jjgT YPERSCHE
LA RÉQION D'YPRES
londagrust - Repos dominical
Bijvoegsel
lielijkscli Overzicht
Dokter D. PEENE
Supplément
Burgerlijke Stand van Yper
f ZIELMISSEN
reang, N 29 29 0ctober 1927
enië- Wij wezen er vroeger reeds
°ealr,r Carol, oudste zoon van koning
d en vermoedelijke troonopvolger,
Smoest doen op zijne rechten tot den
ll' terwille van zijn gediag zoowel gedu-
deals na den oorlog.
jg koning van Roemenië onlangs
testerven werd de jonge prins Michel
zoon
uit het huwelijk van prins Carol me'
ses Helena van Griekenland als troon-
Ivolger aangesteld.
'r prins Carol, die tijdens zijns vaders
3vrijwillig afstand deed van zijne troon
den en zich vrijwillig ook uit zijn vader-
China.
verhandde, begint deze ballingschap
tP voelen wegen. En nu zijn vader
w lc i -
kleden is beklaagt hij zijne verzaking aan
j{koninklijke rechten.
Zijne partijgangers, zoowel binnen als bui-
Roemenië, zijn aan 't werk gevallen om
el in zijne rechten te herstellen.
Daaruit volgt eene algemeene beroering die
ea deel der Rumeniërs opjaagt tegen de
weering en de regeering doet overgaan tct
ivangmiddelen om den huidigen toestand te
en te vrijwaren.
Men meldt uit Peking dat de
weerkomst gesloten tusschen Marschalk
langTso Lin en generaal Tang, Dictator
Hankeoe tegen den bolsjevistischen gene-
jal Feng-You-Hsiang, weldra een einde zou
ionen stellen aan den burgeroorlog in 't
oorden.
Er zou anderzijds in acht tot tien provinciën
[tooegzaam te bespeuren zijn dat men de
olijevistische strekking wil tegenwerken.
I regeering van Peking verzamelt heden
ajne legers om den aanval te steunen die
tegen generaal Feng aangevangen is.
Frankrijk. Le Matin uit Parijs
itipt de volgende opmerkenswaardige feiten
nnVolgens de laatste optellingen die gedaan
rerden bestatigt men dat er in Parijs en
loorsteden niet minder dan ii3.ooo volstrekt
«geletterden waren, waarvan 42.000 manne-
ijke en 71.000 vrouwelijke enkelingen. En
kt, voegt het dagblad erbij, moet nog bestaan
ia het verplichtend onderwijs sedert eene
nlveeeuwin voege is. Bijgevolge is de toe-
tad nog niet verbeterd sedert de bransche
svolutie.
Rusland. Gedurende de bijeenkomst
«n't Roode Parlement te Leningrad,heeft de
to Kharakau,voormalige gezant der Soviets
te Peking, de volgende verklaringen gedaan,
fe een klaar licht werpen op de inzichten van
ioskou
Wij willen voor 't oogenblik geen oorlog
'dokken, zegt hij, maar wij hopen Engeland
'•schadelijk te maken en de Amerikanen op
®ze zijde te halen, door hun economische
'oordeelen toe te staan. De bolsjevisten
'"pen ook groot voordeel te trekken uit den
boerden toestand die heerscht in de Engel
se koloniën en dan hunne werking door te
toen om de volkeren van Azië in 't harnas
e iagen tegen Europa. Intusschen werken zij
l0°rt, zooals ze in Parijs en Londen begon-
letl waren, met onderduimsch opstand en
toolutie
aan te prediken.
RIK.
^atiestraat, 18 - YPER
Specialiteit voor
*"öntS- en Tar»«8ziei«teri
^bitten en Misgroeide Tanden.
Vilb Ypres. öjuvre des Dames de Ia Mistricorde
S@pmon dl© CBiëiriS©
Piêché par le Révérend Père Donnet S. J.
en 1 église St Nicolas, le Dimanche 30
Octobre, a 4 h. 1/2. Une Quète sera faite
après le sermon au profit de l'oeuvre. Les per-
sonnes empèchées d'assister au sermon peu-
vent envoyer leur offrande chez la Présidente,
Mademoiselle Donck, rue de Menin. 44.
Het Nazareth-Godshuis te Yper
Van de vier Godshuizen die Yper vóór den
oorlog bezat, zijn er reeds twee heropge
bouwd, namelijk het «Belle» en het St Jans
godshuis beide voor bejaarde vrouwen.
De twee andere, Het Begijnenhof en
het Nazareth-Godshuis», voor oude man
nen, werden tot heden niet heropgebouwd,
doch thans heeft de plaatselijke Commissie
van Openbaren Onderstand besloten dit
laatste in zijn vroegeren, t.t.z. XVIIP eeuw-
s hen bouwtrant, weder op te bouwen. Een
ontwerp werd hiervoor opgemaakt door den
h. Coomans, bouwk. ingenieur der stad, en
h. bouwmeester G. Lernould.
Zooals voorheen en zooals trouwens voor
zien in de stichting van dit Godshuis, zal het
55 afzonderlijke kamertjes bevatten, een voor
elk der grijsaa ds die er een onderkomen
krijgen.
De bouwkosten worden op org^veer
l,35o,ooo fr. geschat en men voors lelt dat de
werken eerstdaags openbaar zullen worden
aanbesteed. De Bouwk oniek 23-10-27.
8' Année, N° 29
29 Octobre 1927
Mijnheer Auguste CAMERLYNCK
Verklaringen van den 21 tot den 27 October ig2rj
Geboortfn Baert Plorent. Bruggesteenweg, 96.—Claeys
Roger, Poperinghesteenweg, 143. Parez Albert, Neerstraat.
