CARNAVALSTOET
Grand Cortege Carnavalesque
J»ar' N» 44 - 12 Februari 1927 7 Année, N° 44 - 12 Février 1927
- Weekblad -
roor het Arrondissement Yper
Osti»&e dor Vereeniging der Geteisterde^,
der Ypersche Clubs, enz.
iet, Opstel en Aankondigingen 15. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 15 fr. 00 per jaar Buitenland 22 fr.
Men non inschrijven in alle Belgische postkantoren
25 ct. het nummer
Naamloote artikels geweigerd
Journal hebdomadaire
de Arrondissement d'Ypres
Organs de 1'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 15 fr. 00 par an Etranger 22 fr.
On peat s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
25 ct. Ie numéro
Les articles non signés sont refusés
STAD VR ER
Zondag 27 Februari 1927, ©m 2 uur
1500 PR. PREMIËN
waarvan 500 fr. voor vreemde maatschappijen
Vraagt voorwaarden Hotel du Nord Yper
VILLE D'VF»RES
Dimanche 27 Février 1927, a 2 h.
A 500 FR, DE PRIMES
dont 500 francs pour les sociétés étrangères
Demandez conditions Hotel du Nord», Ypres
Federatie der Geteisterde»
van het Arrondissement Yper
Le Carnaval at Ypres
De aanstaande maandelijksche verga
dering van de Afgevaardigden der Bonden
zal plaats hebben den Zondag 13 Februari
1927, om 14 1/2 uur zeer stipt, in het
«Hotel Continental Statieplaats, YPER.
DAGORDE
1. De toestand.
2. De vergoedingen aan handelaars en
vijveraars.
3. De lijnstellingen te Wervick, te Komen,
enz. en de vergoedingen voor onteigeningen
4. De onderstanden.
5. De vergoedingen aan de a pioniers
De Gemeenteoverheden worden zeer drin
gend verzocht de vergadering bij te wonen.
Al de Coöperatieven worden verzocht afge
vaardigden naar deze vergadering te zenden.
Al de geteisterden hebben vrijen ingang
De Voorzitter,
Arth. BUTAYE,Adv., Yper.
Federation des Sinistrls
de 1'Arrondissement d'Ypres
La prochaine réunion mensuelle des
Bélégués des clubs de sinistrés aura lieu le
dimanche 13 février 1927, a 14 1/2 heu-
tes trés précises, a 1' Hotel Continental
Place de la Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
i- La situation.
2. Les indeninités aux conunercants et
indus triels.
3- Les alignements d Wervicq, d Comines,
de., et les indemnités pour expropriations.
4 Les abris.
3- Les indemnités aux pionniers.
Les Autorités communales sont tout parti-
cUièrement invitées a assister a la réunion.
Toutes les Coopératives sent invitées a
3 envoyer des délégués.
Tous les sinistrés sont admis.
Le Président
Arth. BUTAYE, Av., Ypres
M. Vandamme Ik moet doen opmerken
dat karn avalfeest en indruischen tegen onze
kristelijke princiepen [gelach.) Uittreksel
van het verslag der zitting^fin 3i-i-2J van den
Yperschen Gemeenteraad. -
Air Pandore ou les deux gendarmes.
I.
Je suis, Messieurs, trés difficile
Je veux que notre édilité
Défende a jamais dans la ville
Le Carnaval et ses gaités...
Songez a Sodome et Gomorrhe
Eroutez done mon oraison
Conseiller répondit Pandore,
Conseiller, vous avez raisön
II.
Chassez cette fête païenne,
Bannissez la de la cité
Notre morale trés chrétienne
S'oppose a ces festivités
Car e'est le diable qu'on adore
Je le proclame en mes sermons
Conseiller répondit Pandore,
Conseiller, vous avez raison 1
III.
Je veux pour Ypres le silence
L'on n'entendra plus que les pas
Des dévots marchant en cadence...
Mais l'Yprois ne dansera pas,
Un cimetière il l'ignore
Remplacera sa garnison
Conseiller répondit Pandore,
Conseiller, vous avez raison
IV.
S'il a besoin de se distraire,
l'Yprois aura bien l'occasion,
S'il est trés sage et veut se taire,
D'assister a nos réunions
Et le Carnaval, qu'il honore,
II l'aura dans Notre Maison
Conseiller répondit Pandore,
Conseiller, vous avez raison
Mevendication Yproise
Handelskamep Yper»
De a. s. maandelijksche zitting zal plaats
hebben Zaterdag 19 Februari om 8 uur in
het lokaal Hotel du Sultan
Une quantité d'objets précieux provenan:
de nos régions dévastées se trouvent encore
remisés dans les caves des Musées du Cin-
quantenaire. lis proviennent de la mission du
Ministère des Sciences et des Arts, appelée
aussi Mission d'Huicque du nom de son
chef.
Une commission spéciale vient de tomber
d'accord que ces objets doivent être sans
autre retard restitués a leurs propriétaires ou
déposés parmi le trésor ou le musée des égli-
ses auxquelles ils appartiennent.
Les pièces et débris dont les propriétaires
sont inconnus seraient centralisés a Bruges,
dans un local du gouvernement provincial, cü
ils seraient étalés et, dans la mesure du possi
ble, reconstitués.
Ceux dont les propriétaires demeureraient
ignorés formeraient le fond d'un musée Bru-
geois de guerre et d'archéologie.
La commission des monuments approuve
ce projet elle demande instamment que les
objets d'art soient replacés, le plus tót possi
ble, dans les églises reconstruites.
Ceci est trés bien, mais a la condition que
cette centralisation d'objets et débris précieux
sauvé's du désastre se fasse a Ypres, centre
des régions dévastées. II y a actuellement en
notre ville des locaux spacieux permettant
d'étaler tous ces objets oü ils pourront être
identifies plus facilement qu'a Bruges.
Du reste, tous ces objets proviennent du
front allié, oü fonctionnait la «mission d'Huic
que et done Ypres est le centre. II n'y en a
pas qui proviennent du front occupó par l'en-
nemi. II faut done que ces objets retournent
le plus prés possible de leur pays d'origine.
De plus, nous revendiquons le droit trés
naturel de former avec les objets non identifies
le fond d'un musée Yprois de guerre et d'ar-
chéologie.
La capitale de la Westflandre qui a la
bonne fortune d'avoir pu conserver tous ses
trésors d'art et d'archéologie ne saurait pren
dre ombrage de notre revendication si légitime.
Ypres, capitale immortelle du lambeau de
territoire inviolé de notre chère patrie, la
ville-martyre de la grande guerre, détruite de
fond en comble avec ses tjésors de sept
HET
PERSCHE
LA REGION
CYPRES