Échos de la Fête de l'Armislice
Section d'Ypres
Le Comité de l'Harmonie Yprjana
charge de vous adresser ses remerem
pour l'aimable accueil que vous avez -'met
a ses membres lors de la fête du 11 N0
Groote Wildkaarti»'
Concordat Préventif - AVIS
In het Waar Sayette WijveKen
In het Waar Sayette WijveKeD
Zondag 9 December, om 4
.Ypersche jeugd de ontmoeting niet al te
gemakkelijk op te nemen en te streven naar
een nieuwe overwinning.
Klasseering Juniors
C. S. YPER 4 4 o o 29 1
Kortrijk Sport 4 3 1 o 16 10 6
S. K. Heule 3 2 1 o 8 8 4
F. C. Iseghem 4 i 3 o 10 i5 2
Stade Moescroen 3120 712 2
A. A. Moescroen 4040 5 29 o
Nemo.
Uitslagen van 18 November 1928
Heyst 3 Daring 3
Rousselaere 1 A. A. Moescroen 3
Stade Moescroen o S. K. Sweveghem 1
S. V. Sweveghem o Waereghem 4
Thourout 1 A. S. Oostende 1
V. G. Oostende 4 Veurne o
C. S. Yper 2 Thielt x
Stade Kortrijk (bye)
Algemeen klassement na 18-11-28
PRONOS Tl EK WEDSTRIJD
217 DEELNEMERS
Uitstagen van 18 November 1928
8 punten Y Vermeulen Edg. (ie prijs),
David Ach. (2' prijs), Mme Desodt, Bultinck
J., Berlingin F.
7 punten Hollebeke Ch., Platteau L.,
Ghesquière Em., Ossieur R., Table Rase.
24 pronostiekers van 6 punten
45 5
65 4
56 3
Algemeen klassement na 18-11-28
73 punten Knockaert P.
71 Mme Desodt.
68 Vander Marliere G., Van der
Meersch A.
67 punten Werrebrouck A., Raekelboom.
66 Hollebeke J.
65 Schills L., Table Rase.
64 Janssens J., Janssens D., Soete
M., Odent G., Masschelein J., Dehaene M.,
Berlingin.
63 punten Deplancke A., Micken, Jérome
Neysens, Ghys J.
Gezien de in omloop zijnde geruchten laat
hetkomiteit van den pronostiek weten dat het
nazien der bulletijns openbaar is en dus vrij
aan iedereen dit te komen bijwonen (in de
bovenzaal van het lokaal «Hotel Continental»
een half uur na het eindigen der match).
AVIS
aux Ex-Militaires Invalides et
Invalides Civils de la Guerre.
Afin de permettre le renouvellement, en
temps opportun, pour la période quinquennale
1930-1934, des cartes donnant droit a la réduc
tion de y5 sur les chemins de fer, les
ex militaires invalides et les invalides civils
de la guerre, résidant dans la province de la
Flandre Occidentale sont priés d'envoyer leur
portrait, avant le i5 décembre prochain, au
commandant de la Province de la Flandre
Occidentale, rue des Baudets, 60, a Bruges.
Le portrait du titulaire doit représenter
celui ci en habits bourgeois, la tête décou-
verte. La hauteur de la tête doit être de i5 a
25 millimètres la photographie ne peut être
collée sur carton elle doit mesurer 6 centimè-
tres de hauteur sur 4 centimètres de largeur.
Au dos du portrait doivent être mention-
nés, a l'encre, les renseignements suivants
1. Nom et prénoms
2. Date et lieu de naissance
3. Grade ou ancien grade
4. Nationalité
5. Adresse exacte
6. En quelle qualité la pension est accor-
dée (ex-militaire invalide ou invalide civil)
7. Degré d'invalidité.
En outre, le portrait doit être accompagné
d'une pièce justifiant le droit a la carte (copie
certifiée conforme par le bourgmestre du bre
vet de pension ou notice d'invalidité délivrée
par le service du département de la Défense
Nationale).
BERICHT
aan de Invalide Oud-Militairen en
Burgerlijke Invaliden van den Oorlog.
Club de la Rue Surmont de Volsb
Espérant que vous voudrez bien
erghe.
!er Mo
M. L.N. Murphy, le sympathique président
du British Club nous communique les
lettres suivantes que nous insérons bien
volontiers
THE BRITISH CLUB
Head Quarters Head Quarters
British Legion Toe H (TalbotHouse)
Ypres Branch Ypres' Branch
Ypres, le 10 Novembre 1928
A Monsieur Aimé Gruwez,
Président de l'Harmonie Ypriana
Cher Monsieur Gruwez,
Le Comité du British Club au nom
de la Colonie Biitannique résidant en Ville,
vous remercie ainsi que votre comité pour la
Ceremonie que vous organiserez demain a
17.30 heures.
Nous vous remercions aussi pour votre
aimable invitation d'y prendre part nous
acceptons bien volontiers et nous suivrons
le defile avec le Drapeau Britannique.
