^bt ypersche -
LA RÉGION'D'YPREi
Zondagrusi - Repos doniinical
Bijvoegsel
Supplément
^g^alijksch Overzicht
Exposition Internationale
da CMesis Bergers Allemands
f ZIEL^IISSEM
Burger; ijHand Van ï'per
aflg> Nr A 3 - 9 Juli 1927
8e ^nriée, M° -1 3
9 JuJIet 1927
jë Aangelokt door den roem die
8 iworven te worden door de vliege-
komt
uiers
die den
Atlantischen Oceaan in een
kan vliegen,
nafte en 240
'7 1 n rit hebben overgestoken, zooals Lind-
1 Chamberlin en Byrd, hebben onze
b 'ale helden der vliegkunst, Medaets en
?fUf" en het plan opgevat in één vlucht te
'[en van Brussel tot Leopoldstad, in Congo.
[o-eas de verklaringen van luitenant Me-
j Vts°zou deze rit plaats hebben in de eerste
tien van Oogst. De af te leggen weg beslaat
e lengte van 6.400 km. Zij hebben een
"lieetuigdoen vervaardigen dat 7-5oo km. ver
zonder daling, daar zij 4.000 kgr.
liters olie kunnen raedenemen.
Indien "alles lukt volgens hunne vooruitzichten
'uden zij den 7 of 8 Oogst uit Evere vertrek
ken met het krieken van den dag om bij 't
vallen van den avond boven de woestijn te
geraken, die zij bij maanklaarte zouden over
steken, en zoodoende, na 36 uren vliegens, te
Kinshasa aan te komen rond 4 of 5 uur
's avonds.
Oostenrijk. Onder de drukking van
Duitschen invloed bewerkt men hoe lan
ger hoe meer in Oostenrijk de toenadering en
diensvolgens de versmelting met Duitschland.
De heer Lcebe, voorzitter van den Reichs
tag, doet er voornamelijk zijn invloed gelden
en heeit een werkingsplan voorgelegd dat stipt
gevolgd wordt. Om stilaan tot de versmelting
te geraken schrijft hij namelijk voor zooveel
mogelijk de Duitschers in Oostenrijk en Oos
tenrijken s in Duitschland laten naturaliseeren,
om trapsgewijze, zonder ophef, tot eene ver
smelting te geraken.
Men ziet dat Duitschland met alles raad
weet, om zonder ruzie te maken, zijne plan
nen door te voeren en tot zijn doel te geraken.
Duitschland. Het Reich is bewust dat
zijne jaarlijksche legeroefeniagen te veel laten
zien hoe groot zijne gewapende macht nog is.
liet weet ook dat Franikijk loert op zijne
krijgsmacht en er dadelijk op uit is om alle
overbodige sterkte van zijn leger, zijne be
wapening en zijne artillerie ten toon te sprei
den om aan de andere landen te laten oordee-
len over zijne geheime sterkte.
Wat zal het Reich nu doen bij zijne aan
staande legeroefeningen Wel, om te toonen
dat het niet meer gewapend is, zal het bij de
oefeningen enkel gebruik maken vanhou
ten kanonnen, tanks in zeildoek en houten
bommen 1! Maar vraagt een spitsvondige
dagbladschrijver zich af waarom moet
Duitschland oefeningen doen met zware
kanonnen en tanksuit hout en doek ver
vaardigd... als het in't geheim geene echte
stukken bezit, om bij gelegenheid daarmede
te werken? RIK.
Visite des installations
de l'étang de Dickebusch
Sur l'initiative de M. Devogelaere, Inspec
teur technique du chemin de fer a Ypres et
sous la conduite intelligente de M. Sandron,
Directeur du service des Eaux,a été organisée
samedi, 2 J uil let, une visite au filtre de Dicke
busch par le personnel technique des Voies et
ravaux du chemin de fer des deux F.an Ires
constuué par M. Lemaire, Ingénieur princi
pal, Directeur de service, les Ingénieurs, les
uspecteurs techniques etles Chefs de section,
au nombre de 20.
M D.eciercq, l'honorable échevin des tra
Vaux pu ilics, qui prend tout particulièrement
acceur la question de l'aümentation en eau
Potable de la ville, a term d'assister a cette
visr e.
