9e Jaar, M°1 - 14 April 1928
9e Année, N° 1 - 14 Avril 1928
Zomeruur Opgepast
Heure d'été Attention
Les JPaiements
De Betalingen
Weekblad* - -
voor bet Arrondissement Yper
Sffljr Vereeniging der Ge teisterden.
émr Ypersche Clubs, ena.
Beheer. Opstel en Aankondigingen 15. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 15 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan intchrtjven in alle Belgtsche postkantoren
25 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Organe de l'Association des Sinistrés*
des Clubs Yprois, etc.
Rédactlon, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Yprei
Abonnement 15 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peat s'abonner dans tous les bureaux de paste Beiges
25 ct. Ie numéro
- Les articles non signés sont refusés
In den nacht van Zaterdag 14 op Zondag
i5 April, te 23 uur, zal de wettelijke tijd met
één uir vervroegd worden. Dus Zaterdag
avond allen onze uurwerken een uur vooruit
gestoken.
C'est dans la nuit du Samedi 14 au Diman-
che i5 Avril, a 23 heures, que le temps légal
sera avancé d'une heure. Avangons done tous
notre montre d'une heure Samedi soir.
Nous avons regu la lettre suivante
Ministère des Finances Bruxeiies.ie 10 Avni 1928.
13, Rue des Ursulines.
N" D/C/Zs. d.
Monsieur le Président,
J'ai l'honneur de vous faire savoir que le
montant des liquidations en espècespour Varron
dissement d'Ypres, prescrites au cours du rnois
de Mars, s'élève d 4.722.574.80 fr.
L'Office a entamé l'exécution réguliere des
decisions datant de Décembre 1(426.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, I'as
surance de ma considération distinguée.
Le Directeur Général,
VERHAEGHE.
Monsieur Arthur BUT AYE, Président de
la Fédération des Sinistrés, d Ypres.
Nos remerciments a Monsieur le Directeur
Général.
L'arrièré n'existera done plus longtemps.
Eu 1927 en effet les jugements et certificats
ont beaucoup perdu de leur importance.
A tous les sinistrés dont les jugements sont
Téiieurs au i Janvier 1927 et qui n'ont pas
|icore regu leur seconde tranche, nous re-
jmmandons instamment de vérifier si kurs
yrtificats de remploi ont óté délivrés, et
entuellement de se mettre en ordre au plus
fit.
Ils ne peuvent faire mieux que de demander
lide de leurs coopératives. Les directeurs et
jministrateurs des coopératives ont l'expé-
'ence de ces affaires et sont seuls a mème
'der les sinistrés. C'est pour ce motif que
js insistons auprès des coopératives pou-"
i'qHes restent en fonctions. Cellfes qui p.^*
e déja a leur dissolution nous semblent
-.omprendre la situation.
t' Arthvr BUTAYE.
We ontvingen het volgende schrijven
Ministerie van Financiën Brussel, den ïo-Aprii 1928.
13, Ursulinenstraat.
Dienst voor vereffening der
Nr D/C/Z/ s. d.
Mijnheer de Voorzitter,
Ik heb de eer U te laten weten dat het bedrag
der betalingen in baargeld, voor het A rrondisse-
ment Yper, gedurende de maand Maart voor
schreven, tot de som beloopt van 4.722.574.80 fr.
De Dienst heeft de regelmatige .uitvoering der
beslissingen dagteekende van December1926
aangevangen
Gelief te aanvaarden, Mijnheer de Voorzitter,
de verzekering mijner onderscheidene achting.
De Algemeene Bestuurder,
VERHAEGHE.
Den Heer Arthur BUTAkYE, Voorzitter van
de Federatie der Geteisterden, te Yper.
Onze dankbetuigingen aan den heer Alge-
meenen Bestuurder.
Het achterstel zal dus niet lang meer
bestaan.
In 1927 hebben de vonnissen en getuig
schriften inderdaad veel van hun belang ver
loren.
Aan al de geteisterden wier vonnissen dag
teekenen van vóór iD Januari 1927 en die nog
hun tweede snede niet bekwamen raden wij
ten zeerste aan te onderzoeken of hun weer-
beleggingsattesten werden afgeleverd en, dés
gevallend, zich zoo spoedig mogelijk in regel
te stellen.
