- HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Zondagmst - Repos dominical
Bijvoeg-sel
Supplément
Wekelijksch Overzicht
FAILLITE
BurgerlijKe Stand van Yper
Sociéié ds Travanx Somsrville
f ZIELMISSEN
8 Jaargang, Mr 1 16 April 19k7
8" 4nnée, N° 1 - 16 Avri! 1967
China. I mpossible n'est pas francais,
zei Napoleon, maar 't is ook geen chineesch
want terwijl men gansch het gele Rijk reeds
in handen zag der n itionalisten, die dank aan
derj steun der Russische Soviets, overal zege
vierden, terwijl men China reeds overrompeld
zag door het communisme, komen er al met
eens heel andere berichten. Al die zegevie
rende legers onder de drukking van een tegen
aanval vluchten in wanorde achteruit. De
Noordsche troepen schijnen op hunne beurt
onweerstaanbaar.
Men kijkt thans met de grootste belang
stelling uit naar de nieuwe gebeurtenissen. Er
bevinden zich thans in de Chineesche waters
171 vreemde oorlogsschepen 76 engelsche,
48 Japansche, 3o Amerikaansche, 10 Fran-
sche, 4 Italiaansche, 1 Spaansch, 1 Portu-
geesch en x Hollandsch. Van deze machtige
vloot ankeren er 44 schepen te Changhaï, 46
varen op den Blauwen Stroom op en neer en
de andere liggen verspreid op de kust.
Japan stuurt nog meer oorlogsschepen uit
en men vraagt zich af of het den oorlog niet
zou verklaren aan Rusland. Men verwacht
zich in alle geval aan gewichtige voorvallen
in 't verre Oosten.
Frankrijk. Men weet dat Frankrijk
onderhandelingen aangevangen heeft met
Rusland tot het vereffenen der schulden der
Soviets tegenover Frankijk en zijne ingezete
nen. Ziehier volgens eene russische verklaring
hoever deze onderhandelingen staan Wij
stemmen erin toe, zegt de Russische gezant,
eene jaarlijksche afkorting te storten. Doch
wij zijn nog niet volkomen t'akkoord aangaan
de dit punt wij stellen voor gedurende 62
jaar gemiddeld 60 milli®en frank-goud jaar
lijks te storten. Doch terwijl Frankrijk wil dat
wij dadelijk met 60 millioen beginnen zouden
wij beginnen met 40 dan 6u en later 75 mil
lioen. De franschen die te goed hebbenzouden
zoodoende 25°/0 in goud-geld terug bekomen
van hunne verliezen.
Doch in deze handelwijze vindt men de
leiding van het duitsche voorbeeld veel tijd
winnen om weinig of niets te betalen bij slot
van rekening.
De Volkerenbond. Men is nog altijd
bezig met de onderhandelingen over de be
perking der bewapening tusscben de mogend
heden. Doch hoe verder men het onderwerp
behandelt hoe grooter de moeilijkheden voor
komen Engeland en Frankrijk en Italië
willen elk een verschillend plan doen door
gaan doch terwijl Engeland alle beperking
wil dulden in het landleger, wil het niet hooren
van vermindering der zeemacht, de andere
landen werken in de tegenovergestelde rich-
ting.
Het is te vreezen dat men geenszins tot
eene overeenkomst zal geraken.
Amerika. Men legt thans de laatste
hand aan twee vliegtuigen waarmêe de vliege
niers Davis en Byrd de reis willen wagen om
in een rit den Atlantischen Oceaan over te
steken. Deze reis bedraagt niet minder dan
6o«o kilometer.
Commandant Byrd is dezelfde die vei leden
jaar met zijn vliegtuig naar de Noordpool
vloog.
Intusschen zijn er nog drie andere vliege
niers die de 6000 kilometer in eens willen
afleggenFonck (Franschman), Coli(Fransch-
ma») en Leigh Wade (Amerikaan). RIK.
