HET ypersche
LA RÉGION D'YPREÉ
Zondagrost - Repos domimal
Bijvoegsel
Supplément
$/ek lijksch Overzicht
Madame Mélanie de l'ARBRE
f ZIELMISSEN
Cercle PMIatélique d'Ypres
Madame Philippe van den Berghe
jaargang, N' 50 - 26 Maart 1927
7* Année, iT 50 26 Mars 19f7
thins De zaken beginnen eene andere
rending te nemen in 't Chineesche Rijk. Het
'er van Canton krijgt eindelijk de overhand
n Shanghai' is in zijne handen gevallen. In
?atstgenoemde stad gaat het nog al erg toe.
neze chineesche legers eenerzijds samenge
teld uit een bijeenraapsel van allerlei gespuis
dat bij de eerste gelegenheid zijne aanvoer
ders verlaat om te plunderen en anderzijds uit
eene kudde die het leerstelsel der bolsjevikken
tot standregel neemt, laten natuurlijk geene
elegenheid ontsnappen om hunne wraakzucht
te voldoen. Zoo heelt men te Shanghai en
oroliggende de gruwelijkste naast de schande
lijkste wandaden zien bedrijven. In de eerste
plaats grepen er dadelijke tooneelen plaats
van plunder, moord en brandstichting doch
daarmede niet tevreden ging de bloedbende
zoo ver de vingers ai'te snijden der vermoorde
vrouwen om hunne ringen te ontrooven. De
straten liggen ten andere vol lijken.
Wat gebeurt er dan met de vreemdelingen
zal men vragen. Natuurlijk is de toestand voor
deze niet geruststellend doch, buiten de
vrees die zij in de nabijheid van zulk schouw
spel moeten voelen, schijnt hun leven niet in
gevaar. Immers bestaat er in Shanghai eene
scheiding tusschen het Chineesch en Euro-
peesch deel der stad. Tusschenbeide loopt er
een stroom, waarop tientallen vreemde sche
pen geankerd liggen, die hij het minste gevaar
het chineesch stadsgedeelte zouden beschie
ten en in puinen leggen.
Italië. Een onverschil tusschen Italië en
Serbië deed bijna een nieuwen oorlog uitbre
ken ter oorzake van Albanië. Gelukkiglijk
waren Engeland en Frankrijk akkoord om
eenerzijds te Rome en anderzijds tc Belgrado
op vredelievende wijze tusschen te komam t«n
einde de Balkanstaten in vrede te houden.
Nu zouden beide landen overeengekomen
zijn om door den Volkerenbond te laten on
derzoeken en te doen bestatigen dat de moei
lijkheden slechts ontstaan zijn uit valsche
geruchten.
De Volkerenbond. Weer houdt de
Volkerenbond eene algemeene vergadering te
Geneva. Ditmaal gaat het er over eene alge
meene ontwapening. De inzichten zijn goed
men wil de bewapening beperken, men wil
zooveel mogelijk het oorlogsgevaar verminde
ren. Doch van theorie tot werkelijkheid is er
een groote stap te doen. Immers is men er
akkoord om te bepalen dat het hier enkel gaat
over eene beperking in vredestijd. -Niemand
kan een volk beletten in oorlogsgevaar alle
middelen in 't werk te «tellen, alle macht te
gebruiken, alle materiaal aan te koopen of te
vervaardigen om zijn recht te doen gelden ®f
te heroveren Maar geen enkel land kam, in
geval van nood, gebruik maken van iets dat
nog riet bestaat en om in oorlogstijd mate
riaal en volk bij de hand te hebben, m®eten
beide factoren gedurende den vredestijd in
gereedheid gebracht worden.
