Yprois, fêtez Ie 21 Juillet
No 14 - 16 Juli 1927
8e Année, N° 14-16 Juillet 1927
Yperlingen, viert 21 juli
Dhnanche 24 Juillet 1927
Os Handel- en Kijvarheidskamar van Yper
Engelsch Gedenkteeken
Monument Britannique
Weekblad - j
root bet Arrondissement Yper
dor Vereeniging der Geteisterden.
dw Ypersche (Clubs, enz.
Beheer
Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 15 it. 00 per jaar Buitenland 22 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
25 ct. het nummer
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Organe de ('Association des Sinistrés*
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 15 fr. 00 par an Etranger 22 fr.
On peat s'abonner dans tous les bureaux de posle Beiges
25 ct. Ie numéro
Les articles non stgnés sont refusès
Op 21 Juli zal Yper getuigen dat zij
Belg is en Belg blijven zal.
Laat aan ieder huisgevel onze lieve
driekleur wapperen
Leve de Nationale Eendracht
Leve België
STAD YPER
INHULDIGING
aan de MEENENPOORT
op Zondag 24 Juli 11)27
Het College van Burgemeester en Schepe
nen heeft de eer het publiek kenbaar te
maken dat de plechtigheid der inhuldiging
van het Engelsch Gedenkteeken aan de
Meenenpoort zal beginnen om lo.3o ure.
Zijne Majesteit de Koning der Belgen zal
ten stadhuize aankomen om io.iouur alwaar
Zijne Majesteit zal ontvangen worden door
het College van Burgemeester en Schepenen.
Zullen insgelijks aankomen
Zijne Excellentie de Gezant van Z. M. den
Koning der Britten
Maarschalk Lord PLU MER
De Right honourable Sir LA MING WORT-
HINGTON-EVANS BARTBritsche Minis
ter van Oorlog, Voorzitter der Imperial War
Graves Commission.
Deofficieele stoet zal het stadhuis verlaten
°m io. 15 u. en zal zich te voet begeven naar
het Gedenkteeken langs de Meenenstraat.
Gedurende de plechtigheid, die zal voor-
Bezeten zijn door Maarschalk Lord Plumer,
Za' ^et woord gevoerd worden door
Sir Laming Worthington-Evans Bart
Veld-Maarschalk Lord Pluvier
M. oen Koning der Belgen.
Na de plechtigheid, die zal eindigen om
P-3o u. zal de officieele stoet het Gedenk-
eecen °ogenschouw nemen.
De officieele stoet zal zich daarna terug
YXE.LE D Y I? EZ
INAUGURATION
a la PORTE DE MENIN
V6n naar stac^Kuis waar de u tgenoo-
va* fT a^sc^e'G zullen nemen van het College
urgemeester en Schepenen.
De H. SOBRY.
VERS.\ILLES.
Le Collége des Bourgmestre et Echevins a
l'honneur de porter a la connaissance du
public que la cérémonie de l'inauguration du
Monument Britannique a la Porte de Menin
commencera a io.3o h.
Sa Majesté le Roi des Beiges arrivera a
l'hótel de Ville a io.ro h. oü S. M. sera reque
par le Collége des Bourgmestre et Echevins.
Arriveront également Son Excellence
l'Ambassadeur de sa Majesté Britannique
Monsieur le Maréchal Lord PLUMER et
le Right honourable Sir LAMING WORT-
HINGTON-EVANS BART, Ministre de la
Guerre Britannique, Président de la Commis
sion Impériale des Sépultures Militaires
Britanniques.
Le cortège officiel quittera 1'Hotel de ville
a io.i5 h. et se rendra a pied au Monument
par la Rue de Menin.
Au cours de la cérémonie, qu' sera présidée
par le Maréchal Lord Pri mer, Sir Laming
Worthington Evans Bart, Field-Marshal
Lord Plumer et S. M. le Roi des Beiges
prononceront des discours.
Après la cérémonie, qui sera terminée a
n.3o h., le cortège ofticiel fera 1'inspection
du Monument.
Le cortège officiel retournera ensuite a
l'Hotel de Ville, oü les invités prendront
congé du Collége des Bourgmestre et Eche
vins.
H. SOBRY.
G. VERSAILLES.
Ypres, ie 21 Juillet prochain, attestera
qu'elle est et veut rester Beige.
Qu'a chaque fagade de nos maisons
flotte notre cher drapeau national
Vive l'Union Nationale
Vive la Belgique
tellende 25o leden, in algemeene vergadering, van
g Juli 19 27, na kennis genomen te hebben van het
verslag der Gemeenteraadszitting van p Juli
1) Besluit protest aau te teekenen tegen-de
houding van zekere gemeenteraadsleden, die,
vreemd aan de stad, de gevoelens van gene
genheid welke de Ypersche bevolking steeds
gehad heelt voor hare Britsche vrienden, niet
kennen en nog minder vertegenwoordigen.
2) Herinnert, als echte Yperlingen, de -on-
vergeetbare ontvangst der eerste Britsche
Troepen op i3 October 1914, alsook de
goede betrekkingen, gesmeed in lijden en
strijden die sedertdien steeds bestaan hebben
tusschen onze Britsche vrienden en wij.
3) Brengt eene bewogen hulde aan al die
dappere jongens, welke hier hun leven gaven
voor onze vrijheid en onafhankelijkheid,
brengt ook hulde aan de edele gevoelens
welke de Britsche Natiën bezielden bij het
oprichten van een gedenkle;ken aan dezen
wien de voorvallen van den oorlog beletten
een gekend en vereerd graf te geven
4) Verzekert de Britsche Natiën en de Brit
sche vrienden uit Yper, in het bijzonder, dat
de bevolking van Yper de eer begrijpt en ook
de plichten beseft die voortspruiten uit de
hoedanigheid van eigenaarster en bewaard-
ster van een gedenkteeken aan zooveel hel
denmoed en zelfopoffering.
En besluit het protest, bij middel van plak
brieven, aan de bevolking en aan de Britsche
vrienden btkpnd temaken.
La Chambre de Commerce
d'lndustrie d'Ypres
en assemblee générale du 9 Juillet 1927, après
avoir pris connaissance du procés-verbal de la
séance du Con eil_ Communal du p Juillet
1) Decide, au nom de ses 25o membres, de
protester contre l'attitude de certains cop-,
seillers communaux qui, étrangers a la Ville,
ne connaissent guère les sentiments de sym
pathie que la population Yproise a toujours
eus pour nos amis Britanniques et ne la
représentent done guère.
2) Rappelle, en véritables Yprois, l'inou-
bliable ré'ception des premières Troupes Bri-
VPERSCHE
Naamlocze artikels geweigerd
LA
D'YPRES
VAN HET'
DU
Het College van Burgemeester en Schepenen,
Ue Secretaris,
Le Collége des Bourgmestre et Echevins,
Le Secrétaire,