Verklaringen van den S tot den 14. April IQ27
Samenwerkende Vennootschap
voor Oorlogschade
Vper en de omstreken
De heeren aandeelhouders zijn verzocht de
gewone algemeene vergadering te willen
bijwonen, op Zondag 24 April 1927, om
10 1/2 uren, in de zaal van Oud Yper
Statieplaats te Yper, (art. 47 der standrege-
len),' ten einde te beslissen over de verschil
lende punten op de volgende dagorde gebracht.
DAGORDE
1) Verslag van den Beheerraad en van den
Raad der Kommissarissen
2) Onderzoek en goedkeuring van den
bilan van 1926
3) Ontlasting te geven aan de Beheerders
en Kommissarissen
4) Benoeming van Beheerders.
N. B. De uitnoodigingskaart, onder te eken d
door den Aandeelhouderzal aan den ingang
gevraagd worden.
INo2: altijd ontploffingen
Gisteren, Vrijdag, namiddag gebeurde al
weer een vreeselijk ongeluk te Langemarck
bij het afdraaien van een obuskop, waarbij
twee personen het leven hebben gelaten en
een derde zeer erg gekwetst werd. Deze laat-
»te werd, in een onrustbarenden toestand,
naar het hospitaal van Yper overgebracht.
Allen zijn afkomstig van Handzaeme
SOCIÉTÉ ANONYME
Rue Cimetière St Jacques, YPKES
Messieurs les Actionnaires sont priés d'as-
sister a l'Assemblée générale ordinaire, qui
aura lieu le Mercredi 4 Mail927, a 14 h. 30,
au Siège Social.
ORDRE DU JOUR
1) Rapports du Conseil d'Administration
et du Collége des Commissaires.
2) Approbation du bilan et du compte de
Profits et Pertes de l'exercice 1926.
3) Décharge a donner aux administrateurs
et commissaires.
Pour assister a cette Assemblée, les action
naires devront, conformément a Particle 26
des statuts, déposer lews titres cinq jours
avant la date de l'assemblée générale, soit
au Siège Social, soit ala Banque de Courtrai,
a Ypres. Le Conseil d'Administration.
Par jugement rendu le i3 Avril 1927, le
Tribunal de Première Instance d'Ypres, sié-
geant consulairement, a declare en état de
faillite, le sieur HUYGHEBAERT, Emite,
parquets, a Ypres déterminé l'époque a la-
quelle il a cessé ses paiements, au i5 Mars
1927 nornmé juge-commissaire de la faillite,
Monsieur Joseph MATTON désigné comme
curateur Maitre Jean VAN DER GHOTE,
avocat avoué, a Ypres, rue de Stuersordor-
né aux créanciers du failli, de faire au greffe
du dit tribunal, la déclaration de leurs créan-
ces, avant le 2 Mai 1927 fixé au Mercredi,
18 Mai 1927, a 3 heures dé relevée, en
Pauditoire de ce tribunal, Caserne d'Infante-
rie, a Ypres, pour procéder a la vérilication
des créances et au Mercredi, 1 Juin 1927, a 10
heures du matin, au même lieu, pour les débats
sur les contestations a naitre de cette vérifi-
cation. Le tribunal a ordonné la gratuit®
de la procédure.
POUR EXTRAIT
Le Curateur,
J. Van der Ghote.
Wcsasr* vsrÈsïiJveiri sif
De achtbare lezers van Het Ypersche
die inlichtingen kunnen geven over het tegen
woordig verblijf der kinders van wijlen Emiel
Somers-De Hert, voor den oorlog wonende
te Yper, Rijselstraat, Au Café Universel
zullen dienst bewijzen door het verblijf dier
kinders aan de Coöperatieve voor Oorlog-
schade, Kazernplein, r, te Yper, bekend te
maken aan R -D. OORDENIER,'
Bestuurder.
