YPRES PENDANT LA GUERRE - Novemhre l9Ï4 a Mat1915
21-4-28 Het Ypersche - 2e Bijvoegsel - JLa Ftégion d'Ypres N° 2
Dokter D. PEENE
Suite de la Reunion du i3 Mars igi5
Tout a été prévu pour pouvoir facilement capter l'eau
d®nt il y a pénurie pour le moment.
M. Ie Bourgmestre clonne lecture de la dépêche de M. le
Ministre de 1'Agriculture en réponse a la lettre que M. le con-
geiller Lemahieu a adressée a ce haut fonctionnaire pour lui
exposer certains griefs. M. le Ministre fait savoir que des re-
cofflniandations ont éié faites aux commandants de division pour
que les troupes évitent a l'avenir tout dégat inutile dans les ter
rains cultivés et dans les prairies et pour que l'on limite aux
seules necessités dt la guerre les passages a travers les champs,
jd. le Ministre compte faire prochainement une visite dans la
région non envahie de la 1' landre Occidentale et demande qu'on
veuille bien lui indiquer les endroits oü il conviendrait de pas
ser et les questions sur lesquelles son attention devrait spécia-
lement se porter. En conséquence M. le Bourgmestre prie M.
Lemahieu de lui soumettre un rapport dans lequel il voudra
bien exposer tout ce qu'il désire voir réaliser par le Ministre.
jj. Lemahi u declare que la réponse ministérielle a sa lettre
n'est pas tout a lait satisfaisante et qu'il assistera Mercredi pro-
chain a la réunion des bourgmestres chez M. le Colonel Trem
bloy a Poperinghe pour y traiter cette question.
M. le Bourgmestre informe les membres du Comité qu'il
a envoyé un télégramme a M. le Ministre des Finances pour
lui demander que les chicorées puissent entrer librement en
France et en Angleterre. Ce haut fonctionnaire lui a répondu
qu'on étudie aciuellement le moyen de continuer la fabrication
de la chicorée dans la zone non envahie et que le Gouverne
ment tache de retenir les cossettes qui sont dans le pays. M.
le Bourgmestre a répondu a M. le Ministre qu'il était d'accord
avec lui, mais, qu'a son avis, il y aurait lieu d'autoriser l'ex-
portation des cossettes qui ont été soumises a des marchés.
M. le Bourgmestre fait connaitre qu'il a sollicité l'interven-
tion de M. le Préfet du Département de la Seine Inférieure, a
Rouen, en vue d'obtenir l'admission dans un établissement iran-
cais des 16 vieillards et des 3o vieilles femmes actuellement
receuillis dans divers établissements de la ville. II lui a été ré
pondu qu'il ne restait aucune place vacante dans les établisse
ments du Département de la Seine Inférieure et qu'il y avait
lieu, par conséquent, de s'adresser a M. le Ministre de l'Inté
rieur, a Paris. M le Bourgmestre a donné communication de
ce télégramme a M. le Ministre de la Justice Beige, au Havre,
avec prière de bien vouloir indiquer lui-même la nouvelle voie
a suivre. II attend la réponse de ce haut fonctionnaiie. Quant
aux orphelins, M. le Bourgmestre vient d'apprendre avec plai-
sir que M. le curé de St-Pierre s'en est occupé et que cette
aftaire recevra incessamment une solution.
M. le Bourgmestre déclare avoir payé un second acompte
de 5oo francs au personnel des pompes funèbres. II fait savoir
également qu'il a remis a M. le Bourgmestre de St-Jean l'argent
revenant a certains habitants de cette commune pour prestations
fournies a l'Armée Anglaise. Quant a celles qui ont été fournies
par divers habitants de la ville, M. le conseiller Lemahieu s'est
entendu avec le secrétaire communal pour en remettre l'argent
aux intéressés Samedi prochain de 10 1/2 h a 11 1/2 h.
M. le Bourgmestre fait connaitre qu'il a rc^u plusieurs
lettres de l'autorité Franqaise disant que les troupes Fram^aises,
suivant un accoid, vont dorénavant payer leur cantonnement,
mais qu'il parait juste que la ville prenne la suite du marché
Passé avec M. Swyngedouw relatif a la vidange a partir du
moment oü l'indemnité de logement sera versée a l'administra-
hon communale. M. le bourgmestre a lépondu qu'il lui paiait
c]u il serait peu équitable de iaiie supporter cette dépense par
la caisse communale, d'autant plus que le génie Francais a
assimilé les cantonnements aux casernements dans la convention
relative a la vidange, sachant que les logements dans les can-
lonnements étaient sujets a paiement. M. Vanden Hende déclare
clUe 'es cantonnements sont régulièrement payés et qu'il en est
*enu note dans un registre spécial.
M. Wylleman demande de faire surveiller d'une ia^on
Permanente les ruines du musée communal, afin d'empêcher
quon ne vole les objets d'art qui peuvent encore se trouver
Sous les décombres. M. Coomans répond que l'on continue a
déblayer et que le fils Werrebrouck est chargé de la surveil-
ance. On a désigné un surveillant permanent pour les archives
autre pour le beflroi. Dés aujourd'nui il en sera de mème
P°ur le musée.
