u
wleïikbr"° aan den verdienstelijken
Prijskampen voor Voorttelend Rundvee
fanfar
<e Municipale de Lannoy
Une bonne nouvelle
let BezoeH der Stadsfanfare
van Lannoy (Fransch-Noorden)
POUR YPRES
Op Donderdag 7 Juni 1928
'r
viiie a regu, dimanche dernier, la
^T°tr^ u Fanfare Municipale de Lannov
visite de Ia r
.p.fjord).
ès u°e aubade en 1,honneur de M- Aimé
Ap,tS président de 1'Harmonie «Ypriana»
grUvvez, glorieux enfants, morts
homfnatre a
la
Un la Patrie, la Fanfare a été congratulée a
f'"telde Vilïe Par le R°urgmestre H.
06 'de plusieurs membres du
W
Sobry:
entoure
u communal et de quelques personnalités
Troises parmi lesquelles M. Aimé Gruwez et
LprNestor Angloo, Président du Syndicat
rj'initintive-
Malgré le temps froid et maussade le con
j„nné le soir au kiosque de la Grand
bert no»1
pjace a réuni une assistance assez nombreuse.
Inapplaüdit tour a tour la Marche Tinta
[iiarresque (Popy) Cortège Héroïque
L rnand) Une fantaisie sur la Glancuse
Ifourdrain); «^Poppies Japonaiserie (Popy);
IThêsis ouverture (J. Watelle) Diane
Ltaisie-polka pour piston (A. Petit) La
Hadriparivienne grande valse (Tellam) et
|Les Grands Moulins défilé avec tambours
tclairons (Mastio).
La ville de Lannoy peut être fiére de sa
anfare et de son vaillant directeur, M. Paul
ter, officier de l'Instruction publique et lr
'rix du Conservatoire de Paris.
Les Yprois garderont le meilleur souvenir
le leur belle execution dans laquelle ils ont
jllié la délicatesse et la grace a la plus élé
gante virtuosité.
La vedette de la soirée était évidemment
Duponchelle. On ne lui a pas ménagé les
nravos et les rappels.
Pour terminer ce beau programme, après
ivoir regu les félicitations de M. le Bourg-
nestre et une superbe gerbe de fleurs, offerte
111 nom de la ville par M'"' Elise Angloo, la
ÈFanfare interprêta avec la même ardeur et la
néme sincérité une vibrante Brabangonne
Et une Marseillaise enthousiaste, longue-
uent applaudies par la foule.
Zondag kreeg onze stad het bezoek der
tadsfanfare van Lannoy (Fransch-Noorden).
In den voormiddag speelde het muziek ons
Tuindaglied ter eere van onzen sympa-
lieken vriend Aimé Gruwez, Voorzitter der
hrmonie Ypriana Daarna werd aan het
edenkteeken onzer dierbare gesneuvelden
en mooie bloemengarve gelegd terwijl de
orabargonne en de Marseillaise weer
ouden. Vervolgens werden de muzikanten
P ons stadhuis ontvangen door den heer
Brgemeester H. Sobry, omringd door eenige
'meenteraadsleden en vooraanstaande per
,»en waaronder den heer Aimé Gruwez en
£n heer Nestor Angloo, Voorzitter van den
Ais bevordeidn& van bet Vreemdelingen-
s Avonds vergastte de Fanfare ons op een
COacert- Niettegenstaande het onzeker
oude weder was er nogal wel volk. Maar
1 porders zullen 't heel zeker niet be
est0 1 n; 'b Was een prachtig muziek-
L. 'n de minste bijzonderheden
trdpSPi Werd u^gevoerd. Al de stukken
instd Uldiucbt'g toegejuicht en niet het
tellet a yoor piston (solist M. Dupon-
oL het Tpff. udbundigen bijval behaalde,
iel ten L met trommels en klaroenen,
publi Sl'e 'n ^Cn smaak van het geest-
^Sdewe'rS Mager OT aa" Zij"
IfabatirA6 kregen we n°g een dreunende
f'Haise» nnek-' en een °Pwekkende Mar-
r Bur^r^ sger°ep onthaald, nadat de
^oerderc'neester Sobry én chef én
!arte had 1 V?°r bun hink optreden uit ter
r.nSloo hur, 6 ank,: en de lieve klei-ne Elise
-loemtUii v Lnamens de stad, een prachtige
nad aangeboden.
