Hat bazosk van d^n Lord-Mayor van Londen
Le Lord-Maire de Londres a Ypres
Les Amities Anglo beiges
Au Palais de Justice
a
Zondag morgen kreeg onze stad het bezoek
van een afvaardiging der stad Londen.
Hieronder de samenstelling dier atvaardi
de
De Lord Mayor, sir Charles Batho en
lady-mayoress de sheriff H. E D^verJ
port en Mrs. Davenport de sheriff 1
Green en Mrs Green de alderman sir Van
silt art Bowater, gewezen lord Mayor en lady
Bowater de heer Herbert Roper Barrett en
Mrs. Roper Barrett; The City Marshall,
captain dassey en Mrs. Massey The
Swordbearer Major Wood en Ihe Mace
bearer captain Boston.
Te 10 u. 5g stoomt de trein uit Gent onze
stade binnen.
De hooge bezoekers worden opgewacht
door den heer Burgemeester Henry Sobry, de
heeren Schepenen Robert Declercq, Constant
D'Huvettere en Cyrille Lemahieu de heeren
gemeenteraadsleden Maurice Bossaert, Jules
Gapoen, Gustave Delahaye, Robert Glorie,
Ehigard Missiaen, Ma: cel Soete, Gaston V an-
damme en Aimé Van Nieuwenhove Captain
Perrott, bestuurder van de Imperial War
Graves Commission de heeren Jules Coo
mans, stadsingenieur Georges Versailles,
gemeentesecretaris Verwilghen, afgevaar
dfgde bestuurder bij den dienst der Verwoeste
Gewesten Aimé Gruwez, Voorzitter der
Harmonie Ypriana Albert Van Egroo,
bestuurder, Maurice Bagein en Emile Beir
na'ert, bestuurleden dier Harmonie Maurice
Vergracht, bevelhebber en Ernest Seys, lui
tenant van het Brandweerkorps Nestor
Angloo, voorzitter van den Bond tot bevor
dexing van het vreemdelingenverkeer Pierre
Vanden Braambussche, politiecommissaris
Achille Van Diomme, statieoverste, enz enz.
Klaroenen schallen, het God Save the
King en de Brabangonne weergalmen.
In 't Engelsch wenscht de heer Burge
meester een hartelijk welkom aan de londtn
sche bezoekers, terwijl de lieve kleine Elise
Augloo aan de lady- Mayoress, een prachtigen
tuil met roode en witte bloemen biedt. (Zooals
men weet hebben Londen en Yper dezellde
kleuren).
In gloedvolle woorden dankt de lord-Mayor
den heer Burgemeester om het gulhartig ont
haal en om de warme symphatie clie hem
wordt betuigd. Hij verklaart zich gelukkig
zijn diepe genegenheid voor de martelaarsstad
te kunnen bewijzen.
Daarna zet de stoet zich in beweging. De
puike harmonie Ypri na gaat voorop en
de pompiers vormen de eerewacht.
Op gansch den doortocht een talrijke me
nigte die terecht de eigenaardige en prachtige
kleederdra'chten bewondert.
Op het Stadhuis neemt de heer Burge
meester opnieuw het woord. In 't Engelsch
huldigt hij de talrijke londensche helden die
op Yper's grondgebied zijn gesneuveld.
De burgemeester overhandigt dan aan den
lord-Mayor een mooie ingelijste photo met de
Hallen en St-Maartenskaihedraal, zooals ze
vóór den oorlog ieders bewondering af
dwongen.
Na een heildronk op Londen en Yper en
gedurende het prachtig Concert der Harmonie
Ypriana wordt er een bezoek gebracht
aan de Praalboog der Meenenpoort, waar
insgelijks een kroon, met roode en witte bloe
men, door den lord.-Mayor wordt neergelegd.
Dan vervolgen de uitgenoodigden hun
reisje per auto langs de buitenwandeling der
Kasteelgracht tot aan de Rijselpoort,dan langs
de Rijselstraat tot aan de Hallen die ze, even
als de St-Maartenskathedraal, bezichtigen.
Na een kortstondig verblijf op het Britsch
kerkhof, begeven onze gasten zich naar het
Hotel Spendid et Britannique waar hun
door de stad een lunch wordt aangeboden.
Te i5 u. i5 worden onze bezoekers ter
statie geleid, van waar een speciale trein hen
te i5 u. 25 terug naar Gent moet brengen.
On peut dire que la visite de eet éminent
magistrat aura été pour notre ville un événe
ment dont on pariera longtemps II est bien
rare que' le lord-maire se déplace ainsi en
grand apparat, et c'est 1a. première fois peut
être que l'un d'eux reste une semaine
entière en Belgique.
