IRES
PENDANT LA GUERRE - Novembre 1914 Mai 1915
DENTISTE
-5
■28
riot pei'sche - 2e Bijvoegsel - La Lég ion d Ypres N° 4
VANDENDlUESSCiiE 5^
SuiU de la Réuvion dn 27 Mars I9i5
je Bourgmestre 'a'': cor)nah<e qu il a procu1 certaines
In Nolt' pour ses achats de charbon, aux nines de
iS ^de Maries ainsi, outre qu il s est assuré l'appui de
Iruay et ilitaire Frangaise, il a pu obtenir en sa qualité d'ad-
jutoritc cbetnins de ier vicinaux que le transport se
istrateur
Poperinghe jusqu'a Ypres. M. le Bourg-
Nolt', la ville n'étant
„„r vicinal dt
iS rnpte sur le dévouement de M.
de pouvoir toujours se procurer a temps tout le
bestre
iaS Ctrtal Arpssaire pour les besoins de la population civile
,afbon neL
Felle ci
sera d'autant mieux servie encore que la concurrence
baisser le Prix du combustible.
ja demande de M. Stoffel, M. le Pourgmestre adresse-
lettre de rappel a M. le Ministre de l'Intérieur aux fins
'une. en faveur de M. Willelord Young, directeur des ambu-
"Anglaises a Woesten, une distinction honorifique qu'il a
inceS mpritée oar son généreux dévouem. nt et les insignes
■ement ®enicc F
rendus a notre malheureuse population.
ierUCe^épondant a une question posée par M. le Conseiller
derghote, M. le Bourgmestre déclare que M. l'ingénieur
r ^j[)S g'occupe activement de la question de l'eau alimentaire.
Plus personne ne demandant la parole, la séance est levée.
le Secrétaire,
(S)G. Versailles.
Le Président,
(s) R. COLAERT.
Reunion du 3 Avril 1915
Présents MM. Colaert, Vandenboogaerde, Angillis Al-
honse Angillis Albert, Clinckemaille, Castel, Coomans, Lapiere,
emahleu, Ligy. Stoffel, S ys, Vanaerde, Vanderghote Henri,
anderghote Léon, Vanden Hende, Van Nieuwenhove, Van
lobaeys, Wylleman, Versailles.
Le procés verbal de la réunion du 27 Mars est approuvé.
M. le Bourgmestre déclare qu'il a invité M. Arthur Gai-
jnant a assister a la réunion.
Répondant a une question qui lui est posée par M. le
Bourgmestre, M. l'ingénieur fait connaitre qu'il a pris les
uesures nécessaires pour que l'eau qui alimente l'étang de
Dickebusch y entie aussi abondante que possible et ne puisse
perdre a l'avenir. La réserve est sufifisante pour pouvoir four-
mr l'eau nécess lire aux besoins de l'Armée Anglaise. Des
dispositions ont été prists a cette fin. M. l'ingénieur fera ob
server a M. le Capitaine Coplands que, pour la question de
l'eau, il devra s'entendre l'avenir aviC l'administration com
munale. M. l'ingénieur Coomans fait remarquer qu'on ne saurait
gaspiller avec le système qu'emploient les Anglais. En ce qui
concerne l'alimentation, en eau potable, de la ville, elle doit
être assurée par les eaux de Zillebeke. C'est pourquoi on tra-
vaille activement a la réparation de la canalisation mère de eet
étang. Quant a cclle de l'étang de Dickebusch, qui a été détru te
dans la partie qui passe en siphon sous le canal a't pres a
Confines, elle ne peut être restaurée immédiatement par des
considérations d'ordre militaire. D'autre part, les raccordements
des propriétés incendiées ou trop cétérioiées ont été mis hors
circuit de manière a éviter les fuites et per U s d'eau.
A la demande de M. Albert Angillis on fera un essai
pour s'assurer qu'en cas d'incendie tout fonctionnera régulière-
ment.
M. Stoffel fait connaitre que l'Autorité militaire Anglaise
demande l'évacuation compléte des casemates situées a proxi-
®ité de la maison de l'entreprentur Angillis pour être mises a
la disposition drs troupes Ces casemates étant louées on a
demandé a connaitre les r.oms d s locataires, probabl'ement
•pour sentendre avec eux. On leur payera une ir.dcmniié.
Ao'uellement une eéntaine de civils logent encore dars ces
casemates. M. le Bourgmestre charge M. Van Jen He .de de
jatendré avec la Gendarmerie p our procéder sar s retard a
evacuation des dites casemates.
M. le Bourgmestre informe M. le secrétaire des Hospices
C1V1!S ffu il a eu un entretien té'éphonique avec M. le Sous
Wet d'Hazebrouck'qui lui a fait savoir que les vLdlards dont
®té question précédemment pirtiront de Poperinghe, Fundi
Pr°chain, a 13 h. 5g. M. le Curé de St-Pierre s'est entendu
1 ambulance Anglaise pour leur transport a Viamertingle
e eventuellement a Poperinghe. M. Vanaerde fait connai re que
piques religieuses accompagneront les vieillards et que M.
employé des Hospices civils, prendra la direction du
port.
