BEU LE MANS I AN A
Ea marge du Pèlerinags Britannique
quT Ur lui' c'est la faillite de son assoc;/
Graves Evènements
Le Memorial Britannique
de la Porte de Menm
A la Porte de Menin a Ypres
Musée Britannique a Ypres
les habitants (d'Ypres)p'arlent trois laigues,
l<anglais d'abord... et trés bien, le flamand de la
ylgiort, <7at est un horrible patois et un francais
afiproximatif-
La Nation Beige du 10-81928.
L'Anglais, nous le parions trés bien, inutile
done d'insister... Le flamand de la région est
un horrible patois. Horrible Et pourquoi
s v p. Un idiome populaire n'est jamais
horrible et l'étude des patois est d'un grand
jnrérêt pour le linguiste. Mais passons...
Nous parlons un frangais approximatif soit.
Mais les Bruxellois comment le parlent-ils
Voici, de leur propre aveu, quelques
modèles du francais approximate des
fieulemans
II est bien malade, saez vous il a une
maladie cordiale.
II a joué sur son violoncelle une mélodie
de Lucie de la mère morte.
II s'en est lavé les mains comme Ponce
Pilule.
II est tombé, comme on dit, de Klabite
en Syllabe.
Pourquoi estce qu'on dit toujours quand
onparle des gens de Nice Aux Nigois qui
mal y pense
Triste, ga est qui estce qui aurait
jamais cru que l'Autriche serait tombée dans
une pareille confiture
lis me dégoütent, dans ce dancing, tous
ces gros types avec leur chichis ga est bien
del'outre qui-danse, comme on dit.
Je vais vous en dire une bonne le
Bruxellois, ga est un slockker quand ga a
diné, ga r'dine elle est bonne, hein
J'ai eu le plaisir de causer Tschoffen
ga est un chic type, saez-vousun peu
calottin, je crois, mais ga pique pas si étroit,
est ce pas
Ma fille a pris ce matin un purgatif a
l'huile d'Henri V et, la-dessus, un bon garga-
risme au corail de potage.
Qa ne vaut rien de klapper comme ga
on tourne tout le temps dans un cercle vis-
queux.
II faut vous couvrir trés chaud dans
cette saison une angèle de poitrine est si
vite arrivée.
I - C'est un puissant écrivain son style est
tout clairsemé de sémaphores et d'éclipses
one salubrité du siècle, mon cher
C'est un Espagnol trés instruit il a fait
ses études a l'université de Salamandre
Tu dois pas te faire des illusions ga est
on débiteur insoluble.
Nous avons sabré le champagne jusqu'a
cinq heures de relevailles.
Allez, manneke faut pas venir jeter des
tuiles sur le feu.
II a des esquimaux tout plein la figure.
II a un beau frère qui est chef horion
(tans un houillerie sur le Borinage.
On ne va pas vous opéreïe comme ga de
bout en blanc, il faut d'abord qu'on vous
anastasie.
Och 1 il a quamême déja tant souffert,
paez-vous 1 On lui a enlevé les amandes, puis
a eu des philippes dans son nez, et mainte-
*jant il doit faire des fumigazons avec sa tête
ans u" suie-mains.
i( C est un homme trés solvable avec qu:
a-i fait des affaires dans le savon pendant la
Uerre il m'a toujours payé rectum. Pour ce
fioi concerne son honnêteté, je m'en porte
gerant.
I Ma cousine a bien souffert chez ce den
ote pensez une fois qu'il lui a arraché ses
'üf ?,r,0sses dents moléculaires 1
nu' 6S^ l°uj°urs la dernière goutte d'eau
qU^*t lefeu aux poudres...
e la vraie pierre d'échauffement
chat n m a donrié un chat magnifique un
^°Uragan...
°n «e s'entend plus ici tellement tout ie
monde parle c'est unie,vraie- tour de Babylonc 1
Ma fille chante un si beau morceau 1
C'est tout plein de floritureset de remoulades!
Vous auriez du voir comme il était beau
dans son costume de cour il avait un sabre
avec un manche tout en or et sa jasse brodée
était toute consternée de décorations 1
Je l'ai rencontré sur le boulevard il se
promenait avec sa femme et toute sa scala...
Moi, j'aime tant le printemps II n'y a
rien de plus agréable, quand on sort de l'hiver,
que de sentir le doux Zémir vous earesser la
figure
Pourquoi ne veut on pas admettre qu'on
peut être en même temps avocat et agent de
change Moi, je trouve que ces deux posi
tions n'ont rien d'incombustible. (Ja n'est pas
juste de prendre pour ga, contre un avocat,
des mesures d'exclusivité et de coërcisation
on devrait parfaitement admettre le cumulet 1
Bruxelles 11 Aout. Les graves révélations
de la «Nation Beige» ont produit une énorme
sensation dans la capitale. Le conseil des
ministpes s'est réuni d'urger.ce. Le discours
anglais du Bourgmestre d'Ypres est surtout
envisagé comnn trés compromettant. Une
note sera envoyée au Foreign Office.
Londres 12 Aoi'tt. La note du ministère des
affaires étrangères Beige a été regue ici avec un
haussement d'épaules On est bien décidé a ne
pas se laisser faire par les petits Beiges.
Bruxelles i3 Aoüt. D'une interview d'une
personnalité éminente, il apparait que la
situation est envisagée depuis longtemps par
les sphères gouvernementales et que c'est en
vue d'empêcher la flotte anglaise d'atteindre
Ypres.que les travaux du canal Ypres-Yser ne
sont pas poursuivis. Le gouvernement Beige
maintient son attitude ferme.