cercle des XX, cédant aux sollicitations
d'un nombreux public, a décidé de donner
une seconde représentation de la pièce en 3
actes Le Crépuscule de Bruyère.
I-a recette de cette nouvelle soirée sera
affectée par moitié a l'QEuvre des I'ubercu
leux de la Guerre et aux Orphelins de la
Guerre.
Nul doute que le public Yprois se pressera
nombreux dans la salie Concordia tant
pour participer a soulager les souffrances de
nos héros et des innocentes victimes de la
grande guerre, que pour assister a la reprise de
cette belle pièce dont la première a laissé un
ineflagable souvenir dans la mémoire de ceux
qui eurent la bonne fortune d'y assister.
La date de cette représentation est fixée au
Mercredi 6 Juin, a 20.3o h., en la salie
Concordia rue du Séminaire.
L)es cartes au prix de six francs pour les
fauteuilset de quatre francs pour les balcons
peuvent être obtenues tous les jours chez M.
Oscar de Gottal, régisseur des XX, Boulevard
Malou, 6, du 29 Mai au 5 Juin de 12 a 14 h.
II siégera aussi pour la vente des cartes et
pour la location a la salie Concordia le
dimanche 3 Juin et le Mercredi 6 Juin de
11 3/4 h. a 12 1/2 h.
Un de nos lecteurs anglais nous fait parvenir
la lettre suivante que nous reproduisons tex-
tuellement
21, Stanley Street
NORTH SHIELDS.
Northumberland. Angleterre.
28. Avril 1928.
Monsieur l'Editeur
du journal La Region d' Ypres
Ypres
Monsieur,
Etant un ancien combattant de la Grande
Guerre, 1914-1918, sur le front d'Ypres, j'ai
l'habitude de passer, chaque année, mes
vacances, parmi les tristes souvenirs de cette
bataille. Ypres pour moi, c'est la ville con-
sacrée, et même dans son état reconstruit,
elle ne perd pas ses souvenirs.
Comme moi, il y a des milliers d'autres
encore, qui se déplacent chaque année, pour
présenter leur respect a Ypres et a tout ce que
ce nom, connu dans le monde entier, rappelle.
Le Menin Gate et les remparts, les
cimetières anglais, et tout le front en général,
tous ont leurs visiteurs régulières, de fagon
que pour bien d'années encore, Ypres sera le
but, le rève de beaucoup de mes compa-
triottes.
On va a Ypres en ce moment, et on admire
votre ville splendide, en éprouvant qu'elle est
digne qu'elle présente aux Anglais, et les
magasins en le témoigr.age.
Mais quoi en diie des routes, Monsieur
l'Editeur et de l'horaire des trains
II est vraiment regrettable pour une ville si
admirablement jolie, it si respectée, qu'on
attache si peu, pour ainsi dire pas d'attention
aux routes. Comme vous ne l'ignorez pas,
par des mauvaises journées, il est impossible,
d'approcher de quelques uns de nos cime
tières, et même par le plus beau temps, le
voyage d'Ypres a Ploegsteert, pour ne rappe-
ler que cette route la, est trés inconfortable,
et offre des risques assez graves aux autocars
surchargés de visiteurs. La route de Menin et
celle de Lille, sont vraiment bien en ce mo
ment et prouvent que de bonnes routes peu
vent se faire, et je peux vous assurer, que plus
de monde, visiterait votre ville, s'ils savaient
qu'ils pourront se promener a leur aise.
