de
souscription en faveur des arbres de Noël de
leurs enfants.
Ils adressent également leurs plus chaleu-
reux remerciments aux généreux donateurs
qui, par leur obole, ont procuré beaucoup de
joie et de bonheur aux nombreux petiots qui
en ont profité. Ils ont ainsi contribué, pour
une large part, a la bonne réussite des fêtes
organisées a cette occasion.
Cette participation, presque unanime,prouve
les excellents sentiments que la population
Yproise nourrit a l'égard des invalides et des
anciens combattants et fait bien augarer pour
l'avenir.
Ils vous prient d'agréer, Monsieur le Ré
dacteur, l'assurance de leurs sentiments re-
connaissants.
In naam van de Fed. der Oorlogsverminkten
Au nom de la Fédération des Invalides
De Schrijver - Le Secrétaire, De Voorzitter - Le Président,
O. Molein. I. Gruwez.
In naam der N.S.B. Au nom de laF.N.C.
De Schrijver - Le Secrétaire, De Voorzitter - Le Président,
G. Vandeweghe. H. Vandenberghe.
Zaterdag 25 December, om 2 u. namiddag,
in de zaal Lapiere's Huis had het jaar-
lijksch Kerstfeest plaats voor de kinderen der
Invalieden van de Afdeeling Yper en omlig
gende.
De zaal was proppend vol. 117 meisjes en
106 knechtjes vergezeld'van hunne ouders na
men deel aan het feest.
Hartroerend was het de vreugdekreten der
kleinen te hooren en de glimlachen van genoe
gen der ouders te zien.
De Kerstboom, door onze weldoensters
Madame Van Alleynnes geschonken en Me-
juffer Rachel Gouwy bekleed, was uiterst
prachtig en miek grooten indruk op klein en
groot.
Mejuffer Léa Dekeyser wist, door enkele
muziekstukjes op piano, de kinders te ver-
geestigen en hun ongeduld te verminderen,
totdat de Voorzitter van de afdeeling het feest
opende. Hij stuurde een innig woord van
dank aan al de weldoeners van stad en deed
de manier der trekking uiteen. Hij werd met
een luidruchtige toejuiching begroet.
De kleinen ontvingen elk een orange, een
stuk chocolade Chimère» en kozen, volgens
het uitkomen van hun nummer en hunnen
ouderdom, een prachtig speelding.
Om 6 ure eindigde dit schoone feest en
iedereen trok huiswaarts geladen met zijn
geschenk, na een laatsten blik van dank ge
richt te hebben tot de inrichters.
En wat gezegd van het bal. Een der schoon
ste van het jaar, veel volk en uitmuntend
schoon orkest.
De Jazz Viaene mag er zijn. Men danste en
lachte tot één uur in den nacht, en verliet de
zaal, geheel tevreden van zijnen avond.
Tot Weerziens.
KEUS VAN VLAAMSCHï
Burgerlijke Stand van Yper
Jeanne VANDEN HOVEN
rue de Lille, 14 - YPRES
Cours complets se composant de cinq de
moiselles par cours.
Après quatre legons les élèves peuvent déja
se confectionner une robe.
Cours de 3 a 5 h. ou de 5 a 7 Vi h.
Demandez prix et conditions.
11
/-
Grand'Place - YPER - Groote Markt
PICCOLO
Comique fou rire Schoon Komiek
Enfants admis Kinderen toegelaten
Prix des Places Prijzen der Plaatsen
1,50 - 2 - 2,50 3,20 fr.
te koop bij Coulombier, Bukkerstrnat, I/S
15, Boterstraat, 15
*Per.
MARKTEN
RcHé$
MIDDELPRIJZEN - PRix movbu.
