PRES PENDANT LA GUERRE - Novembre 1914 a Mai 1915
4.1-&8 JtdLec Y p&r&ci±v - Sde Bijvoegsel - i_^ct jHey ion cL' Y pres N° 40
v Payé pour solde de compte aux boulangers Markey 19 frs.,
ande Vyver 19 frs. et a Goemaere la somme de 45.16 frs.
Réumon du 30 Novembre 1914
jj. le Commandant de l'État Major Delannoy de l'armée
,]ge nous fait parvenir la lettre suivante, en date du 3o No-
jmbre courant.
A la Commission Administrative de la ville d'Ypres,
Messieurs,
Je suis heureux de pouvoir vous annoncer que S. M.
[e Roi a daigné récompenser les troupes fran<;aises ayant lutté
contre l'incendie des monuments d'Ypres, en confiant la Croix
(j'Officier de l'Ordre de Léopold a leur chef, le commandant
jjadelin du 3e Bon de chasseurs et celle de chevalier au capi-
taine Beaugier de la ie C'e ainsi qu'au capitaine Voiraux et
aux lieutenants Gy et Mourey du génie de la 43e division.
D'autre part, afin d'assurer au mieux la police et la
surveillance dans Ypres, un détachement important de gen
darmerie, sous le commandement d'un officier, y sera envo\e.
Le Commandant d'État Major, (s) Delannoy,
attaché a l'armée francaise de
Requ également la lettre ci-après adressée a Messieurs les
'resident et Membres du Comité provisoire a Ypres, par M. le
iourgmestre Colaert
a Si je vous ai adressé ma lettre du 24 Novembre par
l'intermédiaire de M. Vanden Hende, c'est qu'il m'était im
possible de donner a votre comité la qualification qui lui
revient.
Personne, en effet, ne m'a mis au courant de sa création,
de ses attributions et de ses actes.
Le 21 Novembre, vous. m'avez demandé de m'adresser
a M. le Doyen De Brouwer, que j'ai trouvé dans son lit a la
maison décanale de Poperinghe.
Monsieur le Doyen m'a simplement demandé en présence
1 de Monsieur Versailles, secrétaire, d'etre large et généreux
ivous verrez, a-t il ajouté, que tout a été annoté. Je n'ai pas
jinsisté, vu l'état de M. le Doyen.
Vos lettres, et celle de Monsieur Vanden Hende, ainsi
(que les paroles de Monsieur le Doyen, me permettent de
iconnaitre vos attributions, et d'approuver ce que vous avez
«fait et faites encore. Je vous en remercie.
J'espère pouvoir rentrer bientót a Ypres. Mais ma pré-
sence est indispensable ici pour le ravitaillement d'Ypres,
'i ppur l'évacuation des 23o vieillards que j'ai fait venir ici et
"qui partiront aujourd'hui ou demain pour la Dordogne, pour
es certificats et «laissez passer dont je dois répondre pour
es Yprois, encore plus nombreux a Poperinghe qu'a Ypres.
C'est le cas de dire qu'Ypres n'est plus dans Ypres. J'ai eu
soin de tenir bonne note de ce que vous me signalez. J'espère
que la police s'exercera mieux.
Puis je vous faire observer que l'on pourrait peut être
sauver encore quelques bribes de nos archives ancienn<s et
du musée communal Mais les recherches doivent se faire
par des hommes de confiance. On devrait aussi examin r si
les bons de caisse de la ville qui ont été placés dans une de s
salles voütées des archives anciennes sont détruites ou n< n.
S'ils ex:stent encore en tout ou en partie, on devra les mettre
a l'abri du vol.
J'avais déja les noms des officiers francais qui ont tra-
'aillé au sauvetage. Je les signale a qui de droit. C'est le
capitaine Delannoy qui me les a donnés.
Je vous prie de bien soigner la question du ravitaille-
went et, si possible, "de me faire parvenir les fonds que je
dois envoyer a Calais. Si non, nous n'obtiendrons plus aucune
denrée. Vous pouvez cor.fier ces fonds a Monsieur Van Cappe',
dti me les rapportera fidèlement.
Je compte sur votre zèle et votre obligearce pour
m'aider a adminis.trer la ville au mieux de ses intéréts et dans
Ces circonstances difficiles et pénibles.
Agréez, Messieurs, mes civilités dévouées.
(s) R. Colaert.
Poperinghe, le 3o Novembre 1914.»
M. le Président revient ensuite sur la constatation des
jOmbreux services que nous a rendus M. Vander Ghote pendant
Is semaines de bombardement et rend hommage a son courage
|,ason abnégation qu'il n'a cessé de déployer, bien souvent au
de sa vie. Le comité s'associe de tout son coeur aux sen-
ents exprimés si sincèrement par son président.
