Jaar, N° 33-24 November 1928 9e Année, N° 33 - 24 Novembre 1928
Wij vragen een Oplossing
- Weekblad
voor bet Arrondissement Yper
am óm V®*weniging dep Getelsterden.
óm Tperache Club», enz.
#er.
Opsid ti\ Acnkmdigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement1.5 Ir. 00 per jaar Buitenland 32 Ir.
Hen ten inschrijven in alle Belgische postkantoren
25 ct. het nummer
Naanlocze artikels geweigerd -
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Organe de 1'Association des Sinistrés*
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et Pablicité 15, rue au Beur re, Yprea
Abonnement 15 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
25 ct. Ie numéro
Les articles non signés sont refusés
De Staat vindt in eens 15 millioen voor eene nieuwe
ijschmijn te Oostende.
Het volledig herstellen van de vaart YPER-YZER,
den oorlog vernield, zou de helft dier som niet kosten
wacht sedert tien jaar en blijft wachten.
oer
L'État donne, en une fois, quinze millions pour une nou
velle minque a Ostende.
Ypres attend depuis dix ans et continue a attendre la res-
tauration compléte: du canal YPRES - YSER, détruit par
la guerre, et qui ne coüterait pas la moitié de cette somme.
tous demandons une solution
ypres et toute la région dévastée suivent avec
plus grand intérêt les démarches effectuées
des différents Ministres.
Autant de pas de faits. Une fois de plus, autant
promesses. Malheureusement, ce ne sont pas
5 solutions.
naobtenu, toujours pour un avenir qui déci-
ent sem splendide, la promesse de la construc-
del'écluse de Boesinghe. On a obtenu de M.
Ainistre la promesse quel'Etat^derait
res dans la mesure du possible.
Mais déja, en 1920, M. Anseele promettatt
i'en 1923 les bateaux arriveraient a Ypres.
Sa Majesté le Roi Albert n'a-t-elle pas déclaré,
rs de sa visite du 21 Février 1925, que si les
jambres votaient les credits nécessaires pour la
lection du canal, nous pourrions dés l'année
nante commencer par la construction des éclu-
s».
jaspar faisait savoir le 24 Février 1928 que
crédit suivant était inscrit au budget
Augmentation de 550,000 francs pour
1° la reconstruction de l'Ecluse de Boesinghe
Het Sas le tranche d'une dépense estimée
12.500.000 francs 300.000
'2° la remise en état de la section du canal
comprise entre l'Ecluse de Boesinghe et le villa-
!e de boesinghe, 250 000
Del'eau bénite..,.., II y en aura bientöt assez
oirremplir les deux biefs du canal. Notre popu
h est saturée de promesses maintenant.
a question de la restauration de n tre région
pas une question de promesses perpétuells,
fcune question de justice Nos populations ne
omandent que ce qu'elles avaient en 1914 et rien
!P'us. Elles ne demandent aucun des cadeaux
',e|on donne actuellement a d'autres régions du
Ifs.
Le mois prochain aura lieu probablement la
""'on de la Commission Internationale pour
tXamen du problème des réparations et des dettes
I ^erre- Notre Nation Beige connaitra done
ns luelques semaines le montant des indemni-
''Allemagne lui paiera. Ce sera lé une
!°lution.
C'est
'ne
aussi ce que notre population demande
solution
nous qui avons toujours été sur la brèche
"Ma lm*- -
«enitrie
'a 'ntte pour la renaissance de notre contrée
ab 1 comme nous nous rappelons ces
m°ments, quand occupés arelever nos foyers
St'ndustries' ''Etat ne payait pas ou payait au
0tq ^nttes et avecdes lenteursdécourageantes.
0n bt°yait du noir Ce qu'il nous fallait de
courage alors Ces temps sont heureusement
révolus et il nous plait de pouvoir rendre hom
mage a M. le Baron Houtart, notre actuel Ministre
des Finances, pour les heureuses décisions qu'il a
pu prendre. Récemment, il pouvait déclarer qu'il
entrevoyait, dans un avenir prochain, la fin des
dommages de guerre. Ce sera lé déja une
première solution
Si, hier, il a été possible a notre Nation d'enta
mer cette liquidation, demain, l'année prochaine,
la Belgique sera a même d'entamer avec vigueur
le redressement d'économie de notre région. C'est
pour réparer les torts causés pendant la guerre que
l'Allemagne paiera. Notre population toute entière
attend Tissue avec anxiété
Nous osons espérer que l'audience que les Délé
gués de la Fédération des Sinistrés et des Cham-
bres de Commerce de Nieuport et d'Ypres auront
auprès de Sa Majesté, nous amènera ce résultat
C'est le voeu le plus ardent de nos populations
Effacer a jamais les traces de Thorrible carnage et
ramener dans la région la prosp.érité qu'elle a dü
sacrifier pour la cause de tous.
