dentistê
Openbare Voordracht
met Lichtbeelden
over het Ypersche Waterstelsel
Réparation Judiciaire
DoodelijK VliegongeluK
tusschen Waasten en Wytscha
Mme 11 \DHXI) lil ESSCl'
47, Rue de Dixmude, 47, ci
merce de venir, dans un milieu Yprois, redire
sonappréciation surnotresystème d'eau Nous
ne doutons pas. que cette conférence interes
sera, au plus haut degré, nos concitoyens et
qu'un public nombreux répondra a 1'invitation
de la Chambre de Commerce, témoignant de
l'intérêt qu'il porte a cette question vitale
pour la ville 'Ypres et honorant aussi le
savant qui nous éclairera sur cet important
problème.
Handel- en hijverheidskamer van Yper
Op Zaterdag 5 Mei, om 8 uur 's avonds,
in het lokaal HOTEL DU SULTAN
Groote Markt, zal de
Heer HENNEKINNE
Hoofdpreparator aan het Gezondheids- en
Bacteriologisch Instituut der Gentsche
Hoogeschool,
eene publieke voordracht geven over
Het zuiveren der put- en rivierwateren
bii msddel van niet overstroomde filters
(stelsel gebezigd tot het zuiveren van het
water van Dickebusch vijver bij Yper.)
Deze voordracht werd, kort geleden, voor
de Union Coloniale te Brussel gegeven en
verwierf een bijzondere bijval. Op het aan
dringen van het bestuur der Handelskamer
aanvaardde de Heer Hennekinne, in een
Ypersch midden, te komen herhalen wat hij
over het Ypersch waterstelsel denkt. Deze
voordracht zal ongetwijfeld onze medebur
gers zeer aanbelangen en wij twijfelen niet of
een talrijk publiek zal den oproep onzer
Handt lskamer beantwoorden, bewijzende
hoezeer hier deze levenskwestie geacht wordt
en tevens hulde brengende aan den geleerde
die ons over dit belangrijk vraagstuk zal
komen ir lichten.
Nous ALBERT, Roi des Beiges, a tous
présents et a venir, faisons savoir
Que le Tribunal Civil de Première Instance,
séant a Ypres, Première Chambre, a rendu
le jugement suivant, transcrit après les quali-
tés dont la teneur suit
En cause
i) Vanaerde Léov, Juge au Tribunal de
Première Instance d'Ypres 2) Boone Berthe
sans profession 3) Struye Félix, propriétaire
4) Masschelein Alphonse, brasseur 5) Omme
slagh Raymond, propriétaire; 6) Bouquet Remi,
propriétaire tous domiciliés a Ypres, agis-
santtanten leurnom personnel, qu'en (quahté)
leur qualité, pour le premier, de Président,
pour les cinq autres, de membres de la Com
mission de l'Assistance Publique de la Ville
d'Ypres, élisant domicile en l'étude de Maitre
Joseph Van der Mersch, avocat-avoué, domi-
ctlié et demeurant a Ypres, rue de Stuers,
N° 8, partie demanderesse par Maitre Van
der Mersch, avoué, plaidant le mème.
Contre
1) Missiaen Edgard, Membre de la Chambre
des Représentants, rédacteur du journal De
Werkman domicilié et demeurant a Ypres,
Quaitier de Commerce, défendeur par Maitre
Waterblée, avoué, plaidant Maitre D'Asseler,
avocat piés la Cour d'Appel de Gand.
2) La Société Coopérative De Ontwik
keling éditrice du journal De Weikman
dont le siège social est établi a Ypres, rue
Saint Jacques, défenderesse défaillante.
Qualités
Les demandeurs ont, par exploit de M.
Georges Tahon,huissier a Ypres, rue Capron,
en date du douze Aoüt 1900 vingt sept, fait
donner assignation aux défendeurs a compa-
raitre dans le délai de la loi, étant de huitaine
tranche apiès vacations, soit le Mercredi
vingt un Septembre 1900 vingt sept, dès dix
heures gu matin derant le Tribunal Civil de
Premièie Instance d'Ypres, siégeant au Local
ordinaire de ses audiences, caserne d'infante
rit, me de la Pouche a Ypres, pour voir
Céclarer calomnieux, diffamatoires et en tous
ca> dommagt able s pour les demandeurs, les
articles paius et imprimés dans le journal
fie Weikman le 27 Février, le i3 Mars
et le 24 Juillet 1927 par les défendeurs.
