DRAFKOERSEN
GRA.NDES COURSES
Le Royal flmer
9e Jaar W° 4 - 5 Mei 1928
9e Année, N° 4 - 5 Mai 1928
Hippodroom Yper - Hoekje
OP ZONDAG 3 JUNI 1938
Hippodrome Ypres-Hoekje
DIMA.NCHE 3 JUIN 1938
Contrats de Parachèvement
et Drainages
10.000 Frank Prijzen
10,0 00 Franes de Prix
Openbare Voordracht Conférence Publique
Weekblad -
roor bet Arrondissement Yper
dmm Vereeniging der Geteisterden.
der Yperse he Clubs, en*.
Beheer, Opitel en Aankondigingen 15. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement15 it, 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan Imthrtjvtn in alle Belgische /toilkantoren
25 ct. het nummer
Naamloott artikels geweigerd
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Organe de ('Association des Sinistrés»
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypre»
Abonnement 15 tr. 00 par an Etranger 32 fr.
On fcui s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
25 ct. Ie numéro -
Les articles non signés sont refusés
om 3 uur stipt
GROOT E I IN T E R IN A T10 IN A E E
Gezadeld era Ingespannen
ingericht met de ondersteuning van het Stadsbestuur
en opgeluisterd door de Harmonie YPRIANA
DE COMMISSARISSEN
Edm. Caenepeel - M. Wyckhuyse A. Donck-Vermeulen
a 3 heures précises
INTERNATIONALES
au Trol ^onté et Attelé
organisées avec le bienveillant concours de l'administration
communale et rehaussées par l'Harmonie YPRIANA
LES COMMISSAIRES
Edm. Caenepeel M. Wyckhuyse A. Donck Vermeulen
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
De aanstaande maandelijksche verga
dering van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden ral plaats hebben op Zondag
13 Mei 1928, te 14 1/2 uur zeer stipt,
in het «Hotel Continental», Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Verslag over de betalingen.
2) Mededeelingen.
I 3) Overzicht van den toestand.
I 4) Overeenkomsten voor landbonwsckade.
I 5) De kwestie der onderstanden.
I 6) Vergoedingen in natura.
1 7) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
I Al onze bonden en samenwerkende ven
nootschappen en al onze gemeenteoverheden
worden dringend verzocht hun afgevaardigden
naar de vergadering te zenden.
federation des Sinistrés
de i'Arrondissement d'ïpres
ha prochaine réunion mensuelle des
•télégués des clubs de sinistrés aura lieu le
^Manche 13 Mai 1928, a 14 1/2 heures
rès précises, a 1' Hotel Continental Place
dela Gare, YPRES.
I ORDRE DU JOUR
j t) Etat des paiements
2) Communications
3) Examen de la situation.
4) transactions pour dommages agricoles.
La question des abris.
e) Les prestations en nature.
|7) Vceux d mettre d l'ordre du jour de la
r°chaine séance.
Toutes nos associations et nos coopératives,
F outes les autorités communales sont in-
amment invitées a envoyer leurs délégués a
p reunion.
Le Président - De Voorzitter
Arth. BUTAYE, Av., Ypres
Handel- en Hijverheidskamer van Yper Chambre de Commerce et d'lndustrie d'Ypres
met Lichtbeelden avec Projections Lumineuses
over het Ypersche Waterstelsel sur la filtration desEauxdelaVille
Op Zaterdag 5 Mei, om 8 uur 's avonds,
in het lokaal HOTEL DU SULTAN
Groote Markt, zal de
Heer HENNE KINNE
Hoofdpreparator aan het Gezondheids- en
Bacteriologisch Instituut der Gentsche
Hoogeschool,
eene publieke voordracht geven over
Het zuiveren der put- en rivierwateren
bij middel van niet overstroomde filters
(stelsel gebezigd tot het zuiveren van het
water van Dickebusch vijver bij Yper.)
Deze voordracht werd, kort geleden, voor
de Union Coloniale te Brussel gegeven en
verwierf een bijzondere bijval. Op het aan
dringen van het bestuur der Handelskamer
aanvaardde de Heer Hennekinne, in een
Ypersch midden, te komen herhalen wat hij
over het Ypersch waterstelsel denkt. Deze
voordracht zal ongetwijfeld onze medebur
gers zeer aanbelangen en wij twijfelen niet of
een talrijk publiek zal den oproep onzer
Handelskamer beantwoorden, bewijzende
hoezeer hier deze levenskwestie geacht wordt
en tevens hulde brengende aan den geleerde,
die ons over dit belangrijk vraagstuk zal
komen inlichten.
a tou|ours été
et reste le meilleur
des APERITIFS
Le Samedi 5 Mai, a 8 heures, au local
HOTEL DU SULTAN Grand'Place
Monsieur HEN NE KINNE
Chef des Travaux a l'Institut d'Hygiène
et de Bactériologie de l'Université de Gand,
donnera une conférence publique sur
l'Epuration des Eaux de Sources et de Rivières
par les filtres a sable non submerge
système appliqué a la filtration des eaux de
1 l'étang de Dickebusch pour l'alimentation
d'eau de la Ville d'Ypres.
Cette conféreroe fut donr.ée, il y a qutlqurs
semaines, a l'Union Coloniale a R'uxelleset
y o'otint ün \it'succès. Mcnsicur Hennekini e
a accepté l'invitation de la Chambre de Com
merce de venir, dans un milieu Yprois, re lire
sonappréqation sur notre système d'eau Nou;
ne doutons pas que cette conférence intéres-
sera, au plus haut degfé, nos concitoyens et
qu'un public nombreux répondra a l'invitation
de la Chambre de Commerce, témoignant de
l'intérêt qu'il porte a cette question vitale
pour la ville c'Ypres et honorant aussi le
savant qui nous éclairera sur eet important
problcme.
M. le ministre Houtart a annoncé aux
Chambres qu'al'avenir ces indemnitésseraient
payées en argent, et non plus en tit res. Et
nous l'avons remercié pour ce geste qui con-
tribue a ramener coniiar.ce dans le crédit de
l'Etat. Désormais done, en cette matière
«itt»
H E f
VPERSCHE
LA
D'YPRES
