Me CARNAVALSTOET
I
Gland Cortege Careavalesque
jaar, N® 45 - 19 Februari 1927 7e Année, N° 45 - 19 Février 1927
Naar Yper
4e Handels foor
- Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
OsgSM» <te*f Vereeniging der Geteisterden.
der Tfperache Clubs, enz.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Botersiraat, 15, Yper
Abonnement 15 ft. 00 per jaar Buitenland 22 ft.
Men kan inschrijven in alle Belgische, postkantoren
25 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Journal hebdomadaire
de Arrondissement d'Ypres
Organe de 1'Association des Smistrés,
des Clubs Y pro is, etc.
Rédaction, Administration et Pablicitê 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 15 fr. 00 par an Etranger 22 fr.
On peat s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
25 ct. Ie numéro
Les articles non signés sont refusés
STAD Y R E R
Zondag 27 Februari 1927, om 2 uur
A 500 FR. PREMIËN
waarvan 500 fr. voor vreemde maatschappijen
Vraagt voorwaarden Hotel du Nord Yper
Opgepast Na Woensdag 23 Februari worden hoegenaamd
geene inschrijvingen meer ontvangen.
Het bestuurder buurtspoorwegen neemt de noodige maatregelen
en zal meer rijtuigen aanzetten om het vervoer van al het publiek
te verzekeren.
VILDE D'YRRES
Dimanche 27 Février 1927, a 2 h.
A 500 FR. DE PRIMES
dont 500 francs pour ies sociétés étrangères
ie
Electriücatie der Bergstreek
Zaterdag, 5 Maart IQ2J, om 10 3/4 uur, in
het Hotel Continental bij de statie, te
Yper, vergadering vpor al wie in de zaak-
belang stelt. Dr Brutsaert.
Electrification de la Region des Monts
Reunion, oü sont admis tous ceux que la
question intéresse, le Samedi 5 Mars 7927, a
a 10 3/4 heures, a 1' Hotel Continental a
Ypres. Dr Brutsaert.
Naar Yper wil ik varen,
Naar Yper wil ik gaan,
Omdat die stad vier jaren
Den oorlog heeft doorstaan,
Door Duitschland wierd beschoten,
Verbrijzeld en verbrand,
Opzetlijk plat geschoten,
Misvormd tot puin en ^and.
Naar Yper wil ik varen,
Naar Yper wil ik gaan,
Omdat die stad vier jaren
's Lands vijand heeft weerstaan,
Vier jaren wierd verdedigd
Door Groot Brittanje's macht
Die schatten heeft geledigd
En volk op volk gebracht.
Naar Yper wil ik varen,
Naar Yper wil ik gaan,
Omdat 't Land in vier jaren
Die stad weer recht deed staan,
't Oud Yper weer herstelde
Ten minste voor een deel
En d'Hal en 't uitgestelde
Herstellen zal geheel.
Naar Yper wil ik varen,
Naar Yper wil ik gaan,
Omdat ze wel moet varen
Die stad die moest vergaan
Rij 't vechten voor haar Vrijheid,
Haar Vorst en Vaderland,
En na veel leed veel blijheid
Verdient en onderstand.
Handelskamer van Yper
Demandez conditions Elötel du Nord», Ypres
Attention Plus aucune inscription ne sera recue après
Mercredi 23 Février.
La direction des chemins de fer vicinaux prend les mesures
nécessaires et augmentera le nombre des voitures afin d'assurer le
transport d'un trés grand nombre de voyageurs.
Une Excellente Nouvelle
Zaterdag 19 Februari 1927, om 8 uur
in 't lokaal Café du Sultan maandelijksche
vergadering en voordracht door den heer San-
dron over het waterstelsel van Yper in zijn
hedendaagschen toestand.
Zooals verleden jaar wordt gedurende de
Paaschdagen eene tentoonstelling ingericht.
De bijval van vroegere jaren is een spoor
slag geweest voor het komiteit en de tentoon
stellers om deze foor zoo prachtig en belang
wekkend mogelijk te maken.
Deze week zijn de uitnoodigingskaarten
verzonden geweest naar de handel- en nijve-
raars der stad, en alles doet voorzien dat de
toetreders talrijk zullen wezen.
De tentoonstelling wordt gehouden in de
Beroepschool en tevens in de huizen der han
delaars welke niet in een stand uitstallen.
In den loop der toekomende week zullen
deze laatste het bezoek ontvangen van een
daartoe gemachtigd peisoon welke de ont
vangstbewijzen der toetredingen zal aanbieden
ten beloope van vijf frank.
Aan deze inschrijvers zal dan vóór de ten
toonstelling een reklaamplakbrief overhandigd
worden om in hunne vitrienen te hangen.
Het Komitfit der Foor meent het zijnen
plicht bij de handelaars aan te dringen opdat
geen enkel zijne toetreding weigere.
Het bestaan en de welvaart onzer geliefde
stad vergen dat er onverpoosd en eendrachtig
gearbeid worde om werkelijk onze ver
nielde stede en gouw hun vroegeren luister
te doen herwinnen.
Daartoe is het houden van eene jaarlijk-
sche foor een der meest doeltreffende wer
kingen.
Immers de aandacht van het omliggende
wordt naar de hoofdplaats van ons arrondis
sement getrokken, het aangename wordt met
het nuttige gepaard, en zooals men reeds kan
bemerken is de krachtige uiting van levenslust
der handelaars onzer stad niet vreemd aan
het ontkiemen van talrijke kleine nijverheden.
Aan ons op den ingeslagen weg voort te
<?aan tot de. zege ons zij. Juli en Tahon.
Notre ami Ypris, dans un article que nous
avons inséré la semaine dernière, faisait res-
sortir avec infiniment de raison que les objets
d'art, recueillis dans la zóne alliée du front,
devraient ètre rassemblcs, non a Bruges,
mais a Ypres.
De source officieuse, nous apprenons qu'il
en sera ainsi fait- On avait déja en haut lieu
trouvé que la suggestion de la Commission
des Monuments (de les envoyer a Bruges)
n'était pas des plus justes. L'article de La
Région d'Ypres aidant, il aurait été décidé
que ces objets, appartenant presque tous aux
sinistrés ou aux Institutions de l'Arrondisse-
ment d'Ypres, seraient dirigés a trés bref délai
sur Ypres.
Bien des gens seront heureux de retrouver
des pièces de leur précieux mobilier.
Merci a ceux qui ont su nous faire avoir
justice.
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Vergadering van Zondag 13 Februari 1927
BEKNOPT VERSLAG
De vergadering opent te 14 u. 46 onder het
voorzitterschap van den heer Arthur Butaye.
Advokaat te Yper.
1) De Toestand
Omtrent dezelfde als verleden maand voor
wat de betalingen betreft door tusschenkomst
der Nationale Bank. Daar de meéste betalin
gen gebeuren door bemiddeling van het Post-
checkambt zullen wij nog eenige dagen moe
ten wachten op het maandelijksch verslag.
2) De vergoedingen aan handelaars
en mjveraars
De heer Arthur Butaye Sedert 2-3 jaar
antwoordt de Staat dat de handelaars en
nijveraars zich moeren wenden tot de Natio-
uspwjnva
H ET
VPERSCME
LA
CYPRES