Entendre autoriser ceux-ci a publier durant
tiers semaines consécutives le jugement a
lesquels
pro-
intervenir, précédé des mots en cai actcre
Réparation Judiciaire, dans e jo
De Werkman et dans deux
naux hebdomadaires au choix
deurs ce aux frais des de!enfeu'f' le
frais seront récupérables sur la sP QU
duction des quittances des imp
éditeurs p.ésentées par les demandeurs.
S'entendre condamner les assign es a pJtf
a chacun des demandeurs une
franc a titre de dommages inte.ets et aux
dépens de l'instance.
Entendre déclarer le jugement a gtervenm
exécutoire par provision nonobstant tous
recours et sans caution.
Action évaluée pour la compétence et ie
ressort a plus de deux mille cinq cents francs.
Maitre P. Waterblée, declare se constitue
pour les défendeurs par acte d avoue a avoue
signifié suivant exploit de 1 huissier
cier Vancappel en date du dix neui Sep e
igoo vingt sept.
La cause introduite a l'audience de la pre
mière chambre de ce Tribunal le vmgt un
Septembre 1900 vingt sept, a été maintenue
a cette Chambre
Par acte d'avoué a avoué et suivant exploit
de l'huissier audiencier Van Cappel, en date
du 29 Septembre 1900 vingt sept, Maitre 1
Waterblée, pour le défendeur Missiaen, a lait
signifier aux demandeurs des conclusions dont
les termes sont tenus ici pour reproduits,
tendantes a dire la demande en tant qu elle
est dirigée contre le défendeur Missiaen, ni
recevable, ni fondée.
Par acte d'avoué a avoué et suivant exploit
de l'huissier audiencier Tahon en date du huit
Novembre 1900 vingt sept, Maitre Jos. Van
der Mersch pour les demandeurs, a fait signi
fier a Maitre P. Waterblée pour la défende
resse De Ontwikkeling des conclusions
dont les termes sont tenus ici pour reproduits
sommant son confrère de conclure a l'au
dience du neuf Novembre 1900 vingt sept, le
prévenant qu'a défaut d'obtempérer a cette
sommation, il sera demandé au Tribunal un
jugement par défaut faute de conclure.
A cette audience Maitre Jos. Van der
Mersch pour les demandeurs, requit défaut
contre la défenderesse De Ontwikkeling
faute de conclure et sollicita du Tribunal,
pour le profit l'allocation de ses fins intro-
ductives d'instance. Sur quoi le Tribunal a
rendu le jugement suivant.
Jugement
Maitre Van der Mersch, avoué, au nom de
la partie demanderesse, donne lecture de
conclusions rédigées sur timbre de deux
francs cinquante centimes et signifiées a
Maitre Waterblée, avoué de la Société dé
fenderesse De Ontwikkeling par exploit
enregistré du ministère de l'huissier Tahon
d'Ypres, en date du huit Novembre mil neuf
cent vingt sept.
Ces conclusions sont concues comme suit
Attendu que la défenderesse De Ont
wikkeling bien qu'ayant constitué avoué,
n'a pas conclu Maitre Van der Mersch,
somme son confière Maitre Waterblée, de
conclure a l'audience du neuf Novembre, le
prévenant qu'a défaut d'obtempérer a cette
sommation, il sera demandé au Tribunal un
jugement par défaut faute de conclure
Maitre Waterblée, avoué, primitivement
constitué pour la société défenderesse De
Ontwikkeling déclare être sans instructions.
Le Tribunal, cui la partie demanderesse
en ses conclusions, déclare ks débats clos
quant a Faction dirigée contre la société dé
ienderesse De Ontwikkeling et après avoir
entendu l'avis de Monsieur De Poortere.