Ze kunnen niets beters doen dan de hulp
hunner Coöperatieven inroepen. De bestuur
ders en beheerders der Coop .ratieven hebben
ondervinding in deze zaken en zij alléén zijn
bevoegd om de geteisterden te helpen. Om
deze reden dringen wij nogmaals bij de Coö
peratieven aan opdat zij in dienst zouden
blijven. Deze die reeds tot hun ontbinding
overgaan schijnen ons den toestand niet te
begrijpen. ARTHUR BUTAYE.
De Vergoeding der Oorlogsschade
Obligation en Interesten
De minister van financies heeft eene reeks
nieuwe schikkingen genomen voor de vergoe
ding der oorlogsschade bij middel van obliga
ties en voor de uitbetaling der interesten. Tot
>hiertoe was deze kwestie geregeld door een
Koninklijk besluit van Juni 1924, hetwelk
bepaalde dat vanaf 1 Januari 1925
i" Al de in omloop blijvende oude titels op
naam voor oorlogsschade moeten geruild wor
den tegen obligatiën aan toonder der Open
bare Schuld, 5 t. h. 's jaars rentende, vanaf
I Januari 1925. Deze obligatiën zijn voorzien
van dertig interestkoepons voor de vervalda
gen van den 1 Januari van elk der jaren 1926
tot en met ig55
2° De toelagen voor oorlogsschade welke
niet meer in speciën kunnen vereffend wor
den, zullen in obligatiën van hetzelfde model
betaald worden, behalve de toelagen voor
nijverheids- en handelsschade, Welke geregeld
worden door de Nationale Vereeniging van
Nijveraars en Handelaars voor het herstel
van d'e oorlogsschade
3° De achterstallige interesten verschuldigd
op al de toelagen voor oorlogsschade, wor ien
in obligatiën aan toonder van hetzelfde model
betaald.
Bij toepassing van deze bepalingen, ge
schiedden de betalingen waai van sprake, tot
3t December 11., in obligatiën der Openbare
Schuld, aan 5 t. h., 1925, met ingenottreding
op 1 Januari 1925, d. i., voorzien van inte
restkoepons voor 1 Januari 1926 en volgende
jaren.
Deze wijze van regeling hadde geene ern
stige moeilijkheden opgeleverd zoo iiedoelde
betalingen hadden kunnen geëindigd zijn bin
nen een termijn van 2 of 3 jaren. Gansch
anders is de toestand daar het blijkt vast te
staan dat de verrichtingen nog gedurende een
zekeren tijd zullen voortgezet worden, niet
zoozeer voor de betaling van de hoofdsom der
toelagen als voor de vereffening in obligatiën
van de achterstallige interesten van vóór 1
Januari 1925. De zeer talrijke afrekeningen
van interesten die verschuldigd blijven aan
die welke recht hebben op de toelagen, worden
inderdaad zeer ingewikkeld, ttn gevolge van
de onderscheidene modaliteiten en van de
vaststelling van termijnen voor de betaling
der hoofdsom (próisioretle voorschotten
door kooperatieven, vereffenirgm na inleve
ring van de bewijzen der wedeibel-ggi. g,
enz..
In die omstandigheden heeft de minister
van financies de volgende nieuwe schikkingen
genomen
1" Vanaf 1 Januari 1928, betaling in obl'ga-
tiëa met loopende ingenottreding
2° Betaling in speciën van de interesten ver
schuldigd voor de jaren 1925 tot 1927 op be
doelde obligatiën, door middel van mandaten
gemaakt volgens de gevallen, door de Schat
kist of door den Dienst voor de vereffening
der oorlogsschade, en geregeld door middel
van het krediet voorzien in artikel 48 van de
begrooting der Openbare Schuld.
Het bleek nadien dat de uitbetalingen ten
zeerste vergemakkelijkt en bespoedigd zouden
worden indien de vereffeningsdienst gemach
tigd werd op de kredieten waarover hij be
schikt, de interesten over te brengen voor de
jaren 1925 tot 1927, van de obligaties waarvan
■HMkj
HEÏ
VPERSCHE
LA REGION
D'VPRES
Office dl Liquidation des Dommajes
de Guerre
DIRECTION
BESTUUR
