sai8ne?ï;
Le Pèïerinag'e des Combattants
hritaimiques aux regions sacrées
La visite aux Champs de bataille.
Un des plus grands pèlerinages que Ton ait
jamais vus est pa-ti de Londres, samedi 4
courant, vers minuit, quatorze ans, jour pour
jour, et presque heure pour fmure. après
l'entrée de la Grande Bretagne dans la guerre.
II s'agissait d'une visite aux champs de
bataille et aux cimeuères du front Ira: qais et
beige.
Environ onze mille hommes it femmes y
prenaient part.
Une vingtaine de trains specia.ux transpor-
taient cette multitude aux ports de la Manche
oü les attendaient douze vapeurs pour la tra
versée en France
D'autres trains spéciaux portaient les voya
geurs aux destinations de leur choix.
Le pèlerinage a duré quatre jours et son
point culminant fut la cérémonie grandiose a
Ypres, oü, des divers points oü ils s'étaient
rendus, convergèrent les groupes éparpillés
en France et en Belgique.
Les Cérémonies a Ypres.
Depuis samedi après-midi des centaines
d'Anglais sont arrivés a Ypres.
Lundi matin le régiment des cadets anglais
«The Royal Warwickshire», régiment fort
de 1.200 hommes, a traversé la ville, les
joueurs de cornemuse en tète. Après avoir
salué le Mémorial Britannique, les cadets
sont allés visiter le Mont Kemmel. Leur mu-
sique est rentrée le soir a Ypres.
Vers 16 heures, une délégation d'anciens
combattants britanniques, originaires pour
la plupart du Yorkshire, est reque a 1'Hotel
de Ville, oü M le Bourgmestre H. Sobry leur
souhaite la bienvenue en ces termes
To the 11.000 pilgrims of the British
Legion. In the name of this historic City,
destroyed from 1914 to 1918 by Germany,
partialy rebuilt by Belgium, and decorated
for her resistance, sufferings and sacrifices
by France and England, the Burgomaster
of Ypres greats you with joy and love, says
you are very welcome, and thanks you for
the honour of your visit.
As you are happy to come to Ypres, so
are we happy to receive you. Ypres must
be, for you, a great attraction as the town,
where gathered during the war all armies of
the British Empire against Germany, for
King and Country, Freedom and Justice
as the Salient where the envader was obli
ged to stop by the bravery of the British
warriors as the centre of famous battlefields
spread from Ypres to Boesinghe, Lange-
marck, Poelcapelte, Passchendaele, Bece-
laere, Gheluvelt, Zantvoorde, Houthem,
Messines, Wytschaete and Kemmel as the
Holy Ground" which drank the blood of two
hundred thousand British Heroes who gave
their lives in the defense of Ypres as the
sacred cemetery where many fathers, bro
thers and friends, died in action, expert the
prayers, tears and flowers from widows and
orphans, fathers and mothers, brothei s and
sisters, relatives and friends and as the
Victory place where the victorious Great
Britain erected a splendid Memorial of the
war, in honour of all those who sived Eng
land, Belgium and France.
Ypres was during four years besieged and
bombarded, bruised and burned, but it suf
fered and died for Right against Might, and
her sacrifice saved the world.
If you love Ypres, Ypres always loves you
and salutes now the 11.000 pilgrims of the
B itish Legion with England for
ever
Accompagnés par l'Harmonie Ypriana
et par les représentants des sections d'Ypres
de la Fédération Nationale des Invalides
de la Fédération Nationale des Anciens
Combattants et de laFédération des Vic-
times Civiles de la Guerre nos amis anglais
se rendent ensuite a notre Monument aux
Morts et au Mémorial Britannique oü ils
déposent des fleurs tandis que la musique joue
le God Save the King et La Brabanqon-
ne au milieu d'une foule recueillie.
Mardi, a 18 h., a laGrand'Place, les joueurs
de cornemuse exécutent des airs écossais
tandis que les cadets enthousiasment la nom-
breuse assistance par leurs danses caracté-
ristiques.
A 21 h., l'Harmonie Ypriana organise
un superbe concert en l'honneur de nos hótes.
Tous les morceaux du programme de choix
sont frénétiquement acclamés, le God Sa
the King» bissé par des acclamations sans tin.
Mercredi matin, a de tiès nombreuses aqa
des, sur tous les difices publics, des dr apeaux
beiges, anglais et franqais.