Procureur du Roi, prononce le jugement
suivant
Vu l'exploit d'assignation devant ce Tribu
nal, en date du douze Aoüt mille neut cent
vingt sept enre-gistré
Vu les autres pièces du procés
Oui -Maitre Van der Mersch, avoué, au
nom de la partie demanderesse, en ses cor
elusions
Entendu Monsieur De Poortere, Procureur
du Roi, en son avis
Attendu que Maitre Waterblée, avoué nri
mmvement constitué pour la société défènde-
Ontwikkeling a déclare être
sieurDe Poortere, Procureur du Roii dé
défaut contre Maitre Waterblee, _av
contre sa partie la societe defenderesse
Ontwikkeling» et pour le piolit autoriSe
demandeurs a publier durant tiois setnai
c nsécutives le jugement ïntei ver u p,é
des mots en caractères gras Répatat:
Judiciaire dans le j- umal De YVe,l<"
et dans deux autres journaux hebdcmadajt
au choix des demandeurs, ce aux frajS(1
société défenderesse, lesqueh frajs Serf
récupérables sur la simple production
quittances des impnmeurs ou éditeurs présJ
tées par les demandeurs
Condamne la société défenderesse a pav
a chacun des demandeurs, une sommede!
franc, a titre de dommages.intérêts et
moitié des dépens jusqu'ici exposés, leSqil,
dépens, non comprises frais d'expédition
signification et de mise a exécution du j:
sent jugement s'élèvent ii la somme de d
cent quarante huit francs soixante centitj.
Réserve le surplus des dépens.
Déclare le présent jugement exécutoirej
provision nonobstant tout recours et si
caution Disjoint Faction en tant que
contre le défendeur Missiaen et remetcein
au vingt trois Novembre prochain poutit
conclu par la partie demanderesse.
Ainsi jugéet prononcé en audience publi
civile du Tribunal de Première Insta
d'Ypres, Première Chambre le neuf Nov
bre mil neuf cent vingt sept.
Présents Messieurs Haus, Président
ton, Juge Berghman Germain, Juge sup]
ant par empèchement légitime de juges
Pooi tere, Procureur du RoiDehem Greff
(signé) F Haus Maurice Dehem.
Mandons et ordonnons a tous huissiers;
requis de mettre le présent jugement aext
tion. A nos Procureurs généraux et a
Procureurs prés les Tribunaux de Prent:
Instance, d'y tenir la main et a tous G
mandants et Officiers de la force publique
prêter main forte, lorsqu'ils en se ront lég;
ment requis.
En foi de quoi le présent jugement a
signé et sceFé du sceau du T1 ibunal
Pour expédirion conforme délivrée a M
Jos. Van der Mersch.
Le Grefjxer en Chej du Trik
Ch. Pien.
Enregistré quatre róles sans renvoi aYp
le vingt quatre Mars 1900 vingt huit, vol.:
fol. 67. case 20.
Recu Septante sept francs cinquante
times.
Le Receveur,
Benoot.
resse, De
sans instructions
Attendu que les
demanderesse adv
conclusions de la partie
mnner tjustes et bier véri-
la
défendei esse susdite.
Par ces motifs,
Le Tribunal, de
Sees, qu',] fohct iès lors de faire droit a
centre la société
avis conforme de Mon-
Zaterdagmorgen, 21" dezer, was deko:
raai leerling vlieger Frans TyherghUn, 20
oud, wiens ouders in de Yperstraat, te M«
wonen, te Weveluhem opgestegen voon
oefen vlucht. Rond 10 ure bevond het'
tuig zich boven den steenweg van Wat
naar Wytschaete, toen het plots ten
stuikte. Het toestel wrerd letterlijk verpk
en uiteengerukt. IV orgUukkige vlieger'
den schedel gebroktn. Ooggetuigen ui
ongeluk sneb 11 toe en droegen het slacht
in eene nabu'ige woning, waar de
geneeskundige hulp vetletnd werd De'
heden van het vhegpltin \an Wttd?
onmiddellijk verwittigd, kwamen spoedil
plaats, en deden den gekwetste naar
heelkundig gesticht St-Joris, te Meenet,
ren, alwaar de jeugdige vlieger nog denzc'
avond aan zijn verwondingen bezweek.
Het wrak van het vliegtii'g is naar w
ghern overgebracht.
Dit schtikkc-lijk ongeluk heeft in or,ze
een uiterst pijnlijken indruk verwekt MQf
I yberghein, moeder van het slachtc
de dochter van wijlen den heer Karei J
die hier, voor den oorlo
woonde.
Wij bieden
op
de
aan
- cc, de familie T yberg
Mortrou de ui'drukking onzer gevoel^
innige flcelneming in het smartelijk vefW
haar komt te trtffep.
nmrifypp ^,-xr-v1
t