Ah combien neus aspirons au moment oü
enfin, nous pourrons renoncer a ces luttes éner-
vantes et a ces démarches toujours infructueuses
Si pour 1930, il nous était possible d'avoir fait
un pas décisif dans cetle voie, avec quelle joie
serait fêté ici le Centenaire de Tindépendance On
entreverrait déja le jour prochain oü le carillon
Yprois annoncerait Tarrivée au quai du premier
bateau et oü l'armée Beige, dignement représentée
ici, accueillerait au nom de la Nation les foultitudes
de pélerins étrangers venant ici honoret leurs
morts, oü Messines ressusciterait et oü Nieuport
retrouverait sa vie d'antan.
Ce serait la \'aube de la réparation intégrale.
On serait a la veille de la solution, que tous les
sinistrés désirent et revendiquenf.
Yper en gansch de verwoeste streek volgen met
de grootste belangstelling de pogingen aangewend
bij de verschillende Ministers.
't Zijn zooveel stappen die gedaan zijn, maar
ook, eens te meer, zooveel beloften. Ongelukkig
lijk, het zijn geen oplossingen.
Men heeft, en dit altijd voor een toekomst die
ongetwijfeld schitterend zal zijn, de belofte beko
men van den opbouw der sluis te Boesingh;. Men
heeft van den heer Minister de belofte ontvangen
dat... de Staat Yper zal helpen in de mate van
het mogelijke
Maar in 1920 reeds beloofde M. Anseele dat
de schepen in 1923 te Yper zouden aankomen.
Heeft Zijne Majesteit de Koning Albert, tijdens
zijn bedoek van 21 Februari 1925, niet verklaard
dat cc zoo de Kamers de noodige kredieten stemden
voor de herstelling der vaart, wij met het volgend
jaar den bouw der sluizen zouden kunnen aan
vangen
Den 24 Februari 1928 liet de heer Jaspar weten
dat het volgende krediet in de begrooting was
geschreven.
<c Vermeerdering van 550.000 fr. voor
1) de herbouwing der Sluis van Boesinghe
cc Het Sas eerste snede eener uitgave geschat
op 2.500.000 fr. 300.000
2) de herstelling van het deel der vaart be-
grepen tusschen de Sluis van Boesinghe en
Boesinghe dorp. 250.000
Wijwater... weldra zal er genoeg zijn om de
twee panden der vaart te vullen. Onze bevolking
is thans verzadigd met beloften.
De kwestie van de herstelling onzer streek is
geen kwestie v?n gestadige beloften, maar een
kwestie van rechtvaardigheid. Onze bevolkingen
vragen alleen hetgeen zij bezaten in 1914 en niets
meer. Zij vragen niet een der geschenken die men
tegenwoordig aan andere streken van 't land ver
leent.
Aanstaande maand zal waarschijnlijk de verga
dering plaats hebben der Internationale Commissie
voor het onderzoek van het herstellingsvraagstuk
en der oorlogsschulden. Binnen enkele weken zal
onze Belgische Natie dus het bedrag kennen der
vergoedingen die Duifschland haar zal betalen.
Dat zal een oploss ug zijn.
't Is ook hetgeen onze bevolking vraagt Een
oplossing.
Wij die steeds op de bres stonden in den strijd
voor de herleving onzer vernielde streek, o wij
herinneren ons nog zoo goed die akelige stonden
toen de Staat niet meer betaalde of slechts betaal
de met een wanhopige traagh.-id op het oogenbiik
dat wij volop bezig waren aan de heroprichting
onzer woningen en onzer nijverheden. Het zag er
niet rooskleurig uit voor ons en wat al moed
moesten wij dan niet bezitten Gelukkig zijn die-
tijden vervlogen en het is ons aangenaam hulde te
mogen brengen aan den heer Baron Houtart, onze
huidige Minister van Financiën, voor de heilzame
beslissingen die hij heeft kunnen nemen. Onlangs-
kon hij verklaren dat hij, binnen een afzienbaren
tijd, het einde der oorlogsschaden voorzag. Dit
zal reeds een eerste oplossing zijn
Zoo bet gister aan onze Natie mogelijk is geweest
deze vereffening te beginnen, morgen, toekomend
jaar zal het België gegeven zijn de economische
heropbeuring onzer streek krachtdadig aan te vat
ten 't Is voor de herstelling der schaden door den
oorlog veroorzaakt dat Duitschland zal betalen.
HET
ïPERSCHE
LA REGION
D'VPRES