Ten slotte spreekt Duitsc'hland op een
anderen toon wij zijn volledig ontwapend,
zegt het, hijgevolge hebben wij het recht om
de volledige ontwapening te vragen der andere
landen, zooniet worden wij den speelbal van
al wie ons wil aanvallen. Van een anderen
kant zijn wij opgenomen in den Volkerenbond
en zoodoende heelt men ons evenveel recht
toegekend als aan de andere leden. Ook kun
nen wij hijgeroepen worden om met d'e andere
landen tusschen te komen in een gebeurlijken
strijd tusschen twee mogendheden in zul
geval zouden wij geene hulp kunnen bieden
daar wij zonder wapens staan «Wat zal de
natienbond doen RIK.
Pour la Moralité Publique
La Ligue pour le relèvement de la moralité
publique a tenu Dimanche dernier, a Bruxel
les, une importante réunion sous la présidence
de M. Ie docteur Wibo. La section Yproise,
fondée il y a quelquès mois, y était représentée
par son dévoué président M. le Greffier Mau
rice Dehem.
L'éminent sociologue, le R.P. Lemaire S.J.
occupant la tribune a Fassemblée générale, y
paria des manifestations collectives de l'immo-
ralité.. Son discours sera publié et répandu
partout, car les ligues sentent derrière elles
une Belgiquevi vante et consciente de la mora
lité qu'elle doit sauvegarder. Nous avons une
Flandre qui veut vivre et une Wallonië qui ne
veut pas mourir.
Puisse notre section locale de la ligue de
relèvement de la moralité publique, persévé-
rer sans relache, dans la poursuite de son
ctuvre d'assainissement dans la région d' Ypres.
Une belle Fête Artistique et
Charitable en perspective
La Fédération des Invalides d'Ypres, de
concert avec l'CEuvre Nationale des Invalides
de l'arrondissement, organise le Mercredi 6
Avril, a 19,3o h. en la salie du «Vieil Ypres»,
une fête de bienfaisance au profit exclusit' des
invalides de la ville d'Ypres.
Cette fête est donnée de fagon a procurer
aux invalides d'Ypres les secours que le Gou
vernement, en présence de la situation finan-
cière du pays, a été obligé de réduire dans
une notable proportion.
Au programme figure la comédie Les
Copains» en 6 tableaux deLée Wilson Dodd,
interprêtée par le cercle Comédia de
Courtrai.
Cette troupe a'amateurs, dont l'éloge n'est
plus a faire, vient de remporter un brillant
succès par la representation des Copains
au Théatre du Marais, a Bruxelles, et au
Théatre Communal de Bruges.
Nul doute que nos concitoyens voudront
jouir de l'occasion qui leur est offerte d'assis-
ter a une brillante representation artistique en
même temps que coopérer a une oeuvre de
charité et de reconnaissance.
In St-Maartens Jongelingskring
Zondag 27 dezer, Halfvasten, geven de
Congreganisten van Sint Maart ens hun ja&r
lijksch avondfeest, de weldoeners de/.ei ver
dienstelijke instelling en de ouders der Chris-
tene Jeugd dezer oud bekende Congregatie
aangeboden.
Het feest begint te 18 uur in de groote
feestzaal der Lange Meersch. Plet programma
«iet vermaard blijspel, zang en muziek, is
hoogst aantrekkelijk.
Nous apprenoos avec regret la mort de
Veuve die M. Prosper de Cooman
née a Grammont, ie 21 Mars 1842, et pieu«e-:
ment décédéea Bruges, le 17 Mars I927,mu*ïe
des secours de Notre Mère la Sainte Eglise-
Nous présentons a la familie éplorée -et
notamment a Monsieur et Madame Ern«sO
Seys-de Cooman, nos bien sincères et bien
vives condoléances.
Hélène- Marie - Renée Coulembier
Dimanche prochain 27 mars, a 16 V> heures,
au local du Cercle Hotel Continental place
de la gare
Superbe exposition et conférence sur la
timbrologié par le trés compétent philatéliste
Monsieur Alex Benfer de La Haye(Pays Bas).
Ce conférencier, aussi intéressant que dis
tingue, et documenté d'une fagon toute spé
ciale, nous feia voir des pieces uniques au
monde. Dans les différents cercles oü il a
passé Bruxelles, Anvers, Louvain, Hasselt,
Gand, Courtrai, Roulers, etc., etc.... il a
vivement interesse ses auditeurs.