La splendeur du costume officiel du lord-
maire et de sa suite éclipse, et de loin, tout
ce
beau en fait d'uniforme
porte un
qui se porte de plus
sur le continent. Le lord-maire
immensemanteau écarlate tout c ama
et un grand tricorne avec plume d autroge
noire qui lui donne un vague air deMoreado^
Son porte masse est revetu d une tog
et porte sur l'épaule la lourde masse aux
armes de la cité de Londres surmont^s le la
couronne comtale. Le porte epee est remar
quable parson haut bonnet a lourrure feu
et par la grande épée qu hl porte droitea
deux mains. Le marechal de la cite, c
marshall, a un costume rouge et or et se
couvre d'un bicorne. Les Aldermen s -
toges noires. Les trois domestiques qui
accompagnent le lord-maii e ont une
beige et argent. Un autre personnage
de la suite du premier magistrat est e c p-
lain anglican, mais celui ci sem i e n p
l'avoir accompagné dans le present voyag
To as ces fonctionnaires sont ïnamoviides
dans leurs charges, le maire et les a - einun
seuls changent, le premier chaque armee, t s
au tres après quelques anné.s suivant les vicis
situdes électorales
livrée
officiel
Le Daily Telegraph a interviewé, a son
retour de Belgique, le lord maire de la cité
de Londres, qui a-déclaré
Nous fcümes une merveilleuse réception.
L'esprit le plus amical a l'égard de 1 Angle
terre a été manilesté par chacun et nous
revenons avec pleine confiance en l'avenir des
relations anglo beiges.
Mercredi dernier, les magistrats et les
avocats désirant assister en corps aux funé
railles de M. Van Daele qui fut pendant plus
de trente ans Juge d'Instruction, l'audience
civile et commerciale n'a pu avoir lieu.
Néanmoins a g 1/2 h avant de lever l'au
dience pour se rendre a ces funérailles, M.
Haus, président du Tribunal; M. Depoortere,
procureur du Roi et M. Arth. Butaye, au
nom du barreau,s'exprimèrent successivement
comme suit
Discours de M. le Président
Messieurs,
C'est avec le plus vif regret que nous avons
appris le décès de M. le juge honoraire Van
Daele, décès survenu Samedi dernier. En
efiet, malgré que la maladie le tenait éloigné
de notre milieu, il n'avait rien perdu des sym
pathies nombreuses qu'il y avait acquises et
des amitiés solides qu'il y avait nouées. A
cela rien d'étonnant, car pendant de longues
années, pendant toute'sa vie, peut on dire,
M. Van Daele fit partie de notre Tribunal et
y occupa une place marquante.
Né en 1848, M. Van Daele, après avoir
conquis son diplome de docteur en droit,
s'inscrivit au barreau de notre Tribunal. II fut
nommé juge en i883. Immédiatement il de-
vint juge d'instruction, et s'attacha si pas-
sionnément a ces fonctions, qu'il les exerga,
sans discontinuer, jusqu'a la fin de sa longue
carrière, soit pendant 35 années.
Pareille spécialisation est bien rare dans
les annales de la magistrature et mérite d'etre
signalée et applaudie.
Le cabinet d'instruction est généralement
consicéré comme unè corvéeparoü il convient
de passer, mais qu'on se hate de quitter pour
ne plus y revenir.
Pour notre regretté collègue, ces fonctions
loin d'etre une charge, étaient un devoir agréa'
tant il est vrai que l'on fait bien ce qu'on
ble,
aime, et qu'on aime ce qu'on fait bien.
Monsieur Van Daele fut un juge djpstme-
tion extmplaire. Ses longues et intéressantes
fonctions lui avaient donné une connaissance
profonde ducóèur humain, ainsi qu'une grande
süreté de jugement. C'était en outre un tra-
vailleur mlatigable, toujours au poste. bes
instructions étaient des modèles de clarté et
de précision en même temps que de concision
Au surplus, - et c'est le plus bel éloge
que je puts faire de notre ancien et regretté
collègue - Monsieur Van Daele avait de ses
lonctions la conception la plus noble et h
plus elevee. II avait véritableraent l'ame du
magistrat. Ce que dans ses fonctions il con
siderait avant tout, c'était la grandeur et la
beaute de sa mission ainsi que ^importance
du role social dont il était investi.
Tous ceux qui font connu, savent avec
fet
combien d'autorité en même temps qüe
tact il exergait ses fonctions. La sévérité
juge d'instruction était temper ce par la b0,
de son caractère naturellement affable.
