Het nieuwe Yper heeft getoond wal hef kon!
La Foire sur la Place
Dans le numéro du 24 mars d'un journal de
la cóte, un méchant petit écrivassier, en mal
de copie, a cru bon de déverser sa bave, sur
la population d'Ypres, dans un soliloque
macaronique affectant la forme d'un
dialogue. Ce chef d'oeuvre ayant pour
titre La foire sur la place a été enfanté
par l'auguste cerveau de son auteur, a la vue
des fritures, des baraques de toiles peintes et
des manéges de chevaux de bois qui encom-
braient notre Grand'Place, lors de notre der
"nière Kattefeest
Pour la grande joie de nos lecteurs je me
fais un plaisir de citer quelqui s phrases
parmi les plus savoureuses de cette élucu-
bration.
Jadis, la vue de l'immense vaisseau de
ses halles, dominant la Grand'Place mysté-
rieusement calme, était franchement écra
santé pour moi et je vous l'avoue, je
n'aimais pas l'atmosphère de nécropule de
cette cité prodigieusement morte. Pendant
la guerre, lors des bombardements rageurs
des boches qui n'ont jamais su la conquérir,
j'ai failli recevoir de gros bloes de pierre
sur la tète (c'était done un pressentiment
que ce sentiment d'écrasement qu'éprou vait
l'auteur a la vue des halles, N.D.L R.) en
passant un jour a proximité de son bef-
froi (r).
Aucune industrie nouvelle pour la contrée
n'est venue apporter un tralie revigorant
pour ces flamands paisibles, ennemis du
changement et des complications de l'exis-
tence moderne
Ce qui m'a paru une énormité, un vérita-
ble sacrilège e'est que tout juste a cöté des
ruines, en bordure de celles-ci, sur la
Grand Place, uae foire villageoise, aux
allures de kermesse populaire, a installé ses
baraques de toile peinte, ses fritures en
plein vent et ses attractions vulgaires 011 le
populo (sic) de la campagne et de la ville
se repait de plaisirs frélatés de bas-étage
(resic).
Et dans la péroraison de ce tissus d'insani-
tés (qui occupe deux colonnes en tête du
journal) le brillant auteur compare la place
d'Ypres a un campo santo de Pise ou de
Genes oü des vauriens et des pochards seraient
autorisés a prendre leurs ébats sous la sur
veillance débonnaire d'un pacifique gardien
de square (re resic) et nous conseille de
témoigner un peu plus de sollicitude et de
respect a l'égard de nos monuments mutilés
et de nos héros tombés au champ d'honneur.
Done vous voila prévenus, lecteurs Yprois.
Sous piétexte que vos halles ont été détrui-
tes par 1 artillerie bcche, il vous faudra
désormais traverser la Grand'Place, le corps
rec.Quvert d une robe de bure, la tète cachée
sous une cagoule en ayant soin de vous munir
d'un cierge.
Eini le temps des foires, des kermesses, des
concerts.
Vous aurez désormais a vous complaire
dans un état de recueillement perpétuel.
Vos halles sont en ruines.
Par lespeet pour elles, adoptez vous au
lïiilieu dans lequel vous vivez. Soyez miséra-
bles, inspirez la pitié aux visiteurs de la cité
martyre.
Prenez en exemple Ostende, la reine des
plages.
La barbarie teutonne ne l'a pas épargnée non
plus, la pauvre. Mais au moins, ses habitants
n out eu garde d'effacer les souvenirs qui
rappellent 1 image de la guerre.
Le Vindictive continue a obstruer le
chenal.
Les galeries souterraines creusées sous la
digue, n'ont pas été remblayées.
Et combien les ostendais sont fiers de mon-
trer aux villégiaturistes les villas somptueuses
que les vandales boches n'ont pas su res
pecter.
Toutes ces merveilieuses constructions
montrent encore a l'heure présente aux étran-
gers ébahis, leurs baies vierges de portes,
leurs balcons démunis de leurs garde corps.