Nous aimons done a croire que tous les
eollectionneurs et amateurs de timbres auront
a coeur de saisir cette occasion unique pour
venir écouter cette conférence et en tirer des
connaissances trés utiles.
L'entrée est gratuite. Pour le Comité.
IS'écrologie
On nous prie d'annoncer le décès de
née Félicie TERRIER
née d Ypres le 22 Mars i855,
pieusement décédée a Bruges le g Mars IQ27
administrée de tous les Sacrements de
Notre Mère la Sainte Eglise.
Les funérailles suivies de l'inhumation ont
eu lieu dans l'intimité a Brielen lez Ypres.
Un service solennel pour le repos c.e son
ame sera célébré en l'église de St Gilles a
Bruges, le Lundi 28 Mars, a 11 heures.
Les Matines seront chantéês la veille a 4 h.
Le préser.t avis tient lieu de lettre de faire part.
Bruges, rue St Georges, n° 6.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 27 Maart, o:n 8 uur, in
het Belle Godshuis, tot zielelafenis van
Weduwe IBö88®er$~VarecSamre!&.''3
Vrienden en kennissen worden uitgenoodi.gd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zoiidag 27 Maart, om 8 1/2 u.,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Jufvrouw ÊSsorgslte ©lorysam©
overleden te Yper, den 29 Maart 1926.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
wórden op Zondag 27 Maart, om 8 1/2x1.,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Weduwe. CHARLES COFFYN
geboren Leonie Mahieu
en zoon Jeróme, gesneuveld voor 't Vaderland
Madame .ALBERT DELAHAUT
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 27 Maart, om g uur,
inSt Jozéfskerk (EE. HH. Paters ongeschoei
de Karmelieten), tot zielelafenis van
LOUIS - JEAN PLATTEEUW
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 April, om 8 1/2 x1.,
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
filberi £58«s&siiawrat* clc
erj zoontje Pierre.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr CS M O ECK
Groote Markt o— Grand'PIace
is ALLEEN OPEN
op Zond. 27 Maart
resie seule ouverte ie
Dimanche 27 Mar s
niHwawowawi
_m111111 |Jia -11'^TtmijiiiM
.SO
?«WPg-tCTrr"'- ;2S5Lj' V^^w'!r.7^.'12gaKgPB^g30^ig5ttS^-~-^K^&;:
Heer en Vrouw Jules Coulembier-De Buyser
Heer Oscar Coulembier Heer Henri Coulembier iSeer
Marcel Coulembier
De familien Coulembier en De Buyser,
laten met diepe droefheid het afsterven kennen van hBunè
teerbeminde dochter, zuster en bloedverwante
JUFVROUW
Geboren te St-Andries-bij-Brugge, den 7 Augustus 1&04
en godvruchtig overleden te Yper, den 24 Maart 1927
gesterkt door de Gerechten onzer Moeder de Heilige Kerk.
De Lijkdienst, gevolgd van de ter aarde bestelling, «al
plaats hebben, op Maandag 28 Maart 1927, te 9 V2 nur,
in de parochiale kerk van Sint-Pieters.
Vergadering ten sterfhuize, Rukkerstraat, 32, te 9 unr.
Memfere de )a Congregation de la Sainte Vierge
et du Tiers Ordre de Saint Francois
Monsieur Albert Delahaut
Monsieur Francois Bauts-Willame
Monsieur et Madame Louis Delahaut
Mademoiselle Bertha Bants
Monsieur et Madame Louis Delahaut-Henris
Les families Baüts, Delahaut, Rosa et Legrand
vous prient d'assister -a la MESSE qui sera célébrée Je
Dimanche 27 AJirs 1927, a 8 heures 1/2, en l'église de Saint
Nicolas a Ypres, pour le repos <ie lame de
née Valentine SAJJTS
décédée a Ypres, Je -11 Février 1927.
Vader van den Bestuurder der Gas van Yper.