M- Sandron. aptès avoir fait 1'historique
es 'Ostallations hydmuliques et de 11 capta-
°n f'es eaux dans l'étang, a montré les diver
ts phases de la filtration, en partant du pré
de ril"' Passant successivement par les bassins
nr ec^nta,ion, le dégrossisseur et le tiltre
^,°P,(,ment dit. Chaque élément a fait l'objet
détn fXa'n?n minut.ieux et l'ntilité de chaque
res? v,mise en Evidence. Les fonctionnai-
lés''' raüway ont exprimé sans
Ce eive l°ute leur admit ation tant pour la con
lac -'1 Proie,; due pour l'emplacement et
tretR Stri-1Ct'on c^u ^'tre- question de l'en-
r,é0pntr®s Péü onéreux et de l'amortissemenc
0 'geable a sunout frappé leur attention.
M. Lemaire, dans une brillante improvisa
tion a félicité M. Sandron de son projet remar-
quable du faltre, l'a remercié vivemer.t de son
amabilité d'avoir bien voulu montrer, dans
tous les détails, cette installation majp;»ilique
et de son exposé clair et précis de la fonction
et de l'utilité de chaque détail.
II faisait remarquer que les bassins filtrants
ont une importance capitale pour le railway,
d'autant plus que la technique de la construc
tion des locomotives a une tendance a se mo
difier, dans le sens d'exiger de l'eau d'alimen-
tation des chaudières des qualités esscntielles,
qui jusqu'a présent étaient bien a tort considé
rées comme secondaires.
SPORTKRONIEK
Het groot getal koersen welke wekelijks te
betwisten vallen in de omliggende gemeenten
van Yper, bezorgen sedert geruimen tijd nog
al wel weik op de planken voor-onze rijders.
Zondag laatst, op 28 mededingers te Dicke
busch, liep André D'hondt er met de beste
brokken weg, hij stekte daarbij nog 4 pre-
miën van de 6. Te Leysele kwam hij 4" toe
op 3l vertrokken Juniors. André begint het
waarlijk te meentn vermits hij reeds bij een
klas hooger zijn vel begint te verdedigen
Notredame behaalde den 3* te Wervick na
eerst een geheele koers gedaan le hebben van
't eene naar 't andere immers hij vertrok
eerst naar Wervick en mocht drar niet aan
zetten, hij keerde daarop terug naar Dicke
busch en kwam er te laat gelijk iemand die
den duivel aan zijn sleppen hangen heeft
schoot hij zich opnieuw naar Wervick en
behaalde er den 3" prijs tusschen een schoon
lot renneis.
Te Meenen snapte Plaetevoet er den 2" in
een koers van 45 km. Te Gits deelden Viane,
Decroix en Ghekiere in deze orde de baarden
Fonten behaalde ook "8 dagen te voren den
5" te Lessen op 120 km. waarin nogal rappe
berghazen zaten.
Berten Coppens behaalde den 6" te Gits,
hetgene zeer schoon is alswanneer men reke
ning houdt van de namen der 27 rijders die
er aan deel namen.
Zondag aanstaande trekken de Juniors
naar de Panne en Maandag naar Wytschaete.
Zondag laatst deed de Wielrijdersclub haar
eerste uitstap in de stad, de rit was door
verscheidene bandbreuken gestoord en een
jammerlijke val deed zich voor aan den ijveri-
gen Achille toen hij aan 't sprinten was voor
een premie onder het Engelsch monument,
gelukkiglijk meer verschot dan breuk.
De renner Leon klopte het rekord der
zwaargewichten, doch kon den strijd niet vol
houden tot het einde.
Ypersche Wielrijdersclub.
Koers te Dxkebusch 28 vertrekkers 5o km.
x. D'HONDT André, Yper, op cycles
Daring, pneus Alix. 2. Hendricks Léon,
Woumen. 3. Balduyt, Zillebeke. 4. Hosdey,
Westoutre. 5. Desramault, Yper, 6 Viaene,
Zonnebeke. 7. Denaeghel, Yper.
Premiën D'hondt 4, Balduyt 1.
Koers te Leysele voor Juniors 3r vertrek.
1. COVEMACKER Alfred, Clercken. 2.
Grison, Oudenbu-g- 3. Hendricks, Woumen.
4. D'hondt, Yper. 5 Pinseel Abel, Leysele.
6 D; maseuré, Thouout. 7. Verbrugghe,
Oudenburg. 8. Goüwy Michel, Leysele.
Met 12 mannen in den sprint.
Dimav.che 17 Juillet, ct Gand
Renseignements.: Hotel Ypriana, Dimanche
10 Juillet, de 9 a 11 heures.
BERICHT
Daar het verslag over de jongste gemeen
teraadszitting zooveel ïuimte beslaat zien wij
ons verplicht de zeer lezenswaardige ge
schiedenis dor Koninklijke Tooneelmaat-
schappij De Vlaamsche oter tot ons
naaste nummer te verschuiven.