Dans certaines d'entr'elles, s'étale le con-
fort relatif des abris en béton aménagés en
vue d'organiser la défense contre les attaques
I par mer.
Même aux jours de grande affluence, il
règne dans cette ville, jadis si animée, si
joyeuse, un silence religieux.
Les décolletages y sont rigoureusement
proscrits l'orchestre du Kursaal n'exécute
depuis l'armistice que des symphonies funèbres
et les nombreux jazz band, font danser le
public aux sons de danses macabres.
Voila un bel exemple a suivre par Visé,
Andenne, Liége, Namur, Dinant, Louvain,
par toutes les villes enfin, oü a passé la
Kultur germaniqne.
De mauvaises langues font courir le bruit
que les bons habitants de la ville d'Ostende
attirent les boches a grands frais de réclame
et de tams-tams qu'ils oublient bien vite les
crimes commis par les suppöts du Kaizer dès
qu'il s'agit d'empiler dans leurs coff es, les
bons petits marks or qu'ils s'inclinent
bien bas devant ces mangeurs de choucroute
alors que dans les villes précédemment citées
on ne craint pas de leur témoigner tout le
mépris et toute la haine qu'ils méritent.
Laissons les dire
Ostende, a des besoins que nous ne con-
naissons pas.
Les loyers y sont chers et la saison, hélas,
est si courte.
Quant a nous, flamands paisibles, adver-
saires des complications de l'existence mo
derne»,contentons-nous d'exercer nos métiers
et nos commerces de tout repos.
Nos halles sont en ruines et afin de ne pas
réveiller 1 écho de leur mystérieux silence,
afin de respecter leur imposante majesté, sui-
vons religieusement le conseil que nous donne
celui qui n'aime pas l'atmosphère de nécro-
pole de notre cité prodigieusement morte
mais qui trouve matière a nous écraser de son
indignation et de sa colère a la vue d'un
manége et d'une friture que des mains impies
se sont permises d'édifier sur notre Grand
Place.
Et pendant que nous crèverons en
maintenant sans tache l'image de la barbarie
teutonne, Ostende continuera a adorer le
veau d'or.
A chacun sa tache ici bas. BRUYÈRE
1 iiu"
Ploegsteert en PoperingfFe en de drie muziek
maatschappijen van Yper gegèven, genoten-
machtig veel bijval. Ofschoon allen wedijver
den om ter schoonst, gaven Ypriana en de
Philharmonie van Poperinghe echte kunst
werken.
't Was vlakweg bewonderenswaardig.
De Handelsfoor met Koloniale tentoonstel
ling, geopend op Witten Donderdag, sloot
Maandag avond hare deuren, na een onge
hoorden bijval te hebben genoten.
Door een heerlijk weder begunstigd had
gansch de stad een feestelijk uitzicht. Duizen
den menschen van 't omliggende, veelfransche
en engelsche toeristen hebben de stad en de
lokalen der handelsfoor bezocht. 27 scholen
met samen 1432 leerlingen, onder het geleide
der meesters en meesteressen, hebben de lo
kalen der handelsfoor bezichtigd en, na hun
terugkeer thuis, te lande, hebben het goede
zaad bij ouders, vrienden en kennissen ge
zaaid
Gaat niet naar vreemde steden om uwe
aankoopen te doen Yper is springlevend, de
geurige en fleurige winkels zijn van alle slag
van koopwaren voorzien Bezoekt Yper en
bevoordeeligt zijn handel en nijverheid
20 klassen met 700 leerlingen bezochten
ook de diamantslijperij van den heer de la
Kethulle.
De concerten op de Groote Markt, Zondag
en Maandag, door de Harmoniën van Abeele,
De Yperlingen hebben voor alles wat hen
door den oorlog ontrukt werd een innige ge
negenheid zij zijn gehecht aan het heerlijk
verleden, aan de ïoemrijke geschiedenis van
Yper.
