A propos du Canal
9e Aiinée, N° 35 - 8 Décembre 1928
Jaar, N° 3 5 - 8 December 1928
INotre Canal
federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Federation des Sinistrés
de i'Arrondissement d'Ypres
P JournaJ hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Organs d© ('Association des Sinistrés»
des Clubs Yprois, etc.
Rédactton, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 16 fr. 00 par an Etranger 32 Ir.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
25 cf. Ie numéro
Les articles non signés sent re/asés
Le Gouvernement dépensera, dans les dix années^
venir, 1800 millions construire de nouveaux canaux a l'in-
térieur du pays. Ici, pendant les dix années écoulées, il n'a
su faire que six kilomètres de dragages et deux ponts.
Que nos lecteurs comparent
Beheer
Weekblad
roor bet Arrondissement Yper
émr V«reeniging der Getelsterden.
émr Yperse he pubs, enz.
Opslel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 16 fv. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan tnsehrfjren in alle Belgische postkantoren
25 cf. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
De Regeering zal in de tien toekomende jaren 1800
millioen verteeren aan nieuwe vaarten in het binnenland.
Het departement van Openbare Werken heeft in de tien ver-
loopen jaren aan de vaart Yper-Yzer zes kilometers bagger-
werken gedaan en twee bruggen gemaakt.
Aan onze lezers de vergelijking te maken
De aanstaande maandelijksche verga
dering van de Afgevaardigden der Bonden
vangeteisterden '.al plaats hebben op Zondag
9 December 1928, te 14 1/2 uur zeer stipt,
in het «Hotel Continental», Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) De betalingen.
2) Overzicht van den toestand.
I 3) De onderstanden Nieuw lastenboek.
4) Vergrooting van 't ontploffingsterrein van
Vestroosebeke-Poelcapelle Houthulst.
5) Mededeelingen.
6) Wenschen voor de dagorde der aanstaan
de vergadering.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
word ïn dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden
La prochaine réunion mensuelle des
^élégués des clubs de sinistrés aura lieu le
Dlmanche 9 Décembre 1928, a 14 1/2 h.
'rèsprécises, a 1' Hotel Continental Place
te la Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
0 Les paiem ents.
2) Examen de la situation.
1) Les abris f.e nouveau cahier des charges.
4) Extension du camp de munitions de IVest-
toosebeke Poelcapellr-Houthulst.
Communications.
6) Vosux d mettre a l'ordre du jour de la
prochaine séance.
Toutes nos associations et nos coopératives
e|toutes les autorités communales santin-
lament priées d'envoyer leurs délégués a
a,eunion. Tous les sinistrés sont a.dmis.
De Voorzitter. - Le Président
Arth. BUT AYE, av Ypres
Onderstanden
lPp het grondgebied der gemeente Boog
ie e. gestaan er nog 40 onderstanden. De
ro delde dikte der wanden is van m. tot
w1 doch daar bestaat er een buitenge-
jj. n stei"ke schuilplaats wiers wanden de
nsterachtige dikte hebben van 2 meter 40
dimeter.
.°n(ferstand werd zeker gemaakt in t
'tzicht vaneen bezoek van den keizer.
I dea^ Zaleen harde noot zijn om kraken voor
annemer die hem moet atbreken.
M. Brutsaert, notre députénous communique
aux fins d'insertion, une lettre trés intéressante
de Monsieur le Premier Ministre, d laquelle est
jointe une note. Nous nous faisons un réel plaisir
de communiquer ces pièces aux Sinistrés de notre
Région
Cabinet du Premier Ministre Bruxeiies,ie29Novem. 1928
N° CZ. 11014
Monsieur le Représentant
Comme suite aux desiderata que vous avez
exprimés, au cours de l'entrevue que j'ai
accordée a votre délégation, les travaux ont
été entrepris conc.ernant la remise en état du
canal d'Ypres a l'Yser.