M. Augtiste Godlsc'mlck Volbrecht est
décédé a Court ai lundi 4 juillet dernier, a.
l'age de 84 as
Le défunt fut bourgmestre de Warnêton de
1872 a 1878, puis de nouveau de 1895 a 1920.
II avait perdu la vue en [912.
M. Godtschalck fut un des chefs du"pirti
catholique dans r.otre arrondissement, ct il a
laissé dans sa commune le souvenir d'un excel
lent administrateur, vigilant et estimé.
Nous présentons a la familie Godtschalck
nos sincères condoleances.
Ste#*fjgsavafi
Wii vernemen het overlijden van Mevr.
LA.HOUSSE, geboren Marie Lucie Dewach-
ter, gewezen bestuurster onzer stedelijke
meisjesscholen. Voor de onschatbare bewe-
zene diensten aan do opvoeding en het onder
wijs werd zij vereerd met Je burgermedaille
van Le klas en met de herinneringsmedaille der
regeering van Leopold II en, voor diensten
bewezen aan de lijfrentmaatschappij, met het
eereteeken van klas.
Zij is zachtjes in der Heer ontslapen te
Leuven, den 2 Juli 1927, in den ouderdom
van 66 iaar. De teraardebestelling had plaats
den 5 dezer.
De overl dene was eene bekwame e'n takt-
volle bestuurster, v ik eefd aan hare gewich
tige taak en zij ge not h t vertrouwen der
ouders en de lit Tie hater leerlingen, die van
haar een eerbiedig aandenk -n bewaren.
Wij bieden den Teer G. Lahousse en de
familie onze rechtzinnige gevoelens van deel
neming in hunnen sinar eliiken iouw.
Vrienden en kennissen worden beleef 1 üit-
genoodigd tot de ZIELMIS die zal gelezen
worden in S Pieterskerk, op Zu-iaaj 10
Juli 1927, om 8 1/2 uur tot lafenis der ziel
van
Vrouw Chsï'ïctleSteiestre',
geboren Süvie B-egraeve.
Vrienden en kennisseif worden uitgenoodigo
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 10 Juli, om 11 r/2 uur,
in St Maartenskeik, tot zielelafenis van
Jufvrouw QcèbrieHïo Jolyt,
dochter van Camilie Jolyt - Lecleire.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te womn die zal gezongen
worden op Zondag 10 Juli, om 7 1/2 uur, in
St Jacobskerk, tot zielelafenis vau
Heer FarraanaS
echtgenoot van Peuüuie Aeïis.
Vrienden en kennissen worden beleefd
uitgenoodigd de ZIELMIS te willen bijwo
nen welke zal gedongen wordejx op Zondag
J 7 Juli 1027, om 8 j2 u.-, in St Jacobskerk,
tot zielelafenis van
Heer «Julsss Geetbals,
en dochter 8&l«MPÏhai.
V erklarmgm van den 1 tot den '7 Juli IQ27
Geboorten Kerremans Jacqueline, Tempelstraat, 33.
Lagrou OUette, Hohdstraat, 21 (van Zillebeke). Uorny
Georgette, Poperinghésieenweg, 217. Dumon Jacqueline,
Elverdinghestraat - Vandenberglie Yyonna, Meenensteen-
weg. Isaac Henri, Jules Cap:onstraat. Bagin Yves,
Mondstraat. .36. Vandenberghe Nestor, Minneplein.
Lesage Gaston, Slachthuisstraat.
De Apotheek van j La Pharmacie de
Mr VAN üOSagYS
Boterstraat o— kue au Siurre
is ALLEEN OPEN Ij reste seule ouverte le
op Zondag 10 Juli [j Dimanche 10 Juill.
Tj' r-°»-"JV'|iK.j«BïaigT:Mi| janK—-rmim-
'HW in ^Mwaar?B»Mad«y|aittvaffirgTjimirimtt«prfT#3^^
imt vei vv i:i
Overlijdens Vanroose Rachel, 16 d., Ryke Klarenstraat,
18. Decadt Hypolite, 64 j., molenmaker, échtg. Braem
Eudoxie, Neerstad,21D'haene Homère, 24 j., aardewer
ker, ongehuwd, Lange Thouroutstraat van Merckem
Kersemans Marie, 42 j., z.b., onaehuwd, Surmont de Vols-
berghestraat, 37. Vierstraete Henri. 70 j., hovenier, echtg.
Bataillie Emilie, Bruggesteenweg, 286. Wyffels Rosalie,
71 j., z.b., wed. Beun S., Basculestraat.