J'ai mentionné l'horaire des trains
Personne n'oublie le voyage d'Ostende a
Ypres par exemple et tout le monde s'en
étonne, qu'il n'y a pas au moins un train jour-
nellement, dans chaque direction, correspo*-
dant avec les bateaux pour Dover.
En ce moment le voyage, fatiguant d'Osten
de a Ypres, devient encore pis au retour, a
cause que Ier autorités out si bien surveillé
le fait qu'un grand centre de touristes, comme
Ypres, doit être trés bien en communication,
par chemin de fer au n'importe, avec les
bateaux.
Par conséquent on se léve a 5 heures du>
matin, pour arriver a Ostende a 8.3o heures
pour prendre le bateau a 10.3o heures, et ainsi
de suite, pour le second bateau de 14.30 h.
il faut quffter Ypres a 9.18 heures.
J'ai mentionné ceci Monsieur l'Editeur, de
bon coeur, et simplement pour vous montrer,
comment la situation, se présente.
Je visiterai, toujours Ypres, et il doit y en
avoir des milliers comme moi, et rien n'em-
pêche a Ypres, de devenir plus populaire, si
on veut attacher de l'attention aux détails
mentionnés ci-dessus. Votre dévoué.
STAD YPER
gegeven door den Boerenbond van Yper
met behulp van het Stadsbestuur
Alleenlijk voor dieren toebehoorende aan
Landbouwer; en Veekweekers van Yper
ten 9 u., op de Beestenmarkt te Yper
Eerste Reeks Rood Vlaamsch Ras
AStieren zonder volwassen tanden
I Prijs 3o fr. 2 Prijs 25 fr. 3 Prijs 20 fr.
4 Prijs i5 fr. 5 Prijs 10 fr.
B. Stieren met volwassen tanden
1 Prijs 40 fr. 2 Prijs 3o fr. 3 Prijs 20 fr.
4 Prijs 10 fr.
C. Veer zen met hoogstens 2 volwassen tanden
of zonder
1 Prijs 3o fr. 2 Prijs 25 fr. 3 Prijs 20 fr.
4 Prijs i5 fr. 5 Prijs 10 fr.
D. - Veerzen met meer dan 2 volwassen tanden
1 Prijs 3o fr. 2 Prijs 25 fr. 3 Prijs 20 fr.
4 Prijs i5 fr. 5 Prijs 10 fr.
E. Koeien
r Prijs 40 fr. 2 Prijs 35 fr. 3 Prijs 3o fr.
4 25 5 20 6 i5
7 i5 8 10 9 10
10 Prijs 10 fr.
Tweede Reeks Andere Rassen
A. V eer zen van allen ouderdom
1 Prijs 20 fr. 2 Prijs i5 fr. 3 Prijs 10 fr.
B. Koeien
1 Prijs 3o fr. 2 Prijs 25 fr. 3 Prijs 20 fr.
4 Prijs i5 fr. 5 Prijs 10 fr.
ALGEMEENE SCHIKKINGEN
1. -- De dieren moeten vóór 9 ure op de
Beestenmarkt zijn.
2. De Jury, samen met het Bestuur van
den Bond, behouden het recht het getal prij
zen te vermeerderen of te verminderen, inge
volge het getal of de verdiensten der mede
dingende dieren.
3. De mededingende dieren moeten
minstens één maand aan hun eigenaar toebe-
hooren en de vrouwelijke dieren moeten
onlangs gekalfd hebben of zichtbaar vol zijn.
4- Alle geschillen zullen onwederroepe-
lijk door het bestuur van den Bond beslist
worden.
5. De prijsuitdeeling zal plaats hebben
bij Julien Camerlynck, Beestenmarkt, onmid
dellijk na den prijskamp.
6. De eigenaars zijn verantwoordelijk
voor alle ongevallen door hunne dieren ver
oorzaakt-
Namens den Boerenbond van Yper
De Schrij ver-Schatbewaardsr, De Voorzitter,
PLATTEAU Robert. LEMAHIEU Cyr.
N*