Overlljdens
Met spijt vernemen wij dat de heer Henri
Traens, die voorden oorlog onderbestuurder
was der stadsharmonie en leeraar in de
muziekschool, over enkele dagen te Oostende
overleden is.
Wij bieden aan de diepbeproefde familie
de uitdrukking onzer gevoelens van innige
deelneming.
Theodoor Sevens overleden. (De
geleerde stadsarchivaris van Kortrijk, M.
Pieter-Theodoor Sevens, is Zondag laatst
overleden in den ouderdom van 79 jaar.
M. Sevens had naam verworven in de
Vlaamsche letterkunde door de talrijke wer
ken die hij in het licht zond en, onder meer
Langs de Leie en de Yperlee «Uit de
Geschiedenis van Y'per In de Yzerkom
enz., enz.
Het Ypersche biedt de beproefde
familie de uitdrukking zijner gevoelens Van
innige deelneming
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Paschen, 17 April, om 8 1/2 u.,
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
ROMANIE EECKHOUT
Weduwe Edouard Van Damme.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 18 April,(2e Paaschdag)
om 9 u., in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Val@ntlne Heughebaerf,
Vrouw GOETHALS.
Vrienden en ke.nnissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden, van. wege de werklieden van St
Maartens Diamantslijperij, op Maandag 18
April, (2e Paaschdag) om 9 ure in de kerk
der E.E. Paters Ongeschoeide Carmelieten,
Mondstraat, tot zielelafenis van
Vrouw Cyciel Tavenier,
geboren Eugenie Rouzeeuw.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 April, om 8 1/2 u:,
in St jacobskerk, tot zielelaN nis van
Aéhriel .D@bev sb*
Les amis et connaissances sont priés-de
vouloir bien assister a la Messe de Requiem
qui sera chantée le Dimaitche 24 Avril, a 8
1/2 h. en l'égiise provisoire de St Nicolas,
(chapelle des Pauvres Claires) pour le repos
de l'ame de Monsieur
CornGlio
De Apotheek van j La Pharmacie de
Mr HOUTEKlEil
Meenenstraat o— Rue de Menin
is ALLEEN OPEN
op Zondag 17 April
en die van
reste seule ouverte le
Dixaaiicha 17 Avril
et ct lie de
Mr
Disaaaeslraat o— Rue de Dixarid-
op Maandag 18 Ap-*t Lut.di 18 vrii
•v:-«e xsnasaaesiBK iiwnijrTr i mniiii ii
asaataCTMEwaa aar*Ka^«s^~-.Fï«^K'T^r^mstssam.ii^iSLf :.-zay<- ;7?fc-lacsCTigsezrg5tyrAKV2'rr^^
Geboorten Dumont Blanche, Kalfvaart, 73. Wallaert
Roger, Pennestraat. Bonduwelle Simonne, Rijsselstraat.
Alleman Solange, Zonnebekesteenweg. Holvoet Jacques,
Lange Thouroutstraat, 2.—Corneille Simone, St Jacobstraat,
59. Claeys Julien, Biuggesteenweg, 68. - Logie Camille,
Frezenbergstraat, 3.
Huwelijk Wellecam Georges, fabriekwerker te Komen en
Dubois Agnès, fabriekwerkster te Yper.
Overlijdens Wybo Raymond, 3 m. 16 d„ Zonnebeke
steenweg, 110. Dewachter Pharailde, 50 j., kookster,
echtg. Rommens Cyrilie, Lange Thouroutstraat (van Rijssel).
Boudry Bertha, 31 j., huishoudster, echtg.Wullen Sylvain.
Wenninckstraat (yarr Beveren-a-Yzer). Godeliere Julianus,
64 j., schoenmaker, echtg. Van Leene Hortentia, Dickebusch-
steenweg. Breyne Ferdinand, 43 j., wisselagent, echtg.
Aerts Paulina, M. Frenchlaan. Dufour Alphonse, 58 j.,
daglooner, echtg. Verleure Helene, Poperinghesteenweg, 41.
s
