fpRES PENDANT LA GUERRE - Novembre 1914 a Mai 1915
Rubans pour Machines a Rcrire
,oPi'ZS JBlJVOegsei -■ l^ct jrteyjLOii (1Y p£ut;& N° 41
(Suite de lil lettre du 3 Décembre ig '4,
a Monsieur le Bourgmestre de la Ville d'Ypres)
Nous tenons a votre disposition le montant du premier
envoi de farine, sel et sucre mais nous tenons a vous
prévenir que nous avons été obligés d'accepter en payement
|(jeS bons de caisse émis par la ville. De plus, dans la somme
fqUe nous vous remettrons, sont compris mille francs de
sous franqais et beiges regus aux distributions du pain.
Une question nous embarrasse pouvons-nous continuer
a déüvrër des bons de pain aux veuves des hommes qui ont
Lété Hes etant a notie service et aux blessés, pendant leur
service Dans 1 attumative, la ville prendra t elle l'engagement
i(je solder ces bons
De nombreux incendies s'étant déclarés en ville, 9
.pompiers ont fait le service de surveillance jour et nuit et
n'ont regu journellement qu'un simple bon de pain. II n'est que
.juste que ces hommes puissent toucher un salaire en proportion
des services qu'ils ont rendus nous vous demandons de
vouloir mettre la caisse communale en demeure de payer tout
au moins un acompte a ces hommes, ainsi qu'aux fossoyeurs
et employés des pompes funèbres, tous sans ressources,
quoique trés occupés.
Depuis le regretté départ de M. l'Ingénieur Vander
jGhote, nous avons accepté le gracieux concours de M.
Angillis Alphonse ses fonctions principales consistent a
assister au déblaiement des rues (travail exécuté actuellement
ipar les troupes francaises, auxquelles nous avons dü faire
appel), il se charge, de plus, de faire mettre en lieu sur,
1 les pierres qui pourront servir ultérieurement a la reconstitution
1 des maisons de style.
Des explosions d'obus ont détruit, en plusieurs endroits,
iles tuyaux d'amenée des eaux de l'Étang de Zillebeke par
ice fait, la ville étant privée d'eau potable, il est de toute
1 argence de faire vérifier et réparer toute la canalisation.
1 Pour ce faire, le concours des ouvriers de la ville et de
1 leurs surveillants nous est nécessaire. Ceux ci faisant défaut,
ipouvons nous embaucher un nouveau personnel qui travaillerait
1 sous la direction de M. Angillis Alphonse et du fontainier
Baeckelandt La, également, il y aurait lieu de prévoir au
paiement des salaires.
Afin d'empêcher le pillage, nous ferons clóturer le plus
tót possible les issues du musée communal. Quant aux bons
de caisse de la ville, dont fait mention votre honorée lettre,
nous supposons qu'il s'agit des bons que l'huissier Didier doit
vous avoir déja remis a Poperinghe.
Monsieur Vanden Hende vous a t il demandé de faire
venir le plus tót possible du pétrole Les 2 füts ont été
débités en une matinee, tout en ne délivrant qu'un litre a
chaque ménage Un wagon complet ne serait pas de trop a
ce moment oü tous les habitants en sont privés.
Veuillez trouver ci inclus une lettre de M. Wylleman
notre comité, ainsi qu'un regu nous vous prions de les
faire parvenir au ministre des beaux arts ou a son mandataire.
Vous constaterez, Monsieur le Bourgmestre, que des
multipl-s questions que nous avons eu a resoudre, plusieurs
attendent encore une solution, sortant du róle que nous nous
sommes assignés, ou bien ne pouvant être résolues faute de
min d'oeuvre et de ressources pécuniaires nous ne pouvons
faire davantage.
Veuillez recevoir, Monsieur le Bourgmestre, l'expression
nos sentiments distingués.
Pour le Comité provisoire
Le Secrétaire, Le Président,
A- Van Nieuwenhove. A. Stoffel.
A partir de demain, le comité se reunira a la caserne
infanterieentrée par la rue de la Bouche, un local plus
fcieux et chauffé y est mis a notre disposition par le sergent
'"kt, du génie beige.
La recette du ir décembre s'élève a I2I,5o fr., celle du
^7,l[ et celle du 3 a 60,20 fr.
La séance est levée a 3 heures.
Le Secrétaire, Le Président,
A- Van Nieuwenhove. A. Stoffel.
Séance du 5 Décembre 1914
Au cours de la réunion, il se présente dans la salie un
^P'taine du génie frangais, qui nous dit être chargé de venir
"stater les travaux de réparation a effectuer a la canalisation
de la ville. M. Angillis Alphonse se charge de lui montrer
Us grandes avaries, après.cette visite, il est décidé de part
i 'utre de commencer les travaux lundi matin a 7 heures.
