,tfET ypersche-
LA RÉGION D'YPRES
Zondagrnst - Repos dominical
Bijvoegsel
Supplément
gelijkseh Overzicht
aan de Gsitenkweekers
L'Hommage supreme de la
,argang,
Groote PRIJSKAMP
Cercle Philatélique
de 1'Arrondissement d'Ypres
öurgsriij&e Stand van Yper
f ZIELMISSEN
Mr 26 8 October 1927
8e 4nnée, hT 26 8 Octobre 1927
Chioa-
£)e strijd tusschen vijandelijke
heeft weer hernomen in Midden-
Zuiden van Pekirg. De militaire
Cb,na
ten
verklaar<^
der provincie Chan-Si, die voor
'V rekening werkt, heeft weer den strijd
aan den Dictator - der Nordisten,
halk Tchang-Tso-Lin. Deze laatste had
eene nederlaag toegebracht aan voor
al"1 tr0epen, die als een voortdurend ge-
06 I'n rechtervleugel bedreigden. Maar in
'laats van zijnen tegenstrever te kunnen ver-
P js Xchang-TèP-Lin zelf moeten achter-
twii'ken op eene diepte van 3o km. De Nor-
"n vroegen in der haast versterking, die
dan ook onmiddellijk toegestuurd werd,
joCh deze tusschenkomst bleef zonder
„evolg-
flexiko- Er moeten weldra verkiezingen
I ts hebben in Mexiko om een nieuwen
voorzitter der Republiek aan te stellen. Het
schijnt dat de voorbereiding tot deze verkie
zen eene nieuwe omwenteling uitlokt.
Zoolang de nieuwe candidaten, die tegen voor-
jitter Calles optredenden strijd niet openlijk
beoonnen hadden, bleel alles redelijk kalm.
Jiaarnudeze candidaten, generaal Gommez
en generaal Serrano, zich in hunne propa
ganda uiterlijk tegen voorzitter Calles uitlaten
en strijd voeren om hem en ziine anti-gods
dienstige oolitiek over boord te werpen, zegt
Calles dat de openbare orde gestoord wordt,
en hij heeft generaal Obregon uitgestuurd om
zijne tegenstrevers gewapenderhand te bestrij
den en desnoods uit den weg te ruimen.
Duitschland. Men komt den 80 verjaar
dag te vieren in Duitschland van voorzitter
Hindenburg. De plechtige feestelijkheden die
te dezer gelegenheid plaats hadden gaven
nogmaals aanleiding tot groote militaire verto
gen. Veertig duizend schoolkinderen juichten
den marschalk toe onder 't zingen van
«Deutschland über alles Dan hadden er
tochten plaats van oud-strijders, van de afge
schafte legerkorpsen, van staalhelm en kruis,
tochters die aan alle niet-verblinde lieden een
indrukwekkend denkbeeld geven van de hui
digeDuitsche macht.
LeTemps, zegt daarop met veel juistheid
Het is treffend dat men bij deze feesten niet
den voorzitter der Duitsche Republiek gehul
digd heeft, maar meer bizonder den voormali-
aanvoerder der duitsche legers. Het is
even treffend dat de verslagen der duitsche
gbladen meestal lucht geven aan de gevoe-
lens en den geest van het Oud-Duitschland
^-niettegenstaande alle logenstraffing
de wereld in den kolk van 1914 heeft meege-
deept. Hindenburg is voor het duitsche volk
B|et den eerbiedwaardigen grijsaard die het
t0°rzitterschap der Republiek waarneemt,
Maar veeleer den grooten voormaligen veld
eer gedurende meer dan drie jaar dé
Wsche legers deed zegevieren en die op zijn
W bleet om het leger van den volledigen
ang te redden terwijl de Keizer op d
'lucht
ging.
RIK.
lelijk Verbond der Geitenkweekjyndikaten
van het Arrondissement Yper
°cpBo8C6CEN en GEITEN
te YPER, Koeimarkt
°p baandag 10 October 1927
!|f|, 0m 9 uur stipt.
Uitreiking der Bewaringspremiën - 1200 Fr
Au plus grand de ses poêtes
Wulveringhem, le 7 Octobre 1927.
De notre envoyé spécial.
Ce matin, a 7 heures, a eu lieu l'exhumation
et le transfert de la dépouille mortelle du
grand p.oête Emile Verhaeren dont le modeste
village de Wulveringhem s'honorait de con-
server les cendres.
Les opérations ont été assurées par le per
sonnel du service des sépultures militaires
d'Ypres.
La firme Le Sarcophage Hygiénique
270, rue de la Couronr.e, a Bruxelles, spécia-
lisée en la matière, s'est chargée, a titre gra-
cieux, de la fourniture d'un simple mais beau
cercueil et d'un superbe corbillard, tout neuf.
Cette maison a mis tout en oeuvre pour assu
rer aux restes de l'immortel auteur de «Toute
la Flandre une translation digne du grand
disparu.
Le frère de Madame Verhaeren et quelques
amis du poête, dont le plus intime, le peir.tre
Constant Montakl, Mme Montald, M. Joye et
le député Louis Piérard, assistaient a la
cérémonie. Le cercueil, recouvert d'un dra-
peau tricolore, fut déposé dans un corbillard
automobile et toute la population de Wul
veringhem saluait au passage celui qui écrit
ces vers
A 9 h. 3o le cortège se rnit en marche pour
Saint-Amand-les Puers, oü la dépouille mor
telle de Tillustre beige sera recue par le
Comité du Monument et puis, se fera la céré
monie de la descente au tombeau.