Le Comité du British Club vous invite a
lhssue de la Cérémonie, avec les membres'de
1 Harmonie Ypriana et les Bugiers
des pompiers, a rendre une visite a notre
ce plaisir, nous vous présento^?^ fairi
sieur Gruwez, avec nos remerci'm
pression de notre cordiale sympathi^'
Le Secrétaire honorairep
Syd. F. Coleopy. T vr 2Std%
L' N' MurPHy
Ten einde toe te laten tijdig de kaarten
recht gevend op yS t. h. prijsverlaging op het
spoor, te vernieuwen voor het vijfjarig tijdvak
ig3o 1934, worden de invalide oud-militairen
en burgerlijke invaliden van den oorlog, in
de provincie West Vlaanderen verblijvende,
verzocht hun portret, vóór i5 December
toekomende, aan den commandant der pro
vincie West Vlaanderen, Ezelstraat, 60, te
Brugge, op te sturen.
Het portret moet den belanghebbende voor
stellen in burgerskleeding, het hoofd ontbloot.
Het hoofd moet van i5 tot 25 millimeter hoogte
hebben. De photographie mag niet op karton
geplakt wordenzij moet 6 centimeters hoogte
op 4 centimeters breedte meten.
Op de keerzijde van het portret moeten de
volgende inlichtingen in inkt vermeld zijn
1. Naam en voornaam
2. Datum en plaats van geboorte
3. Rang of voormaligen rang
4. Nationaliteit
5. Juist adres
6. In welke hoedanigheid het pensioen ver
leend is, (invalide oud-militair of burgerlijk
invalide)
7. Graad van invaliditeit.
Bovendien, dient het portret vergezeld te
zijn van een document dat het recht aan de
kaart bewaarheidt. (Kopij, geteekend voor
gelijkvormig afschrift door den burgemeester,
van het pensioensbrevet of van een invalidi-
teitsbewijs afgeleverd door den dienst van htt
departement van Landsverdediging).
Harmonie YPr)ANa
Vpres. le 17 Novembre lQ,
Monsieur Murphy,
Président du British Club
Le Comité espère que la cérémorfieTj
eu lieu a l'occasion de l'anniversaire de l'A
mistice, servira a raffermir davantage les H
d'amitié qui existent entre les membres de
colonie Britannique de la ville d'Ypres et!
membres de l'Harmonie Ypriana-
Veuillez, recevoir, entretemps, nos amiti
bien sincères.
Pour le Comité
Le Président,
Aimé Gruwez,
STAD YPER
Plaats van lagere onderwijzeres open
de Stadsmeisjesschool der St-Janstraat.
Wettelijke wedde. Aanvraag indienen 1
't Stadsbestuur vóór 25 November.
Tribunal de Première Instance d'Ypm
Siégeant consulairement
Par décision du 21 Novembre 1923,1
Tribunal de Première Inscance d'Ypres
siégeant consulairement, a fixé au Mercra
19 Décembre 1928, a 2 y, heures de reli
vée en la salie d'audience, au Palais i
Justice, Caserne d'Infanterie, a Ypres,
réunion des créanciers de J.-H. Blom
Alphonse Vanden Acker, négoriants
gérants de la Société en commandite J.-H
Blom C'e, dont le siège social est a Ypres
demandeurs en concordat préventif dei
faillite.
Les créanciers sont invités ay assister.
Ypres, le 21 Novembre IQ28.
Le Juge délégué,
Jos. Matton.
PNe eerste bladeren die vallen zijn de voor
bode van den Winter, 'tis voor U, Me
vrouwen, het oogenblik te denken op u®(
kleederen en mantels.
Over uwe aankoopen zult gij steeds lö
volle tevreden zijn met U te wenden tot het hui:
17, Groote Markt, 17 - YPER
dat gekend is, voor gelijke hoedanigheid, be
terkoop te zijn dan elders.
es premières feuilles qui toipbent sonth
'carte de visite de l'Hiver, c'est le nionie!1
de songer, Mesdames, vos toilettes etvo
manteaux.
Vous obtiendrez toute satisfaction danS
achats en vous adressant a la maison
17, Grand'Place, 17 - YPRE chef
qui est reconnue pour vendre moins
qu'ailleurs a qualité égale.
ter herberg AU CHATEAU D'E*
Maloulaan, Yper.
G. G. D. V. V. T. P.
1 A. S. Oostende 10 9 1 57 5 19
2 V. G. Oostende 8 8 30 6 16
3 Waereghem 9 6 2 1 33 19 14
4 Daring Blankenberghe 10 5 3 2 28 25 13
5 Thourout 8 5 2 1 15 10 12
6 S. K. Sweveghem 10 6 4 17 15 12
7 A. A. Moescroen 10 4 2 4 17 19 10
8 Stade Kortrijk 8 4 4 20 19 8
9 Heyst 9 3 2 4 13 22 8
10 Rousselare 9 3 1 5 18 23 7
11 Thielt 9 3 6 16 28 6
12 Veurne 9 2 1 6 12 27 5
13 C. S. YPER 8 2 6 11 23 4
14 Stade Moescroen 10 1 9 10 32 2
15 S. V. Sweveghem 9 9 8 32 0
li Afdeeling Seizoen 1928-1929
11 2
H
