.het ypersche-
f
LA RÉGION D'YPREf
üondagrast - Repos dominical
Bijvoegsel
Supplément
HET YIPEEtSCHE
Nieuw gewolkt
Speliewerkpapier
Le pour et Ie contre
I
Persoimages de Marque
BtirgerlijKe Stand van Yper
Emiel-Leopold GRIMONPKEZ
t ZIELMISSEN
a-, jaargang, N' -1 9 18 Oogst 1928
v «■■"•Tgggg
9e \nnee„ N- -19 18 Aoüt 1928
On nous écrit
je ne puis empêcher Monsieur Sobry de
souris
aux extrémistes maïs je voudrais qu'il
niontre d'une plus franche sympathie
envers
notre grande amie la France.
jj'en restons tout de même pas trop aux
Lements de la politique de chapelle car la
Irance, Monsieur Sobry, vous a requ et tant
lesnötres, magnifiquement.
f Tout comme le peuple britannique qui
Iccueillit d'une faqon si noble et généreuse
|s pauvres réfugiés beiges, nos'bons amis du
(Havre, de Paris, de Paris-Plage et d'ailleurs,
Jious rappellent de bien bonnes heures.
I We waren toch zoo gelukkig in Parijs
L dit cette petite vieille en me jetant par
yessus ses lunetles un clin d'oeil complice.
Eh eh Monsieur Sobry, ma p tite vieille
i'est pas seule de son avis il y en a comme
I pas mal qui étaient zoo gelukkig in
'arijs Et vous n'en trouvcrez pas que je
che, qui ayant été en France, n'y retourne-
S'aient pas volontiers.
Croyez moi, le plus simple et le plus pra
jque. le plus adroit, le plus chic serait d'ar-
rer a l'hötel de ville d'Ypres les 22 Juin
iur la Fête Nationale Anglaise et les 14
Ljllet pour la France les drapeaux des deux
■tions voisines qui nous ont donné des
ireuves de leur amitié.
La croix de guerre francaise décernée a la
fok n'en est-elle pas une
rDepuis votre nomination, Monsieur le
Bourgmestre, vous avez été fort aimable et
labile avec Messieurs les Anglais et vos
idministi és vous en félicitent.
We craignez done pas d'être surpris en
lóquetterie avec la Semeuse au bonnet
|ouge.
jMylord Léonard Barrows, évêque de
Sheffield et M" Burrows ont séjourné huit
lars dans notre ville ils étaient les hótes de
let Mme A. Butaye, rue de Stuers.
M. Hamilton. Ministre de l'Agriculture du
ada et sa dame ont visité dernièrement
champs de bataille des environs. Piloté
ar M. Murphy, le Ministre s'est fort inté
ssé aux cultures de la région. II a visité
>alement l'Ypres Salient War Museum.
[Nous renseignerons dorénavant tous les
isonnages de marque qui passeront par
ptre ville, nous prions nos lecteurs de nous
13 signaler.
DISTINCTION
Far arrêté Royal du 21 Juillet dr, la croix
|Chevalier de l'ordre de Léopold II, avec
Ëribution de la Croix de guerre avec palme,
Ptre de «grand blessé est conférée a
Mulien GILLIOEN.
lf0s ^ien sincères félicitations.
I ERRATUM
Caim ^°n^e stadgenoote Mejuftér Monique
f EY, leerlinge aan de Normaalschool
1 amen der H. Familie, te Thieltheeft
lf on^eyscheiding haar eind- examen van
'fgetegd.
0r de Engelsche taal bekwam zij de
rootsi
°nder scheiding
DE RÉGENTi
p^r ernoiseUg MoniqueFLAMEY d'Ypres,
NGENx-^eC ^s^vc^'on son examen final de
Elle acquiert en même temps son diplome
d'enseignement de la langue Anglaise avec
la plus grande distinction.
Ce brillant succès acquis devant un Jury
d élite, trés exigeant, fait honneur a notre
jeune Concitoyenne ainsi qu'a l'établissemenr
réputé qu'est l'Ecole Normale de Thielt
annexée au Pensionnat des Dames de la
Sainte Familie.
Nos cordiales félicitations Yproises a la
nouvelle Régente et a ses parents Monsieur
le Greffier et Madame Gustave Flamey.
JBk WERTIGQ
Succès de l'Ecole Professionnelle
et Ménagère
Des examens de passage et de fin d'études
eurent lieu fin Juillet. Au palmarès, nous
relevons les succès suivants
I. Section Commerciale
Mellc Yvonne Dumoulin de Wervicq a subi
son examen de comptable avec distinction
devant le Jury du Ministère de l'Industrie et
du Travail a Gand, le 4 Juillet 1928.
Certificats de passage de 2' a 3' année les
5 candidates sont reques 4 avec grande distinc
tion, 1 avec satisfaction.