Face au mémorial il y a l'eau, cette eau
qui va et vient, suivant la marée, entre la
terre de Flandre et de la Mer du Nord. C'est
en songeant a eet océan que Verhaeren avait
écrit
Zondag toekomende, 9 October, om
16 uur, in Hótel Continental Statieplaats
te Yper, maandelijksche vergadering van
den Cercle Philatélique Het bestuur doet
een dringenden oproep opdat alle Postzegel
verzamelaars op die bijeenkomst zouden aan
wezig zijn.
Dimanche vrochain, 9 Octobre, a 16 h.,
a 1' «Hótel Continental», Place de la Station,
a Ypres, reunion mensuelle du Cercle
Philatélique Ce Cercle invite instamment
tous les collectionneurs de timbres poste a
assister air réunion.
Sunday next, 9th of October, at iöo.cli,
in the Hotel Continental Place de la Sla
t'on, at Yp-es, monthly meeting of the
Cercle Philatélique All collectors of
poststamps in the arrondissement of Ypres
are wellcome.
f^sirkSen van 4&rïci©rIeGh4
4 October Varkensmarkt
te koop gesteld gedurende de week 2725
stuks, 7,5o - 8,5o fr. de kilo op voet.
5 October Veemarkt
te koop gesteld 85o ossen aan 5,65 - 6,90 fr.,
100 stieren aan 4,55 6,o5 fr., 1017 koeien aan
4,3o - 6,o5 fr. Totaal 1967 stuks.
6 October Kalvermarkt
te koop gesteld i552 stuks aan 7,00—9,25
fr. de kilo. In de a'geloopen week zijn 1909
stuks toegekomen.
Nouvelles Rcllgieuses
Le Sacrement de Confirmation sera
administré aux enfants d'Ypres par Mgr Waf-
felaert, évêque de Bruges, mardi prochain II
octobre.
Vu l'exiguité de l'église provisoire de St
Martin, la cérémonie aura lieu en l'église St
Pierre a 10 heures.
Monsieur Baels, Ministre de i'Agriculture
et des Travaux Publics, a accepté d'être le
parrain des enfants confirmés
Dans l'après midi M. le Ministre sera regu
a l'Hötel de Vi 11e-
Kerkelijk Nieuws
Het Sacrament van het H Vormsel zal
Dinsdag aanstaande, 11 Octob ;r, door Z.D. H.
de Bisschop van Brugge, Mgr. Waffelaert,
aan de kinderen van Yper toegediend worden.
Gezien de engheid van de voorloopige
kathedraal van St Maartens, zal deze plech
tigheid plaats hebben in de kerk van St Pie-
ters, om 10 uur.
De Heer Baels, Minister van Landbouw en
Openbare Werken, heeft het peterschap der
gevormde kinderen aanvaard.
In den namiddag zal de Heer Minister op
het Stadhuis ontvangen worden.
Examen
Wij vernemen met genoegen dat de Heer
Alfred CAENEPEEL met onderscheiding
zijn examen als kandidaat in Veeartsenijkunde
komt af te leggen.
Onze beste gelukwenschen aan Heer en
Vrouw Edmond Caeneneel en Zoon Alfred.
Verklaringen van 3o Sept. tot October IQ27
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 9 October, om 8 1/2 u.,
in S1 Pieterskerk,totzielelafenis van Mevrouw
Weduwe Lalouf,
geboren Alix Baeyen.
Les amis et connaissarces sont priés de
vouloir l-ien assister a la MES^E qui sera
célébrée en l'Éghs s St Nicolas, le Dimanche
9 Octobre, a 8 1/2 heures, pour le repos de
l'ame de
Monsieur Oeoreges Oorrsette
Les amis et connaissances sont priés d'as-
sister au Service Solennel qui sera céléoré le
Jeudi 13 Octobre 1927, a. it heures, en
l'église paroissiale de Saint- N colas a Ypres,
pour le repos de l'ame de Madame
Auguste VAND-EVYVER- VANACKER
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr WECKESSE^
Dixrnudestraat o— Rue de Dixmude
is ALLEEN OPEN reste seule ouverte ie
op Zondag 9 Ociob. Dimanche 9Octob.
Mais je suis né la-bas, dans les brumes de Flandre
En un petit village
Aussi,
Le jour que m'abattra le sort,
C'est dans ton sol, c'est sur tes bords,
Ou'on cachera mon corps,
Pour te sentir, même a travers la mort, encor
I
Geboorten Elle Paula, Poperinghesteenweg. Dethoor
Olga, Meenenstraat. Geldhof Omer, Veurnesteenweg,110.
Tommeleyn Ivon, Minneplein, 14 (van Marcinelle).
Verkindt Roger, Zonnebekesteenweg, (van Moeskroen).
James Marie, Boterstraat.
Huwelijken. Vanheste Oscar, werkman aan den ijzer-
weg te Zillebeke en Mulle Marie, huishoudster te Yper.
Verstraete Maurice, glaswerker en Peferoen Angèle, z. b.,
beiden te Yper. Andries Lucianus, zinkwerker en Kools
Maria, huishoudster, beiden te Yper. Donche Arthur,
bediende bij de commissie van Openbaren Onderstand en
Demoor Martha, z. b., beiden te Yper.
Overlijdens.Durnez André, 1 m. 3 d., G.. de Stuers-
straat. Hoedt André, 5 m., Oude Houtmarkt, 3. Del-
hein Clemence, 84 j., z. b., weduwe Denys Felix, Rijssel
straat, 38.