Évidemment, leur exécution réclame un
certain temps, tant en raison des conditions
techniques que financièrts. Mais il est inexact
de prétendre, comme le fait certaine presse,
que le Gouvernement se désintéresse de la
question.
J'ai le plaisir de vous transmettre, en
annexe, une note indiquant l'état des travaux
effectués, en cours d'exécution ou projetés
pour la remise en état du canal.
Ces renseignc ments permettront de re-
mettre les choses au point et de servir a
réiifïcation de vos mandants.
Veuillez agréer, Monsieur le Représentant,
l'expression de mes sentiments les plus
distingués. (s) Henri JASPAR.
A Monsieur BRUTSAERTMembre de la
Chambre des ReprésentantsPoperinghe.
Ministère des Travaux Publics
Administration des Ponts Chaussées
NOTE concernant la remise en état du Canal
d' Ypres a l' Yser.
Les travaux effectués, en cours d'exécution,
a entamer prochainement ou projetés pour
remettre en état le canal d'Ypres a l'Yser
sont les suivants
A. Travaux Effectués
i°) Reconstruction du pont établi a l'em-
bouchure du Maartjesvaart, de faqon a assu
rer la continuité du halage et remise en état
du chemin entre la Westpoelestraat et Drie
grachten.
Coüt 60.890 frs.
2°) Dragages pour remettre sous profil le
lit de la partie du bief inférieur comprise
entre les cumulées 12 K. 5q6 et i5 K. 241.
Coüt 101.925 frs.
3°) Reconstruction du pont de Driegrachten.
Coüt 1.620.000 frs
5 Travaux en cours d'Exécution
Reconstruction du pont de Steenstraete.
Coüt 850.000 frs.
C. Travaux a entamer prochainement
Remise en état du deuxième bief du canal
entre l'écluse de Boesinghe (Het Sas) et le
pont route de Boesinghe.
Coüt 1.900.000 frs. environ.
D. Travaux Projetés
I. Travaux dont l'adjudication est pro
chaine
a) Fourniture des pierres de taille néces
saires a la reconstruction de l'écluse de
Boesinghe dite Het Sas
Coüt présumé 200.000 frs.
b) Construction de l'écluse de Boesinghe.
dite Het Sas
Coüt présumé 2 1/2 millions.
II. Travaux restant a effectuer
a) Reconstruction du pont route de Boe
singhe sous la route de Boesinghe a Lange-
marek, y compris la reconstruction du chemin
de halage.
Coüt présumé 930 000 frs.
b) Reconstruction par la Société Nationale
des chemins de per beiges, du pont rails de
Boesinghe sur la ligne d'Ostende a Ypres.
Pour mémoire
c) Construction d'une nouvelle écluse a
Boesinghe village immédiatement a l'amont
du pont rails précité.
Coüt présumé 2,5 m'llions
d) Dragages entre l'écl sa nouvelle a con
struire a Boesinghe (village) et les quais
d'Ypres.
Coüt présumé 2 millions.
e) Travaux accessoires dans l'étendue du
bief supérieur comprenant noiamment
i°) la reconstruction du chemin de halage
entre les cumulées 4-3q5 et o 2o5.
2°) le déplacement vers l'amont de la prise
d'eau du Westbuizen.
3°) i'aménagement du débouché du Zwaen-
hoefbeek.
40) la réfection du port et des murs de quai
a Ypres.
Coüt présumé de l'ensemble de ces travaux
1,5 million.
Cette note gou vernemen tale, que nous
avons l'honneur de publier ci-dessus, illumine
clairement la situation, et nous sommes édi-
fiés. Nous savons ce qu'on a fait, ce qu'on
compte faire prochainement, et ce qu'il y
aura encore a faire après...
Toutes nos critiques et toutes nos appré-
hensions sont fondées en comparant ce
qu'on a fait avec ce qui reste encore a faire,
LA REGION
D'YPRES
rmmm
'■v«&i
1 Annexe
m