M. Ligy constate qu'il est presqu'impossible de trouver
c°re de ia bjère en ville, et qu'il croit que des stocks doivent
Ister dans la brasserie Boone. Cette boisson n'étant pas de
IJto'ère nécessité le Comité préfère ne pas s'occuper de la
position de cette bière.
La recette de la journée du 2Q ct. s'élève a la somme de
I!iofrs.
Le boulanger Deroubaix a payé pour différence entre le
montant de la farine reque et le nombre de pains livrés, la
somme de 198 frs.
La séance est levée a 4 heures.
Le Secrétaire, Le Président,
A. Van Nieuwenhove. A. Stoffel.
Séance du 1' Décembre 1914
Des plaintes sont parvenues au sujet de l'occupation de
la caserne d'infanterie par des réfugiés de la campagne et des
Yprois, dont la demeure est encore intacte. M. te commissaire
de police dressera demain une liste de ces réfugiés le Comité
examinera ensuite s'il y a lieu d'héberger encore plus longtemps
ces derniers dans le susdit établissement, prochainement occupé
par l'armée.
M. Angillis Albert demande au comité s'il n'y aurait pas
possibilité de donner une avance sur le salaire des pompiers et
notamment aux deux pompiers Cominois. si zélés, et qui sont
ici sans ressources. Le comité en fera la demande au bourgmestre.
M. Lams nous annonce que M. Colaert l'a autorisé a
continuer la distribution des bons de pain aux employés des
pompes funèbres et aux fossoyeurs.
Une lettre de M. Dassonville, curé de St-Jacques, nous
apprend que des vieillards et des orphelins se trouvent sans
ressources aux adresses indiquées par sa lettre.
M. Castel se charge de s'occuper immédiatement du sort
de ces malheureux il rendra compte au Comité du résultat de
ses informations.
La recette de la journée du 3o Décembre s'élève a la
somme de 193 frs.
Payé au boulanger Martin, pour solde de compte, la
somme de 6 frs. idem a Pertry, la somme de 44,84 frs.
Recu pour solde de compte de Depuydt, la somme de
49.65 frs.
La fabrication et la distribution du pain ne se faisant
plus sous la direction directe du comité, son président propose
de ne plus réunir les membres que les mardi, jeudi et samedi
de chaque semaine, chaque fois a deux heures de relevée. Le
comité se rallie a cette proposition- La séance est levée a 3 h. 1/2.
Le Secrétaire, Le Président,
A. Van Nieuwenhove. A. Stoffel.
Séance du 3 Décembre 1914
Monsieur le Doc.teur Van Robaeys s'étant chargé de pré-
parer les recettes médicales dans la pharmacie Gaimant, le
président met a sa disposition, au cas oü ils lui manqueraient,
le stock de produits pharmaceutiques qui se trouvent a la Croix
Rouge.
Monsieur Stoffel, au nom du comité, se plait a rendre un
hrmmage de reconnaissance a Monsieur le commissaire adjoint
Vanden Hende, pour les services qu'il a rendus dans les mul
tiples fonctions depuis le départ de ses chefs.
Le comité décide de répondre a la lettre de M. le
Bourgmestre, datée du 3o Novembre, dans les termes suivants
3 Décembre 1914.
A Monsieur le Bourgmestre de la ville d'Ypres,
POPERINGHE.
Nous sommes en possession de votre honorée lettre en
date du 3o Novembre écoulé.
Nous avons pris bonne note des recommandations que
vous faites a notre Comité qui tachera de les observer dans
1a. mesure du possible.
Nous ne pou.ons comprendre cependant le motif pour
lequel Monsieur le Doyen de Brouwer vous aurait demandé
d'être large et généreux a notre égard. Nous r.e nous croyons
coupables de quoi que ce soit ce que nous avons fait,
jusqu'a ce jour, nous a été dicté par notre conscience, et
dans le seul but de rendre service a la population plus nom-
breuse que vous ne le supposez. Si nous avons du nous immiscer
dans certaines fonctions ou attributionsc'est que leurs titulaires
les avaient abandonncesleur courage n'ayavt pu se mesurer avec
les respovsabilités qu'entrainert leurs devoirs.
Au moment de l'arrivée de votre missive, notre intention
était de nous adresser directement a S. M. le Roi des Beiges
pour lui exposer longuement la situation déplorable dans
laquelle se trouvait la ville et sa population. Nous y revien-
drons probablement par la suite.
Ceci dit, nous supposons que, le grand danger cause par
le bombardement ayant probablement disparu, ces MM. du con-
seil communal, ainsi que leur personnel, ne tarderont pas d
rentrer et d reprendre leurs fonctions. Nous espérons également
qu'aux premiers moments de loisir, que vous laisseront vos occu-
pations a Poperinghele Comité aura l'honneur de s'entretenir
avec vous et de vous rendre un compte di taillé de sa mission.
(A suivre)