Monsieur Christophe Colomb, reporter de
la «Nation Beige», vient d'être nommé Grand
Commandeur de l'ordre de Saint-Perspicace.
Londres 14 Aoüt. La canicule étant passée,
les espdts commencent a envisager froidemt nt
les choses et a voir que toute cette affaire est
une vaste blague.
Bruxelles 16 Aoüt. Le calme du repos du
l5 Aoüt et le grand air respiré au Littoral,
ont amené nos ministres a envisager les chcses
d'une fagon plus saine. Le ministre des Affai
res Étrangères a été chargé de présenter au
Foreign Office ses excuses pour l'esclandre
causée a la suite de l'article de la Nation Beige
et pour la décoration remise au sieur Chris
tophe Colomb.
Ypres 17 Aoüt. Ordre vient d'ètre donné
de démobiliser la gendarmerie d'Ypres, qui
avait, par suite des évênements graves de ces
derniers jours, été tenue sur pied de guerre.
La population qui avait été fort impression-
née par les graves évênements de ces derniers
jours, commence a retrouver son calme et a
reprendre ses occupations habituelles sur
tout que les fêtes de la Tuyndag sont finies et
que la plupart des bourses sont vides....
MIEROO.
II était convenu depuis longtemps que cha-
que pèlerin recevrait sa ration compléte dans
une boite en carton. Gobelet de carton, assiette
carton a l'exception de la fourchette et du
couteau qu'ils pouvaient emporter comme
souvenir. Dans chacun des locaux désignés
on mit aussi a leur disposition quantité de
bassins pour leurs ablutions, la casse aurait
bien pu être impressionnante, il n'en fut rien...
ou presque rien.... deux bassins seulement
furent trouvés brisés. On s'y attendait. On
peut un peu tout prévoir quand on se ballade
en masse. Pour prévenir les pickpockets et
autres entrepreneurs de foules on avait amené
quelques détectives. Ceux-ci ne furent tout de
même pas tout a fait inutdes puisqu'ils pincè-
rent et firent écrouer deux pick-pockets up
sujet espagnol et un autre de nationality
indéfinissable.
Qui se serait douté de ce que les 11.600
légionnaires (4.000 femmes, 7.600 hommes)
arrivèrent a Ypres au complet moins trois
seulement qui manquèrent quelque part leur
train. Voila un éloquent exemple de discipline
et d'exactitude.
Lorsque le défilé s'acheva faute de legion?,
naires et qu'après les hymnes nationaux les
Princes ovationnés descendaient de l'estrade
oü ils s'étaient si royalement emiuyés (c'est
bien le cas de le dire) la foule des honnêtes
gens se demandaient oü pourraient bien déjeu
ner leurs hötes éminents. Or,ceux-ci se laissè-
rent docilement conduire vers le pavilion
plan té dans les Halles oü ils regurent ainsi
que leur escorte la boite a provisions des
pèlerins. Assis sur une borne le Prince de
Galles puisait dans sa boite* en carton comme
le dernier des légionnaires.
Pendant le pèlerinage de la British
Legion le maréchal de France Pétain a
déclaré au général Anglais Sir Frederick
Maurice, en présence du général Beige An-:
toine et des généraux Frangais Weygand ét
Gouraud qui approuvaient de tout cceur
l'illustre soldat Ceci est une des plus
grandes impressions de ma vie, la Porte de
Menin est le plus beau Mémorial de guerre
qu'il m'a été donné de contempler (This is
one of the greatest impressions of my life,
The Menin Gate is the finest War Memorial
I have ever seen).
Notts llsons dans la Gazette de Liège du 6 Aout \%i
Dans quelqytes jours Ypres verra se dérou-
ler le pèleriüage organisé par la British
Légion au Monument de la Porte de Menin.
Cette cérémonie qui promet d'être gran
diose, renouvelle a un an d'intervalle, le
pieux hommage rendu par l'Angleterre a ses
glorieux fils, lors de l'inauguration du Mé
morial.
Cette fidélité du souvenir est aussi partagée
par Ies habitants d'Ypres une mesure prise
récemment a l'initiative de M. P. Vanden-
braambussche, le sympathique Commissaire
en chef de police en témoigne.
Chaque soir, a8heures et demi, un groupe
de clairons placés sous 1'arc de triomphe
sonne le The Last Post Cette sonnerie
aux morts est un émouvant rappel du sacrifice
des milliers de héres de l'Empire Britannique
tombés a la défense du saillant d'i'pres.
II convenait de signaler cette touchante
manifestation du souvenir, dont l'heureuse
inspiration fait honneur a son promoteur.
Un Comité, a la tête duquel se trouve. le
colonel G. Stinglhamber. directeur du Musée
de Zeebrugge, s'est constitué pour créer a
Ypres le Musée britannique. La bas, en effit,
dorment de leur dernier sommeil plus de
200,000 Anglais.
Un local existe qui, aménagé, permettrait a
chacune des divisions britanniques qui partici-
pèrent aux batailles d'Ypres, d'y avoir sa salie
dans laquelle seraient groupés, autour des
portraits des généraux, des uniformes, des
photos, des souvenirs divers. Au centre, serait
établi une carte en relief du saillant d'Ypres.
Les promote urs de ce musée nous disent
que la Société directrice anglo- beige pourrait
se constituer au capital de 10,000 a i5,ooo
livres, par actions d'une livre.
S'adresser pour renseignements, soit auJ
colonel Stinglhamber, directeur du Zeebrugge
Museum, soit au major anglais G.S. Langdale,
secrétaire général du même musée,
(Soir, 98-28). -