Mais il pleut, lamentablement
Trains, cars, autos, motos, vélos, véhicules
préhistoriques, ne cessent cependant de c e
verser des pèlerins, des curieux, tandis qut.
l'Harmonie Ypriana», inlassablement, con
tinue la série de ses concerts.
Dès 10 heures commencer.t a se réunii a la
Place Vanden Peereboom les quatre déta-
chements du i3e Régiment d'artillerie. p écé
dés de la musique du 4e Régiment de Ligne.
A 10 h. f5, le Président de la British
Legion l'amiral en chef Jeliicoe, dépose
une gerbe de fleurs au Monument des Enfanis
d'Ypres, Morts pour la Patrie.
A 10 h. 20 arrive le comte Granville, Am
bassadeur de Grande Bretagne a Biuxclles
A 10 h. 3o, S. A. R. le Prince Charles.
Comte de Flandre, arrive par la rue de Dix-
mude.
II est requ par le Bourgmestre et les auto
rités communales et conduit a un pavilion
construit dans les ruines des Halles.
A 10 h. 45, S. A. R. le Prince de Galles,
sa suite, le maréchal Pétain et les généraux
Weygand et Gouraud, entrent également en
ville et se rendent directement aux Halles
par la rue Jansénius.
Les dt-ux princes passent en revue la garde
d'honneur qui a pris place devant l'estrade
érigée prés des Halles.
Les Corteges
Entretemps de nombreux groupes de pèle
rins ont déja rejoint la Porte de Menin. Un
premier cortège les suit, comprenant la musi
que de la «Levvisham Branch» de la «British
Legion un grand nombre d'enseignes et de
drapeaux de régiments anglais, de drapeaux
beiges et anglais, les représentants de la Fé
dération Interalliée des Anciens Combattants»
(F.I.D.A.C.), les échevins et le conseil com
munal d'Ypres et les invités beiges, anglais et
franqais (civils, militaires et anciens combat
tants), les bourgmestres de Poperinghe et
d'autres villes, etc.
La pluie cesse de tomber. Heureusement...
Le second cortège officiel part a 11 heures.
II comprend aussi des ét ndards et enseignes
des divisions anglaises et des Dominions, les
chefs (hommes et dames) des divers services
de la British Legion et de la British
Empire Service League» et les attachés mili
taires beiges, anglais et franqais.
Le cortège principal quitte les Halles a
11 h. 10, précédé également d'enseignes des
divisions.
Nous remarquons d'abord les trois vice-
présidents de la British Legion le gé
néral Ian Hamilton, M. Lister et le
Major Général Frederick Maurice, puis:
les colonels Crosfield et Brown, chairman et
vice chairman et le major Brunei Cohen, tié
sorier de la British Legion M H. Sobry,
bourgmestre d'Ypres, le colonel Maton, an
cien attaché militaire beige a Londres, le
général Hcrremerre, commandant la p-ovince
de la Flandre Occidentale, le maréchal Pé.ain,
l'amiral en chef de la flotte britannique comte
Jeliicoe, la comtesse Haig, veuve du généra
lissime des forces britanniques, M. Maurice
Lippens, Ministre des Chemins de fer, Mari
ne, Postes, Télégraphes et Aéronautique, le
baron Janssens de Bisthoven, gouverneur de
la Province, M. de Guermonprez, consul de
France, représentant M. le Ministre Briand,
le comte Granville, ambassadeur de Giande
Bretagne a Bruxelles, M. Hugh Knatchbull
Hugessen, conseiller d'ambassade et, enfin,
LL. AA. RR. le Prince de Galles et le Prince
Charles de Belgique.
Outre la musique militaire beige et la musi
que de Lewisham dont nous avons déja
parlé, les Dunblane School Band et
«Maidenhead Band musiques de la Bri
tish Legion se trouvent également dans le
cortège.
Ce brillant cortège est imméJiatement suivi
par celui du clergé, conduit par le Chapelain
General des Forces Britanniques et suivi par
le Docteur Gordon Lang, archévêque de Can
terbury, primat d'Angleterre.
Au Mémorial Britanoique
Bien longtemps avant la cérémonie une foule
qu'on peut evaluer a douze mille personnes
s'etait portée vers le Mémorial oü un service
d'ordre, parfaitement organisé, canalisait les
pèlerins et les invités.
Aux premiers rangs de l'assistance les
H
mè es et veuves de c mibattants et les
des de guerre. Pm tout rutilent des COnr
et des gerbeS de fleurs, a toutes les b
nières, sur tous les corsag.s
ccquelcots.