De melodit uze liederen onzer kantwerksters
behooren ook tot dat geliefd verleden velen
ervan zijn hier door den oorlog uit den volks
mond verdwenen. De verzameling is gelukkig-
lijk bewaard gebleven, dank zij de ijverige
nasporingen in de jaren 18g5 tot 1899 gedaan
door den heer Albert Blyau, alsdan professor
alhier en den heer Vlarcel Tasseel, een
joviaal Ypersch figuur van vóór den oorlog.
Het heeft de Yperlingen aangenaam ge
weest, met het sluiten der Paaschfeesten en
der Handelsfoor, een liede avond bij te wo
nen, en den heer Albert Blyau te hooren in
dien schat putten, door hem zelve verzameld
en opgeteekend zooals hij het uit den volks
mond en in de kantwerkstersscholen hoorde.
Met medewerking van den heer Albert
Sarly, toonkundige begelei er op piano
en Jufvrouw Isabella Stas, Kunstzangeres,
hebben zij ons vergast op een kunstavond van
echte Ypersche geschiedenis.
Het was voor alle toehoorders een verras
sing en een veropenbaring De geleerde en
bestudeerde voordracht van M. Blyau, de
kunst van zangeres en begeleider deden leugd
aan 't hart der Yperlingen, alswanneer zij
opvolgenlijk te hooren kregen D liederen
uit de oude Ypersche en Poperingsche Kant
werkscholen A. De Tellingen Het scberre-
werkertje, De drie soldaatjes, Maria Egyp-
tina, Van de twee eigen zusteren, Van Mach-
rietie, De Kwa stiefmoeder, de Hemelbruid,
de Keizer en de Turk.
B. Klein Sacramentdag te Yper en St-
Annadag te Poperinghe Mooiemakersdag,
Wij hebben ons kusje in 't kasje gesteken,
Rijken Arm, Spellewerkersmestdag, Van den
Spanjaard, Ballotje, Leander en Rosalinde.
De heer Blyau en zijn twee medewerkers
oogstten veel bijval en alswanneer M. Hector
Vermeulen, Voorzitter der Handelskamer,
hen bedankte voor hunne medewerking in het
opluisteren onzer Paaschfeesten, was hij de
tolk aller Yperlfflgen, die hun geboortegrond
beminnen, werken en ijveren voor zijn wel
stand, bloei en vooruitgang.
Dit avondfeest werd opgeluisterd door de
leerlingen der kantwerkschool, onder 't be
stuur van Jufvrouw Hullaert. Vóór en na de
voordracht kregen wij een kantwerksteislied
te hooren, door mooie kinderstemmen ge
zongen.
Een uitgebreid verslag der Handelsfoor
wordt, door plaatsgebrek, tot een naastenum
mer verschoven.
Wij kunnen dit kortbondig overzicht niet
sluiten, zonder hulde te brengen aan het
inrichtingscomiteit der Handelsfoor, hetwelk
alles op touw stelde, geen moeite spaarde
gedurende drie maanden voorbereiding, en in
de laatste week dag en nacht wrocht tot het
goed gelukken der feesten.
Het getal bezoekers der Handelsfoor over
treft van een duizendtal het cijfer van verleden
jaar. Men schat dat tien duizend personen
de scholen inbegrepen de lokalen be
zocht hebben.
Dat de leden van het comiteit in hunne
taak slaagden en hun gewenschte doel bereik
ten, is gebleken. En dat is hunne belooning
Een aanmoediging is het ook om het vol
gende jaar een verderen stap te zetten en iets
nieuws en meer uitgebreid aan te durven.
De Muziekuitvoeringen
Door een prachtig weder begunstigd hebben
de muziekuitvoeringen aan onze 5e Handels-
Le fait, que l'auteur se promenait a l'ombre de notre
beffroi pendant un bombardement nous donne l'explication
du manque de bon-sens dont témoigne son article.