II Coupe, Confection Lingerie
Meil s Jeanne Lahaye et Adronie Dobbels
ont subi leur examen de coupe, confection et
dessin, avec distinction devant le Jury du
Ministère de l'Industrie et du Travail, a
Bruges, les i3 et 18 Juillet 1928.
Atelier de confection les 2 candidates sont
reques avec grande distinction
lit. Section das Cours Généra; x
Examen óffciel a Bruges les 4 et 5 Juillet
les 3 candidates sont reques: 2 avec distinction,
1 avec satisfaction
Certificats de passage de 2e a 3* année les
i5 candidates sont reques 5 avec grande
distinction4 avec distinction6 avec satis
faction.
Certificats de passage de T a 2e année les
i5 candidates sont reques 1 avec la plus
grande distinction8 avec grande distinction
6 avec distinction
Nous présentons aux bonnes Sceurs ce
charité de Marie nos bien vives félicitations
au sujet de ce bel ensemble de. succès. Leur
école professionnelle et ménagère mérite
toutes les recommandations.
Verklaringen van xo tot 16 Oogst IQ28
Geboorten Landerwyn Paulctfe, Bruggestw. 35'
Wullepif Marin, Zonnebekestw. 45 Tolley
Diana, Rijselstw. Vanderghole Geert. Zonne
bekestw. 80 Cottyn Gerard, L. Thouroutstr. 20
Talon Rosanna, Kiekenmarkf Herreman Leon,
Zonnebekestw. 102 Sinnaeve Marie-Madeleine,
Zonnebekesteenweg.
Huwelijk Hulsmans Eugène, electriekwerker te
Leopoldsburg en Janssens Leontine, zb. te Yper.
Overlijdens Deslrooper Eudoxie. 76 j. zb. wed.
Vanpeteghem Julien, Rijselstraat, 89 Sohier
Zulmée, 44 j. zb. echtg. Cannière Leonard, Pope-
ringhestw. 26 Soubry Christine, 41 j. herbergier
ster, echtg. Tahon Arthur. Statiestraat 39 Igodt
Henri, 74 j. handelaar, wed. Godderis Nathalie,
Botersfraat.
Huwelijksaankondiging Marcel Fache, onder
wijzer te Yper en Blanche Vandermarliere. land-
bouwregentes te Reninghelst.
LEEST VERSPREIDT
Mevrouw Emiel Qrimonprez, geboren Octavia Wollaert
Mijnheer en Mevrouw Octaaf Grimonprez-Wouters en
hunne dochter,
melden het afsterven van hun teergeliefden echtgenoot,
vader, schoonvader en grootvader
HEER
geboren te Yper, den 21 April 1851 en aldaar overleden den
16 Oogst 1928.
De Lijkdienst heeft plaats heden Zaterdag 18 Oogst 1928"
om 9 ure, in de parochiale kerk van St Niklaas.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien.
Heer Arthur Tahon
Heer en Vrouw Henri Tahon Lelong en familie
De familiën Soubry, Tahon, Van Elstlande, Schmidt, De-
marey en Saiomé,
melden het afsterven van hunne teergeliefde echtgenoote,
schoondochter en familielid
VROUW
Christine - Madeleine - Bénédictine - Joséphine
SOUBRY
geboren te Eessen, den 21 Oogst 1886, en godvruchtig in den
Heer ontslapen, ten dage van O. L. V. Hemelvaart 1928.
De Lijkdienst heeft plaats heden Zaterdag 18 Oogst 1928,
om 9 1/2 uur, in Sint-Nikolaaskerk te Yper.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericih
als dusdanig te aanzien.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 26 Oogst, om 8%u,,
in St Niklaaskerk, tot zielelaferiis van
Vrouw Weduwe Jean TITECA
van wegens de familie TITECA.
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister a la Messe de Requiem
qui sera chantéi le Dimanche 26 ioüt, a
8 Vt heures, en l'Église Saint Pierre, pour
le repos de l'ame de
Monsieur Aiphonse ANGILLI3
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 26 Oogst, om 8y»u.,in
St Pieterskerk, tot ziélelafenis van
Keer Alphonse ANG1LLIS
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister au Service Anniversaïre
qui sera célébré en l'Église Saint Martin, le
Jeudi 30 Aoüt, a 11 heures, pour le repos
de l'ame de
Monsieur Asidtré VERGRACHT
di-cédé a Ypres le 3x Aoüt 1927.
Vriencen en kennissen worden vriendelijk:
uitgenoodigd het plechtig f aargetijde te willen
bijwonen dat zal gezongen worden op Don
derdag 30 Oogst, om 11 u., in St-Maartens
kerk, tot zielelafenis van
Keer André VERGRACHT
overleden te Yper, den 3i Oogst 1927.
De Apotheek van j La Pharmacie de
Mr HOU-TEKI ER
Meenenstraat o— Rue de Men in
is ALLEEN OPEN
op Zondag 19 Oogst
reste seule ou verte k-
Dimanche 19 Aoüt
te koop, 15Boierstraat, 15, Yper.