Bourgmestre déclare qu'il va protester contre les
lcles mensongers qui ont paru dans certains journaux Lran
j 15 au sujet des petits enfants prétendüment abandonnéssous
lea Ypres. 11 a fait une enquête qui a prom., que.
qu„ ,ls adógués sont inventés de toutes pieces et par „on..,,
lui le8' 'démentira aupiès de l'autorité supérieure Beige qui
eniandé des explications a ce sujet.
M. Stoffel fait observer que l'intention était bonne, mais
que I'affaire a été mal em.nanchée. On a voulu faire appel a la
charité qui a eu son écho puisque des dons ont déja été en-
voyés a Ypres et persounellement a M. Stoffel.
M. le Bourgmestre déclare qu'il a rtgu une lettre d'un
certain Boudry, plafonneur, qui lui demande a être payé pour
avoir aidé a éteindre les incendies provoqués par le bombar
dement. M. Stoffel fait savoir a M. le Bourgmestre que l'inté-
ressé a été payé en nature avec d'autres qui se sont également
dévoués. II estime qu'il n'y a pas lieu de donner suite a cette
demande, le requérant n'ayant fait, somme toute, que s'acquit-
ter d'une obligation.
M. le Bourgmestre informe les membres du Comité qu'il
a rtgu un télégramme de M. le Gouverneur de la Province
disant que M. le Ministre de l'Intérieur, d'accord avec M. le
Ministre de la Guerre, a décidé qu'un permis de séjour ne
pouvait plus être exigé pour l'allocation des secours aux réfu
giés. En conséquence, les allocations devront être accordées
aux réfugiés nécessiteux même sans permis de séjour et desti-
nés a évacuation, tant que celle ci n'aura pas été réalisée par
la Gendarmerie, mais sitót que le jour désigné pour opérer l'é
vacuation sera arrivé, les allocations devront être supprimées
surtout a ceux qui auraient réussi a se dérober au départ ordon-
né. M le Bourgmestre in siste pour qu'on ne donne pas de
secours a des réfugiés qui refusent de travailler.
M. Van Nieuwenhove demande s'il est vrai que M. l'é-
chevin Fraeys de Veubeke, qui est venu récemment a Ypres, a
été nommé insp cteur dë l'oeuvre des réfugiés Beiges en France.
M. le Bourgmestre répond qu'il a appris par la rumeur publique
qu'tffectivement M. Fraeys de Veubeke est venu a Ypres en
société de M. 1'AbW Neuville il ne l'a pas vu, mais une
tierce personne lui a dit que M. Fraeys de Veubeke comptait
prendre quelques jours de vacances, après quoi il ferait ur.e
tournée d'inspection des réfugiés Beiges en France. Entre*
temps fait remarquer M. le bourgmestre bien des affaires,
que M. Fraeys de Veubeke eut pu traiter en sa double qualité
d'échevin et de Président des Hospices civils, sont tombéeS
exclusivement a ma charge.
M. le Bourgmestre fait connaitre qu'il a adressé un télé
gramme au Directeur de la Banque Nationale au Havre pour
obtenir que le paiement des denrées fournies aux administrations
communales par l'lntendance Beige a Calais puisse se faire en
papier Beige. II lui a été répondu que la chose n'était pas pos
sible. M. le Bourgmestre s'est ensuite adressé a M. le Ministre
de la Guerre pour lui demander son intervention en vue d'une
solution favorable aux intéfêts des administrations communales
qui sont menacées de ne plus recevoir des marchandises si elles
n'apurent régulièrement leurs comptes.
M. le Bourgmestre déclare qu'il a conféré avec l'Autorité
militaire Anglaise au sujet de la circulaire de M. le Gouverneur
relative au contre espionnage- II examinera quelles sont les me-
sures a prendre pour en assurer éventuellement l'exécution. 1
M. Stoffel signale que journellement un grand nombre
d'Anglais se baignent tout nus dans les eaux du Majoorgracht
en face de la caserne d'infanterie. II importe, dans l'intérêt de
la moralité publique, d'élever une cioison pour les soustraire
aux regards du public.
Plus personne r.e demandant la parole, la séance est levée.
Le Secrétaire, Le Bourgmestre,
(s) G. Versailles. (s) R. Colaert.
Réunian di: 13 Avril 1915
Présents MM. Colaert, Vandenboogaerde, Angillis Al-
bert, Castel, Coomans, De Brouwer, Ddaere, Lap:ere, Lema-
hieu, Ligy, Stoffel, Seys, Vanaerde, Vanderghote Henii, Vanden
Hende, Van Nieuwenhove, Van Ro- aeys, Wylleman et Versailles-.
Le procés verbal de la réunion du 3 Avril est approuvé,
M.'le Bourgmestre présente aux membres du Comité M.
le Major Hougardy, envoypar M. le Ministre de la Guerre,
a Ypres, pour y servir notamment d'.intermédiaire a défaut de
Commandant de la Place, entre 'les troupes alliées et l'admi
nistration communale.
M. le Major déclare qu'il est venu pour mettre les membres
du Comité au courant de sa mission et leur donner connais-
sance des pouvoirs dont il a été investi. II rappelle que la
Province est en ét at de siège et que légalement il faudrait un
Gouverneur militaire. Fn son absence, il a été chargé par M. le
Ministre de la Guerre de le rempiacer a Ypres.
(A suivre)
47, Rue de Dixmude, 47, YPLES Kp
jxgpg#a<aaomiraiaarat-y - - ■taaasani