11 subit avec ses collègues toutes les du.
de l'exil pendant la mande Tourmente,
après le décès de Monsieur le P,éside
Biebuyck, en 1916, ce lut lui qui exergap
interim la Présidence L'heure était somb
et difficile Monsieur Van Daele se mont
a la hauteur de sa tache.
Aussi, lorsqu'en 1918 hagé inexorable
la retraite fut arrivé, Sa M ïjesté le Roi daign
t elle récompenser M Van Daele de ses l0l)|
et loyaux services par la Croix d'Officier,
l'Ordre de la Couronne. Le fegretté défu
était en outre Chevalier de l'Ordre de Léi
pold et porteur de la Croix Civique de
Classe et de la Médaille Commémorative
Léopold II.
Nulie part mieux qu-^ dans notre rttili»
judiciaire cü il aimait tart a vivre, nous(
pouvons évoquer la mémcire de celui q,
pour toujours nous a quitté mais döntj
souvenir nous restera comme un exeinp],
Notre amitié pour lui se traduira tanté\e,
p-ières, tandis qu'avt c ém ition nos petisli
iront a ceux qui de plus p:ès que nous'
pleurrnt, a sa familie et plus particulièreitt
a celle qui partagea la belle existence
vient de s'éteindre.
Discours de M. le Procureur du Roi
Au nom du Parquet, je m'associe et detc
coeur aux paroles de deuil et de regrets
notre honorable Président.
Yprois de naissance, Monsieur Van Dai
fut toujours, et resta jusqu'a sa mort, profo
dément attaché a sa ville natale. A pei
entré au Barreau, il devi t secrétaire coi
munal, et au bout de quelques années il pi
rang dans la magistratuie en qualité de ju
du tribunal. II fut aussiiót chargé du cabin
d'instruction et il conserva ces rudes et dé
cates fonctions pendant plus de trente au
II ne désirait pas quitter notre siège et
espérait un jour en devenir le chef ce va
ne put malheureusement être complètemei
réalisé. Mais il n'y a pas de doute qu'il l'ei
été, sans la guerre. Monsieur le Piésifei
Biebuyck est décédé en 1916. et certainemei
Monsieur Van Daele, apiès une si longi
carrière comme juge d'instruction, fonctioi
qu'il a exercé avec la plus grande assiduiti
le plus parfait désintéressement et une abri
gation absolue, était tout désigné pour pr
sider notre tribunal dont il n'avait jama
cessé de faire partie. Mais les évènements qi
nous connümes alors ne permirent pas
Gouvernement de pourvoir au remplacemei
effectif de Monsieur Biebuyck, m inmoinse
sa qualité de plus ancien juge du siège
exerga les fonctions présidentielles pendai
plus d'un an et demi.
Je n'ai pas besoin de vous dire, a vousqi
presque tous l'avez vu a l'oeuvre, qu'il fut
la hauteur desi tache et digne en tous pok
de ses fonctions.
Tous nos regrets accompagnent dans s
tombe celui qui passa sa vie parmi nous f
qui fut un magistrat consciencieux, intègref
véritahlement exemplaire.
Puisse rhommage ému que nous rendons
sa mémoire alléger quelque peu la douleur
ceux qui le pleurent.
Discours de M. l'Avocat Butaye
M le Président, M. le Procureur du R"
au nom du barreau, je viens m'associer a
paroles que vous venez de prononcer a
mémoire de M. le Juge Van Daele.
Les longues années de guerre ont eu po'
effet, au Tribunal d'Ypres, de créer une ru
tare brusque, complèie, er.tre la vie d'avaa'
guerre et la période actuelle. C'est toute u
vie nouvelle qui s'est relaite ici, vie nOU-'e
oü les magistrats, que les ainé;'d'entre n"«
ont si longtemps conrus jadis, nt sont p1
réappa'us que comme en de lointains sou^
nirs. M. le juge Van Daele avait de tc'
temps été n jtre juge d'instruciion, je n'e"
jamais com u d'autre; au moment de lagufik
il se trouvait dans la pleine jouissance d'u»
longue expérience professionncll d avJ
une santé qui ne laissait rien a déauer.
nous ne l'avons revu, depuis, que vied'1
malade
Ce que fut sa longue et belle carrière to"!
d activité, vous nous l'avez deceit. M. le U
S1. nt, et je n'y veux pas revenir. Mais je P
ajouter, en témoin fidéle, que tous les avo»
avaient pour lui un grand attachement, ca
comme tous ses collègues d'ailleurs dans
magis'rature, n était
membres du barreau.
l'ami de chacun
gtpg
H