I.e coup d'oeil est émouvant de cettef
immense, siUncieuse. r« cueillie, deva t
supertie mémorial sur lequel flottent lesfa 1(
de 87 divisions britanniques n,n""'
Les coilègts sont arrivés et le service
gieux commence aussilot. présidé
reli
Révéren 1 Dr. A. C. E. farvis
Cha
Par
Pflaiii
entoane
en
rangs
Général des Fore s Britanniques.
SHon le rite consacré, la foule
l'iiymne The Supreme Saciifice
«O eoeurs vaillants, qui avez gagné Vor
gloire au travers la poussière du combat"
du feu de 11 bataille, vous reposez trann
les, ayant valeureusem mt montré vom
rage et votre mémoire étant hor.orée
le pays que vous aimiez.
Fièrement vous vous réunissiez,
sen és pour la guerre, coranie ceux qui0nt
entendu de loin l'app-el de Dieu tourCe
que vous espériez avoir, tout ce que vom
por-sédiez, vous l'avez donné pour sauver
i'rlumanité, dédaignant sauver vos per.
sonnes
Vous passiez splendides, après la
victoire, dans la lumière qui ne s'obscurcira
jamais votre contentement reposait pro-
fondément dans ce bonheur, vous qui atten-
dez le dernier appel clair de la trompette
de Dieü.
Prière
Donnez leur le repos éternel, Seigneur
et que la lunrère étenulle brille sur tux.»
Après la minute de recueiilement suit
The Memorial of the Dead
Pirière pour les Morts
Souvenez vous, Seigneur, de tous ces
courageux et fiJèles qui sont morts avec
honneur, et qui nous ont quittés dansles-
poir de iessusciter a la Vie Eternelle, spé-
cialement des officiers et soldats de nos
armées de mer, de te^re et de l'air, auxquels
il fut donné de sacrifier leurs vies pour la
cause de la Liberté et de la Justice.
Dans ce séjour de lumière, d'oü la tris-
tesse et le deuil sont bannis, donnez leur le
repos, Seigneur, vous qui aimez les hom-
mes. Accordez cela au nom de Votre Fils
Unique, au nom de Jésus Christ. Amen.
Et la musique joue l'hymne O Rest in the
Lord (Oh, reposez dans le Seigneur), immé
diatement suivi par la lecture de l'adresse
Lord Archévêque de Canterbury.
Puis vient la suite de l'hymne The Supre
me Sacrifice
II y a longtemps, comme la terre était
sombre et immobile, un grand cri seleva
sur une colltne isolée, tandis que dans la
fragilité de notre poussière humaine,
Christ, notre Rédempteur, suivait ce mênie
chemin. Sa Croix se dresse encore debout
depuis cette terrible heure comme une bril-
lante étoile au dessus d'un noir abime, et
ks yeux pleir.s de piiié du ictorieux s'abais-
sent encoe p.-ur bérir nos plus,humbles
calvaires.
Ceux ci étaient ses serviteurs, ils nur-
chaient dans sa voie en suivant jusquau
d la de la mort le fils martyrisé de Dieu.
Victorieux, II ressuscita Victorieux aussi
ressusciteront ceux qui ont bu Sa coupe'
sacrifice.
O Seigneur ressusciié, pasteur denos
morts, qui les avez rachetés par Votre Crois
et guidés par Votre houlette, leur contree
fiére et désolée confie avec un glorieux
espoir ses enl'ants entre Vos mains miser1'
cordieuses. Amen.
Et le service religieux continue par lespne
res suivantes
Dieu de nos pères, qui nos conduisi
travers les innombrables souffrances
grande guerre, gardez nous, nous vous
prions, dans le souvenir toujours vlva"L
Votre miséricorde, versez Vos bénédB
sur les foules ici réunies UI^®seZ.'jans
ainsi dans les liens de la fraternité e
le service de l'Humanité, afin que ^'oi
du travail de notre vie puisse être ag
par Vous, par Jésus-Christ, Notre Sele
Amen.
Seigneur, fortifiez-nous durant^
temps de cette vie troublée jusqu a c
les ombres s'allongent et que la nuit v
et que le monde affairé soit silencieuB j
la vie fiévreuse soit finie et notre
terminé. Alors, Seigneur, dans Votre^
ricorde, donnez-nous un asile sur, un