°dats francais feront les terrassements.
K i^' Vercruysse frères, qui ont vendu le pétrole trouve
eiardin de M,lu Donck et au magasin Delhaize a la de-
mande du comité, verseront aux propriótaires le produit de
cette vente.
M. le commissaire adjoint Vanden Hende est prié de
faire connaitre a M. le Bourgmestre les jours, lieu et heure de
nos réunions.
La recette du 4 courant se monte a 21.85 frs. celle du
5 ct. a 24.23 frs.
Payé au boulanger Breyne, pour solde de compte, la
somme de 61.5o frs.
Le Secrétaire, Le Président,
A. Van Nieuwenhove. A. Stoffel.
Réunion du 8 Décembre
Pour estampiller les bons de pain qui sont encore a dé-
livrer M. le Président est autorisé a employer le ca< het de la
Croix Rouge. La somme de l3g frs., excédent du compte de la.
première livraison de denrées, servira au payement de bons de
pain que le comité continuera a délivrer aux pompiers, fos
soyeurs, employés des pompes funèbres et la Vve Deweerdt.
Regu lettre du Bourgmestre en date du 6 courant.
Messieurs,
En réponse a votre honorée lettre du 3 décembre, je
dois vous faire observer que les mots d notre égard que
vous ajoutez aux paroles de M. le Doyen, rapportées par
moi, changent complètement le sens de celles ci. II parlait de
votre Comité en nous disant que tout était annoté Les mots
large et généreux visaient sans doute les secours, etc.
Je vous remercie de tenir note de mes recommanda-
tions. En voici encore quelques unes
1° J'ai visité jeudi aprèsmidi et ce matin même, nos
monuments. A mon avis, ils peuvent tous être restaurés c'est
l'intérêt de la ville. Mais on devrait au plus tót étayer les
faqades et les murs gouttereaux. Ce serait l'aftaire de M. An-
gillis dont vous avez eu raison d'accepter le généreux con-
cours en attendant le retour de M. Coomans dont j'ignore
l'adresse. J'ai demandé et obtenu des renseignements au
Ministère des Sciences et des Arts, au sujet de l'achat, du
transport et de l'arrivée a Ypres, du bois nécessaire. On pour-
rait commencer ce travail dès que le bombardement cesse.
Entretemps, Monsieur Angillis pourrait étudier la question,
fixer approximativement les quantités, longueurs, etc. du bois.
20 Déblaiement. J'ai observé que l'armée frangaise
a versé des quantités énormes de briques sur les accotements
de la chaussée d'Ypres a Poperinghe. Peut être serait-elle
heureuse de prendre nos déchets ce serait une économie
pour la ville- J'en parlerai, faites de même, s'il vous plait.
3° Conduites d'eau. Ceci devrait se faire avec le
personnel habituel de la ville, complété, s'il le facit, par
d'autres ouvriers. Ce qui est essentiel, c'est que l'eau puisse
être fournie dans plusieurs endroits. Notez qu'a l'abattoir il
y a une excellente pompe donnant beaucoup et .de la bonne
eau. J'en ai entretenu Werrebrouck qui compte rentrer a Ypres.
Mais, soyons prudents nous pourrions être rendus
responsables des accidents de personnes.
40 J'ai regu la lettre de Monsieur Wylleman et j'ai
constaté qu'il y a encore des objets a sauver. J'ai chargé
M. Vanden Hende de faire le nécessaire, de même que pour
faire des recheiches aux archives anciennes et au musée. Je
passe aux questions que vous notez.
A. Pétrole. - J'en ai commnndé 10 füts en outre 3oo
quintaux de taiine et 200 kil. de levure sè:he. J'attends leur
envoi.
B. Salaiies. lei, je dois me référer a vous. Je vous
prie de tenir compte de l'état de nos ressources, et de ne
payer, autant que possible, que des acomptes, car il faut que
je puisse payer les fournitures faites par le gouvernement.
C. Bons de Caisse Ou ne devrait les accepter que jusqu'a
concurrence d'un tiers de la somme due. Sinon, je le répète,
nous n'obtiendrons plus de denrées, les bons de la ville
n'ayant pas cours hors de la vi'ile.
J'ai mis ici en lieu sur, les bons que M. Didier m'a
apportés dans une caisse hermétiquement fermée. Mais il est
re.sté dans les archives un paquet de bons. J'ai appelé l'atten-
tion de M. Vanden Hende sur ce point.
«Je compte pouvoir rentrer bientöt définitivement a Ypres.
Mais avant, je dois me rendre a Dunkerque et a Calais pour
m'entendre avec le Ministère de la guerre et l'intendant mili-
taire.
Agtéez, Messieurs, l'expression de mes sentiments
distingués. (s) Colaert.
(A suivre)
en vente au bureau de ce journal.