Baert Roger, Tempelstraat, 9 Beirnaert Cecile, Boom
gaardstraat, 41
JNécroIogie
Cathérine - Mathilde COLIGNON
Nous présentons nos bien vives condo
léances a Messieurs et Mesdames Fritz et
Léonce Van Alleynnes et familie.
Schielijk: Afsterven
De heer Emiel Cremers, destijds apotheker,
Rijsselstraat, gehuwd met Jufvrouw Lapiere
van Yper, is Vrijdag morgen te Brussel schie
lijk overleden.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 30 October, om 8 1/2 u.,
in S* Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Mevrouw E. §V3oIS©z
Les amis et conn tissances sont priés de
vouloir bien assister ala Me>se de Requiem
qui sera célébréa en l'Église St Pierre, le
Dimanche 30 Octobre, a 8 1/2 heures, pour
le repos de l'ame de Monsieur
Alptu'orsse &r&^i5!ss
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister aux Messes Solennelles qui
seront célébrées en l'Église des RR. Pères
Carmes, le Mardi 1 Novembre (fête de la
Toussaiat) et le Dimanche 6 Novembre,
9 heures, pour le repos de l'ame de Monsieur
and^é Vergrachf,
de la part de la confrérie du St Scapulaire
et de la confrérie de St Joseph.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de Plechtige Hoogmissen bij te wonen die
zullen gezongen worden op Dinsdag 1 No
vember (feestdag van Allerheiligen) en Zon
dag 6 November, om 9 ure, in de Kerk der
EE. Paters Carmelieten, tot zielelafenis v-an
Heer
van wegens de Broederschap van het Heilig
Scapulier,en van wegens de Broederschap van
St Joseph.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Woensdag 2 November, om 8
ure, in de kerk der EE. Paters Carmelieten,
tot zielelafenis van de
Lataur»
De Apotheek van j La I'harmacie de
Mr S N O E C K
Groote Markt o— Grand'Place
is ALLEEN OPEN
op Zondag 30 Oct.
reste seule ouverte le
Dimanche 30 Oct.
en deze van et cellé de
Mr VAN WALLEGH EM
Statiestraat o— Rue de la Station
op Dinsdag 1 November Allerheiligen)
le Mardi 1 Novembre Toussaint
jiiiiiMiiiii
113®
,iid
Heer en Vrouw julien Camerlynck-Samyn en hunne
kinders
Heer en Vrouw Cyrille Lenoir-Cainerlynck en hunne
kinders
Heer en Vrouw Arthur Soete - Canierlynck en hunne
kinders
Heer en Vrouw Henri Wautier-Camerlynck
Heer en Vrouw Jules Soete-Camerlynck en hunne kinders
Heer en Vrouw Joseph Dumon-Camerlynck en hunne
kinders
De familiën Canierlynck, Costenoble en Lemahieu danken
vrienden en kennissen om de talrijke blijken van genegenheid
hen betuigd bij het afsterven van hunnen teerbeminden
vader, schoonvader, grootvader, schoonbroeder, oom, groot
oom en kozijn
Weduwnaar van Vrouw Leonie Costenoble
geboren te Renlnghelst, den 2 September 1852 en godvruch
tig overleden te Yper, den 21 October 1927.
Huwelijksbelofte André Bentin, hotelhouder te Pope-
ringhe en Joanna Louarn, z.b., te Yper.
Huwelijken Verburgh Marcel, fabriekwerker en Vanden-
hende Marie, fabriekwerkster, beiden te Yper. Vermeersch
Albert, koopman en Deweerdt Joanna, naaister, beiden te
Yper, Cuypers Hendrikus, werkman te Blerick (Neder
land) en D'Haene Alice, z.b. te Yper.
Overlijdens Cameriynck Auguste, 75 j., z.b., wed. Cos
tenoble Leonie, Rijsselstraat, 84. Wellecan Irène, 2 m. 14
d., Jules Capronstraat, 10 (van Komen). Bartier Charles-
Louis, 61 j., aardewerker, echtg. Schouteten Julia, Zonne-
bekesteenweg, 101. Claeys Auguste, 74 j., gepension-
neerde, echtg. Lacroix Marie, Veurnesteenweg, 62.
Wydouw Emilia, 64 j., z.b., echtg. Beeie Carolus, Kalfvaart,
10. Colignon Catherine, 79 j., z.b., wëd. Gorrissen
Maurice, G. de Stuersstraat, 31.
Monsieur et Madame Fritz Van Alteynnes Bens et leur
fiis Edmond
Monsieur et Madame Léonce Van Alleynnes-Masschelein
et leurs enfants Paul et Charlotte
Les families Colignon, Van Alleynnes et Gorrissen ont la
profonde douleur de faire part de la perte de
MADAME
Veuve en Premières Noces de Monsieur Edmond Van
Alleynnes et en secondes noces de Monsieur Maurice
Gorrissen.
jeur mère, belle-mère, aïeule et parente bien-aimée, née <1
Wuestwezel-lez-Anvers, le 9 Juin 1848 et décédée t't Ypres, le
26 Octobre 1927.
Les funérailles ont lieu ce Samedi 29 Octobre, a.3 heures de
l'après-midi.
Reunion a la mortuaire, 31, rue de Stuers, a Ypres.
Les persmnes qui, par oubli, n'aurdient pas
regu de lettre de faire partsont prièes de consi-
dérer le présent avis cojnme en lenant lieu.