M. Wylleman demande si MVI. Vergracht et Gillebert
,qm Sont rentrés en ville vont reprendre leur service, ou si on
Issera toute la responsabilité a M. Albert Angillis, qui s est
lar§é jusqu'a présent du service des pompiers. II iaudiait tout
au moins que celui ci soit secondé. M. Albert Angillis répond
a eu un entretien avec M. Vergracht, qui lui a dit qu il
p°uvait tjujours compter sur lui. M. Wylleman demande si
toutes les Douches d'eau ont été vérifiées. M Coomans répond
que toutes les vannes et tous les robinets d'anèt ont été vSji-
fiés. D'autre part des instructions ont été données au personnel
pour faciliter dans la mesure du possible, le service d'incendie.
Une réserve d'eau évaluée a environ 35o m3 est maintenue a
cette fin dans le chateau d'eau et les générab urs sont prêts a
fonctionner a la moindre alerte.
M. Wylleman se plaint qu'il y a pénuiie de charbon a
Ypres. M. le Bourgmestre répond que le nécessaire a été feit
et se plaint, a son tour, de ce que les particuliers qui lui ont
demandé a pouvoir ravitailler la ville, n'ont p is donné suite
leur projet. A l'avenir on ne pourra plus du tout compter sur
eux.
Répondant a une question posée par M. le docteur Van
Robaeys, M. le Bourgmestre, d'accord avec M. Vanden Hende,
fixe a fr. 0.48 le prix du pain au kilo
M. le Bourgmestre déclare qu'il vient de signer la liste
des réfugiés qui peuvent rester en ville. teux-ci sont environ
5oo. Quant a l'octroi de l'allocation, la ville paiera quand elle
aura requ l'argent nécessaire, mais il estime qu'il faut secoutir
tout d'abord les nécessiteux d'Ypres.
M. le Bourgmestre, a la demande de VI. le Commandant
de la place, prie M. l'ingénieur Coomans de faire réparer sans
retard le dommage que le bombardement de la nuit du 12 au
l3 Mars a causé a certaines parties de la voirie.
M. le conseiller Lemahieu fait observer qu'en ce qui cOn-
cerne la zone oü la reprise des travaux agricoles peut être
autorisée, les indications sont incomplètes. M. le Bourgmestre
prie M. Lemahieu de vouloir demander les explications néces
saires a la réunion des Bourgmestres, Mercredi prochain, a
laquelle il compte assister.
Plus personne ne demandant la parole, la séance est lev'ee.
Le Secrétaire, Le Président,
(s) G. Versailles. (s) R. Colaert.
Réunion du 20 Mars 1915
Présents: MM. Colaert, Bourgmestreprésident, Angillis
Albert, Castel, Lapiere, Lemahieu, Ligy, Stoff 1, Seys, Vanaerde,
Vanderghote Henri, Vanden Hende^ Van Nieuwenhove, Van
Robaeys, Wylleman, Versailles, secrétaire communal.
Le procés-verbal de la réunion du i3 Mars est approuvé.
M. le Bourgmestre donne lecture de la lettre que M.
l'avocat Léonce Reynaert a adressée aux membres du Comité
pour leur faire savoir que M. le Ministre de la Guerre ayant
répondu favorablement a sa demande, il vient de partir comme
eDgagé volontaire pour la durée de la guerre. II prie les mem
bres a'excuser dorénavant son absence aux réunions du Comité
et d'agréer l'assurance de ses sentiments respectueux et la cer
titude de son attachement a notre chère patrie et a notre bien-
aimée ville d'Ypres.
M. l'ingénieur Coomans s'est également fait excuser de
ne pouvoir assister a la réunion. Pris pour notification.
Mle Bourgmestre donne lecture d'une note qui lui a été
remise par M. l'ingénieur Coomans relative a l'étanqonnage des
monuments de la ville. Ce document offrant un réel intérêt, il
y a lieu de le joindre au procés-verbal.
M. le Bourgmestre déclare qu'il a rei;.u deux télégrammes
de M. le Ministre de la Justice relatifs au transfert dans un
établissement Franqais des orphelins dont il a été question a )a
dernière séance du comité. Cette affaire vient de recevoir une
solution. A la réunion qui a eu lieu ce jour mème, chez M.
le curé de St Pierre, M. le Bourgmestre a appris que les gai-
<?ons ont été placés au couvent des Pères Trappistes a West-
vleteren. Quant au transfert des filles, M. le curé s'est entendu
a ce sujet avec M. le Maire de St Omer. M. le Bourgmestre
est heureux de pouvoir ajouter qu'il a eu, il y a quelques in
stants, un entretien avec M. le Sous-Préfet d'Hazebrouck qui
lui a offert de prendre tous les orphelins de Locre, encore trop
exposés au danger d'un bombardement, et de les évacuer en
France. La ville d'Ypres et ses administrations charitables nc
pourront assez remercier le Gouvernement Francais pour son
extréme obligeance, ni avoir assez d'éloges pour sa générosité.
(A suivre)
Statiestraat, 18 YPEJR
Specialiteit voor
Mond- en Tandziekten
Gebitten en misgroeide Tanden.
I