Markten van Anderlecht
28 December Varkensmarkt
te koop gesteld i685 stuks. Prijs per k»
voet 9,25 10,25 fr. 6,1
29 December Veemarkt
te koop gesteld 478 ossen aan 5,25 7,50[r
109 stieren aan 5 6,75 fr., 1017 koeienaaJ
4,5o 6,75 fr. Totaal 1604 stuks.
pour votre COMMERCE
pour votre AGRÉMEN1
Une seule l^arque
381
41.7541
45.01
s 1 m p o s e
a xj x o
10 HP. Torpedo Ballon
10 HP. Cond. Int. Ballon
16 HP. Chassis Grand Tourisme
MOTO
350 cc. Type 1927 pneu Ballon 5501
35o cc. Type culbuteurs 665
35o cc. 775
Matières qui ne s'usent pas
De Fabrication Beige et prix en francs Beige
AGENT
Rue de Lille, 67, YPHES
avec machine a tricoter
Travail assuré Garantie 10 anS
Apprentissage et catalogues
24, Boulevard Baudouih)
BRUXELLES
Soudure autogène sur tou
radiat*^
RÉPARATIONS
52, chaussée de Furnes
Verklaringeru van den 23 tot 29 December ig2Ó
Geboorten Wybo Raymond, Zonnebekesteenweg.
Creupelandt André, Dickebuschestesnweg, 199 Hopkins
Nicole, Statiestraat, 11.
Overlijdens Soetaert Amand, 77 j., z.b., echtg.Verhulst
Emelia, Rijke Klarenstraat.— Montlu Maria-Ludovica, 77 j„
z b., ongehuwd, Rijsselstraat, 38. Callens Honoré, 70 j.,
handelaar, echtg. Ducourant Evelina, Veemarkt, 29. Mion
Olga, 23 d„ Pennestraat, 1. Paye Leopold, 64 j., werk
man, ongehuwd, Lange Thouroutstraat. Struyve Eugenia,
70 j., huishoudster, echtg. Latnaire Arthur, Lange Thourout
straat (van Noordschoote). Declercq Romanie, 14 j.,
Paddepoelstraat, 7.
S&MEDI 1. DIM1NCHE 2 S LUNOI 3
JANVIER a 8 heures précises.
Nonvel in et Dintanche Matinee
a 3 heures.
ZATERDAG 1ZONDAG 2 4 MAANDAG 3
JANUARI om 8 uur stipt.
Nieuwjaar en ZendagRamiddar-
vertooning om 3 uur.
Grand film Frangais de
Gaëtan Ravel, interprêté par
André Roanne, dans son
match de boxe contre Batt
ling Tatave, pour le Cham-
pionnat de France Poids
Plume.
Groote Fransche film van
Gaêtan Ravel, vertolkt door
André Roanne, in zijn boks
match tegen Battling Tatave,
voor het Kampioenschap van
Frankrijk half-licht.
El
Toutes taxes comprises Alle taksen inbegrepen.
Samedi 1 et Dimanche 2 Grand BAL DE GALA avec
le nouvel orchestre trés connu (jass, bengo, etc.) du Majestic
de Menin. Zaterdag I en Zondag 2 Groot GALA BAL
met het nieuw en welbekend orkest (jass, bengo, enz.) van
den Majestic van Meenen.
Toas les DIMANCHES, a partir de 5 heures BAL A grand
Orchestre et joyeux Jass.
Alle ZONDAGEN, van af 5 uur 's namiddags BAL met
groot Orkwt en Jass-Band.
a>
JQ
v- E
a> «j
(ft. o
Tarwe de 100 kilogr
Froment les 100 kilos
Rogge id.
Setgle id.
Haver id.
Avoine id.
Aardappelen, 100 kil
Pommes de Ter re
Boter de kilogram
Beurre le kHo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogr.
Houblons les 50 kilos
176
133
70
30
29,05
00
1.
<u
S
o,
u
o <v
Q
N
CN
205
g Rousselare
28 December
h,
u
o
E 5
3 U
0) u
Q
O)
tN!
197
*7
C 2
T 5
a»
§5
215
182
175
00
17$.
155
147
134
11}
70
67
71
67
28,50
29
30,50
30,5»
32
32,50
29,50
29,25
00
00
00
1125
FUUMI K- UUIl/Jj|cllv w
